1 00:01:10,750 --> 00:01:11,580 चल दर! 2 00:01:11,700 --> 00:01:12,580 नमस्ते बॉस. 3 00:01:14,040 --> 00:01:15,290 क्या सबकुछ ठीक है? 4 00:01:15,500 --> 00:01:16,330 हाँ बॉस। 5 00:01:18,950 --> 00:01:19,790 अरे... 6 00:01:20,450 --> 00:01:22,950 आपने यह कार क्यों नष्ट कर दी? यह अभी भी अच्छी स्थिति में है. 7 00:01:23,000 --> 00:01:23,870 क्या हुआ? 8 00:01:24,700 --> 00:01:27,120 आप इस तरह व्यवसाय नहीं चला सकते. 9 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 यह कार तैयार हो गई है, बॉस। 10 00:01:28,200 --> 00:01:29,910 -यह केवल स्क्रैप के लिए उपयुक्त है। -चुप करो! 11 00:01:30,290 --> 00:01:32,910 -इंजन प्रारंभ करें। अब! -ठीक है, बॉस. 12 00:01:38,750 --> 00:01:42,160 अरे, बस क्लच प्लेट बदलो, और यह बिल्कुल नये जैसा ही अच्छा होगा। 13 00:01:42,450 --> 00:01:45,620 फिर इसकी ठीक से सर्विस करें और इसे बिक्री के लिए रख दें। 14 00:01:46,120 --> 00:01:47,000 इतना ही। 15 00:01:49,700 --> 00:01:50,580 हम्म। 16 00:01:51,160 --> 00:01:52,040 अरे! 17 00:01:52,330 --> 00:01:54,120 क्या तुम्हें याद है क्या चाहिए? पिताजी के आने पर करना होगा? 18 00:01:54,290 --> 00:01:55,700 मैंने ट्रेनिंग दी हमारे लोगों के लिए, भाई. 19 00:01:55,910 --> 00:01:57,040 चिंता मत करो! 20 00:01:57,080 --> 00:01:59,290 अरे! पिताजी ने 75 रन बनाए. 21 00:01:59,790 --> 00:02:02,250 उन्हें यह जन्मदिन याद रखना चाहिए.' उसके शेष जीवन के लिए! 22 00:02:02,330 --> 00:02:03,330 हाँ भाई! 23 00:02:04,040 --> 00:02:04,950 अरे, छोटू! 24 00:02:05,080 --> 00:02:06,910 व्यवस्थाएं बहुत बढ़िया लग रही हैं. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,410 अरे! चाचा। वह क्या है? 26 00:02:08,580 --> 00:02:10,410 मैंने अपने भाई पर एक कविता लिखी. 27 00:02:10,450 --> 00:02:11,750 -क्या? क्या तुमने? -हाँ! 28 00:02:12,120 --> 00:02:13,580 -इस बात सुनो। -आगे बढ़ो! 29 00:02:13,950 --> 00:02:14,950 भाई…! 30 00:02:15,660 --> 00:02:18,500 ♪ आप भाई बन गए हैं बिना माता-पिता वाले इस अनाथ के लिए ♪ 31 00:02:18,580 --> 00:02:20,830 [सभी] वाह! बहुत खूब! 32 00:02:21,330 --> 00:02:23,950 ♪ आप भोजन बन गए हैं जिससे मेरी भूख ख़त्म हो जाती है ♪ 33 00:02:24,410 --> 00:02:25,830 वाह! 34 00:02:26,660 --> 00:02:27,830 और भी बहुत कुछ है. 35 00:02:28,790 --> 00:02:32,000 तुम आँख बन गये हो जो हर किसी पर नजर रखता है. 36 00:02:32,080 --> 00:02:33,120 बहुत बढ़िया भाई. 37 00:02:34,620 --> 00:02:37,410 तुम बंदूक बन गए हो जो हमारे शत्रुओं की जान ले लेता है। 38 00:02:37,500 --> 00:02:38,910 मेरे पिताजी शेर हैं, यार! 39 00:02:39,000 --> 00:02:40,160 अरे, लेखक! 40 00:02:40,200 --> 00:02:41,370 -यह कैसा था? -चाचा। 41 00:02:41,750 --> 00:02:44,620 -यह एक अद्भुत कविता है. -मैं हमेशा अच्छा लिखता हूं. 42 00:02:44,790 --> 00:02:45,660 हाँ भाई! 43 00:02:45,830 --> 00:02:49,290 वह हमेशा देर तक जागता है, अकेला, अपने लेखन पर काम कर रहे हैं. 44 00:02:49,330 --> 00:02:52,410 -यह है? -उन्होंने मिया खलीफा पर एक कविता लिखी। 45 00:02:52,500 --> 00:02:54,910 बहुत खूब! यह बहुत अद्भुत है. 46 00:02:55,330 --> 00:02:56,580 -कृपया हमें यह सुनने दीजिए, भाई। -अरे, नहीं! 47 00:02:56,620 --> 00:02:59,160 -मिया खलीफा, अंकल? -अरे, नहीं-- 48 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 -कृपया हमें इसे सुनने दो, भाई! -अरे, नहीं, दोस्तों! 49 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 -ओह! -भाई! 50 00:03:02,160 --> 00:03:03,000 सर यहीं हैं. 51 00:03:03,330 --> 00:03:05,160 -कदम! -सब लोग, पहले छिप जाओ! 52 00:03:12,410 --> 00:03:14,330 ये लोग कहां गए? 53 00:03:14,500 --> 00:03:16,200 यहां सब कुछ अंधकारमय है. 54 00:03:19,830 --> 00:03:21,790 [एक स्वर में] जन्मदिन मुबारक हो! 55 00:03:21,910 --> 00:03:24,160 [सभी] ♪ आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ ♪ 56 00:03:24,830 --> 00:03:28,410 ♪आपको जन्मदिन मुबारक हो ♪ 57 00:03:28,950 --> 00:03:31,120 पिताजी! 58 00:05:47,950 --> 00:05:49,910 आपको अपना सुधार करना होगा संचार कौशल. 59 00:05:50,120 --> 00:05:51,040 मैं यह करूँगा, सर. 60 00:05:51,160 --> 00:05:53,330 आप तकनीकी ज्ञान में कमजोर हैं. 61 00:05:53,580 --> 00:05:54,450 हाँ मैडम. 62 00:05:54,580 --> 00:05:56,040 मुझे इसका कारण बताओ आप इस नौकरी के लायक हैं. 63 00:05:58,000 --> 00:05:59,870 आप अपने आप को कैसे आंकते हैं? 1 से 10 के पैमाने पर? 64 00:06:00,540 --> 00:06:01,370 दस! 65 00:06:03,410 --> 00:06:05,450 ईमानदार हो। तुमने झूठ बोला है आपका अनुभव, ठीक है? 66 00:06:07,450 --> 00:06:08,410 -क्षमा मांगना। -क्षमा मांगना। 67 00:06:08,500 --> 00:06:09,580 -क्षमा मांगना। -क्षमा मांगना। 68 00:06:11,250 --> 00:06:12,410 सुरक्षा, पुलिस को बुलाओ! 69 00:06:13,410 --> 00:06:14,330 धीरे - धीरे। 70 00:06:15,750 --> 00:06:18,910 [कच्चा बादाम गीत] 71 00:06:26,410 --> 00:06:27,500 अरे! इसे रोक! 72 00:06:32,750 --> 00:06:34,910 बॉडी लैंग्वेज बहुत महत्वपूर्ण है एक साक्षात्कार में भाग लेने के दौरान. 73 00:06:35,330 --> 00:06:37,910 आप आसानी से संभाल सकते हैं उसके बाद कोई भी कंप्यूटर भाषा! 74 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 यदि आपके पास नहीं है तो कोई बात नहीं एक साक्षात्कार में सभी उत्तर, 75 00:06:42,500 --> 00:06:44,330 लेकिन आपको कम से कम पता तो होना चाहिए क्या सवाल पूछे जा रहे हैं. 76 00:06:46,410 --> 00:06:49,040 मैं जैसा था वैसा ही समाप्त हो गया हमारे समय में हमारा मार्गदर्शन करने वाला कोई नहीं... 77 00:06:50,000 --> 00:06:51,910 एक काम करो. अगली बार, आप आएं और उत्तर दें! 78 00:06:52,870 --> 00:06:54,500 यह आपके सेल्समैन के काम जैसा नहीं है, 79 00:06:54,620 --> 00:06:57,160 जहाँ आप कुछ साड़ियाँ दिखाते हैं और आंटियों को उन्हें खरीदने के लिए मनाएं! 80 00:06:57,330 --> 00:06:58,200 यह सॉफ्टवेयर है. 81 00:06:58,290 --> 00:07:00,500 आप यूं ही लाखों में नहीं कमाते, जीवित रहने के लिए लाखों परीक्षण हैं। 82 00:07:00,700 --> 00:07:02,370 आज का सही उत्तर हो सकता है कल ठीक न रहे. 83 00:07:02,450 --> 00:07:03,500 कल का दिन परसों शिफ्ट हो सकता है। 84 00:07:03,540 --> 00:07:04,950 कहें कि आपके पास अनुभव कम है, वे तुम्हें काम पर नहीं रखेंगे. 85 00:07:05,250 --> 00:07:06,870 कहो तुम्हारे पास और भी है, आपको हमेशा पकड़े जाने का डर रहेगा. 86 00:07:07,830 --> 00:07:10,080 क्या आप जानते हैं कि कितने दूर चले जाते हैं, साक्षात्कार का सामना करने से डरते हैं? 87 00:07:10,620 --> 00:07:12,160 सही हो या गलत, कम से कम मैं इसका सामना तो कर रहा हूं। 88 00:07:12,250 --> 00:07:14,540 ठीक है! आपको सामना नहीं करना पड़ेगा वे समस्याएँ अब और नहीं। 89 00:07:15,000 --> 00:07:17,580 आप आसान काम शुरू कर सकते हैं आंटियों को साड़ियाँ बेचने का. चल दर! 90 00:07:19,160 --> 00:07:20,870 एक सेल्समैन के रूप में आपने जो किया है वह काफी है। 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,700 उसे बेहतर नौकरी करने दीजिए. 92 00:07:24,370 --> 00:07:27,500 मैं भी उसे ऐसे ही देखना चाहता हूं एक सॉफ्टवेयर कंपनी के सीईओ, प्रिय। 93 00:07:27,910 --> 00:07:31,120 -लेकिन ऐसा हो ही नहीं रहा है. -उपलब्धियाँ रातोरात नहीं मिलतीं! 94 00:07:31,540 --> 00:07:34,120 -बड़े बड़े काम समय लेते है। -यह है? 95 00:07:34,330 --> 00:07:37,040 अपना समय लें. क्या 50 साल काफी हैं? 96 00:07:37,080 --> 00:07:39,700 -इसे रोको, प्रिय! हमेशा उसे ताना मारते रहते हैं. -पहले तैयारी करो! 97 00:07:39,790 --> 00:07:40,660 अरे! मेरा फोन! 98 00:07:41,160 --> 00:07:42,200 मुझे तुम्हें डाँटना चाहिए! 99 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 [बुदबुदाते हुए] किसी काम का नहीं। 100 00:07:44,450 --> 00:07:45,450 काई राजा काई! 101 00:07:45,500 --> 00:07:47,200 आओ और पैसे ले लो! 102 00:07:47,290 --> 00:07:49,660 यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं, तुम मजदूर बन जाओगे. 103 00:07:49,700 --> 00:07:52,620 अगर तुम्हें अपनी किस्मत पर भरोसा है भाई, आप करोड़पति बन जायेंगे. 104 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 अंदर डाल दो! 105 00:07:53,750 --> 00:07:55,450 मैं 1,000 रुपये लगा रहा हूं दाहिनी ओर. 106 00:07:56,160 --> 00:07:57,910 उंगली नहीं, पैसा डालो. 107 00:07:58,040 --> 00:07:59,950 काई राजा काई! 108 00:08:00,080 --> 00:08:01,620 [हिन्दी में] एक और। अच्छी तरह देख लो. 109 00:08:01,700 --> 00:08:02,870 राजा काई! 110 00:08:02,950 --> 00:08:03,830 हाँ! 111 00:08:03,910 --> 00:08:06,620 राजा काई! 112 00:08:06,750 --> 00:08:08,000 ये रहा तुम्हारा पैसा, भाई. 113 00:08:08,870 --> 00:08:11,500 अगला गेम! सब लोग, आओ. तुम्हें पैसा मिल गया, है ना? 114 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 आप यहाँ क्यों बैठे हैं और देखो भाई? एक स्थान खाली करें! कदम! 115 00:08:16,290 --> 00:08:17,870 चलो भी! सट्टेबाजी शुरू करो, भाइयों! 116 00:08:18,120 --> 00:08:21,450 आना! आप 10 के बदले 100 जीतोगे, 100 के बदले 1000, 1000 के बदले एक लाख! 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,250 अरे! तुम यहाँ क्यों हो, एक सस्ते आदमी की तरह? चल दर। 118 00:08:23,330 --> 00:08:24,910 -यह रहे मेरे 500 रुपये भाई। -इतना सस्ता क्या है? 119 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 मुझे 1000 रुपये दो, मैं इसे एक घंटे में 10,000 बना दूंगा. 120 00:08:27,290 --> 00:08:28,250 मेरे पास यह नहीं है. 121 00:08:28,500 --> 00:08:30,290 इसे मुझे ऋण के रूप में उधार दे दो। 122 00:08:30,370 --> 00:08:33,290 अगर मैं हार गया, तो मैं तुम्हें वापस भुगतान करूंगा। यदि मैं जीत गया तो तुम्हें लाभ का एक हिस्सा मिलेगा। 123 00:08:34,000 --> 00:08:35,040 ले लो भाई! 124 00:08:35,450 --> 00:08:37,290 -अगले गेम के लिए शर्त लगाएं-- -अरे! रुको! 125 00:08:37,410 --> 00:08:38,370 यह अच्छे के लिए चला गया है. 126 00:08:40,620 --> 00:08:41,700 जय भज गोविंदम. 127 00:08:44,580 --> 00:08:45,950 -यह जाँचें। -अरे! आप इसकी शुरुआत करें. 128 00:08:46,750 --> 00:08:48,200 देखना। यह लाल है! 129 00:08:48,750 --> 00:08:49,790 जीतोगे भाई! 130 00:08:50,790 --> 00:08:52,120 आना! सट्टेबाजी शुरू करो. 131 00:08:52,160 --> 00:08:53,410 भाई बीच वाला तो मैंने ले लिया है. 132 00:08:58,000 --> 00:09:00,330 -हाँ! -अरे! तुम भाग्यशाली हो भाई. 133 00:09:00,540 --> 00:09:03,370 कै राजा कै 134 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 आखिर हर्षद मेहता कौन है? 135 00:09:05,580 --> 00:09:06,910 अगला गेम तैयार है भाई! 136 00:09:07,500 --> 00:09:09,040 इसे तेज गति से करें। 137 00:09:09,370 --> 00:09:10,250 और तेज! 138 00:09:10,330 --> 00:09:13,950 लाल सिक्के की खोज शुरू करें. अभी शर्त लगाओ. 139 00:09:15,160 --> 00:09:16,700 ये रहे मेरे 1000 रुपये. 140 00:09:18,410 --> 00:09:19,910 वह अपना पैसा खो देगा. 141 00:09:22,160 --> 00:09:23,830 -तालियां -हाँ! 142 00:09:23,910 --> 00:09:25,410 कै राजा कै 143 00:09:25,500 --> 00:09:26,910 तुम फिर जीत गये भाई! 144 00:09:27,000 --> 00:09:28,330 कै राजा कै 145 00:09:28,700 --> 00:09:30,120 अब, सिक्के की खोज करें। 146 00:09:30,250 --> 00:09:32,200 -तुम्हारे पास और कितना पैसा है, दोस्त? -क्यों? 147 00:09:32,660 --> 00:09:34,620 यदि हम एकल लेते हैं, हम शतक कब लगाएंगे? 148 00:09:34,870 --> 00:09:36,660 हमें चौके-छक्के लगाना शुरू कर देना चाहिए.' 149 00:09:38,790 --> 00:09:40,870 यह क्याथी का पैसा है, उपहार खरीदने के लिए, दोस्त! 150 00:09:41,580 --> 00:09:42,870 मैं तुम दोनों के लिए उपहार खरीदूंगा! 151 00:09:43,330 --> 00:09:44,830 कीमत जांचें 17 प्रो-मैक्स फ़ोन का! 152 00:09:45,040 --> 00:09:46,450 नारंगी रंग! 153 00:09:50,450 --> 00:09:51,620 क्या आपने लाल सिक्का देखा? 154 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 अब जांचें! 155 00:10:01,450 --> 00:10:02,370 अब, दांव लगाओ. 156 00:10:02,750 --> 00:10:05,250 गुलाबी रंग का फ़ोन चुनें. यह महिलाओं पर सूट करता है. 157 00:10:08,200 --> 00:10:09,580 ये वाला नहीं. यह यहीं है. 158 00:10:09,700 --> 00:10:10,580 नहीं! 159 00:10:11,500 --> 00:10:12,540 तुम अभी बच्चे हो. 160 00:10:24,370 --> 00:10:26,790 -तुमने सब कुछ खो दिया, भाई! -अबे साले! 161 00:10:27,080 --> 00:10:29,000 भाई सिक्का खो गया! 162 00:10:35,080 --> 00:10:37,660 -क्याथी बुला रही है, यार! -उससे पूछें कि क्या उसके पास कुछ पैसे हैं। 163 00:10:38,620 --> 00:10:40,250 मैं तुम्हें मार दूँगा। 164 00:10:40,540 --> 00:10:41,450 अरे! 165 00:10:41,660 --> 00:10:42,830 अरे क्याथी मैं पास में हूं। 166 00:10:42,910 --> 00:10:45,370 100 रुपये शेयर करो भाई. हमें ऑटो का किराया चाहिए. 167 00:10:45,450 --> 00:10:46,700 मैं तुम्हें सिक्के से हरा दूँगा। भाड़ में जाओ! 168 00:10:58,540 --> 00:10:59,500 देखो, ख्याति. 169 00:11:00,000 --> 00:11:04,540 आपने पूरे दिन ऑफिस में कड़ी मेहनत की, सिर्फ मुझसे मिलने के लिए पागल ट्रैफिक से निपटना पड़ा। 170 00:11:04,580 --> 00:11:07,950 आपका परेशान होना उचित है जब आपसे इंतज़ार कराया जाता है 171 00:11:08,000 --> 00:11:09,290 क्योंकि मेरे जैसा बेरोजगार आदमी देर से आता है। 172 00:11:09,580 --> 00:11:12,580 आप मेरे बहाने पर विश्वास नहीं करेंगे देर से आने के लिए. तो मैं यह नहीं कहूंगा! 173 00:11:13,290 --> 00:11:14,160 वह ठीक है। 174 00:11:14,290 --> 00:11:16,540 क्या आपने दिव्या के लिए कोई उपहार खरीदा? जैसे मैंने तुमसे पूछा था? 175 00:11:17,410 --> 00:11:19,000 दोस्त! हमारा ऑर्डर लीजिए. 176 00:11:19,250 --> 00:11:20,160 क्या आप कॉफ़ी पीना चाहेंगे? 177 00:11:20,450 --> 00:11:22,080 मेरे पास पहले से ही था. आप ऑर्डर कर सकते हैं. 178 00:11:22,620 --> 00:11:23,660 तो फिर अब मुझे इसकी जरूरत नहीं है. 179 00:11:23,910 --> 00:11:24,830 तुम्हे याद है? 180 00:11:24,870 --> 00:11:27,500 वह दिव्या ही थी जिसने सब कुछ गड़बड़ कर दिया अपने पिताजी को हमारे बारे में बताकर। 181 00:11:27,660 --> 00:11:30,040 उनके कार्यक्रम में आपकी उपस्थिति ही उपहार है। 182 00:11:30,120 --> 00:11:31,160 क्या उसे एक और उपहार की आवश्यकता है? 183 00:11:32,870 --> 00:11:33,870 आप उपहार तो नहीं लाये? 184 00:11:36,750 --> 00:11:38,620 -पैसा कहां है? -आपका क्या मतलब है? 185 00:11:38,750 --> 00:11:41,040 क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखता हूं जो सड़क किनारे सट्टेबाजी में पैसे हारे? 186 00:11:42,660 --> 00:11:44,000 मैं उपहार खरीदने गया. 187 00:11:44,910 --> 00:11:46,370 रास्ते में सेशु का फोन आया. 188 00:11:46,950 --> 00:11:48,580 मैंने तुमसे कितनी बार कहा उसके साथ घूमना नहीं चाहिए? 189 00:11:49,040 --> 00:11:50,080 मुझे बात ख़त्म करने दीजिए. 190 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 उसे हॉस्टल का खाना पसंद नहीं है. 191 00:11:53,410 --> 00:11:55,200 इसलिए उन्होंने कल रात स्ट्रीट फूड खाया. 192 00:11:55,700 --> 00:11:57,160 आज सुबह तक उन्हें डेंगू हो गया था. 193 00:11:57,500 --> 00:11:59,160 अगर मैं नहीं होता तो वह मर गया होता उसे अस्पताल पहुंचाया. 194 00:11:59,370 --> 00:12:01,200 हम सब उसके पास हैं, आप जानते हैं? 195 00:12:01,660 --> 00:12:04,790 इसलिए, मैंने पैसे का इस्तेमाल किया आपने उसके इलाज के लिए दिया. 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,700 जब उसे एहसास हुआ तो उसने मना कर दिया यह आपका पैसा था. 197 00:12:07,250 --> 00:12:10,250 मैंने उससे कहा, “कायथी को इसकी परवाह नहीं होगी ऐसी स्थिति में पैसा।" 198 00:12:10,290 --> 00:12:11,910 मैंने उसे समझाया और उसका इलाज करवाया. 199 00:12:15,910 --> 00:12:16,870 वह कॉल पर है. 200 00:12:17,450 --> 00:12:18,540 -अब तबियत कैसी है आपकी? -मुझे बोलने दो. 201 00:12:19,040 --> 00:12:20,080 मेरा पूरा शरीर जल रहा है. 202 00:12:20,200 --> 00:12:22,410 वह सट्टा लगाने वाला लड़का होगा आज शाम टैंक बंड के पास। 203 00:12:22,450 --> 00:12:23,830 हमें वहीं कमाना चाहिए जहां हमने खोया। 204 00:12:23,870 --> 00:12:25,370 ख्याति से 1000 रुपये प्राप्त करें! 205 00:12:25,500 --> 00:12:27,080 -अरे! -आप! 206 00:12:31,330 --> 00:12:33,660 -तुम कभी नहीं बदलोगे! -यह वह नहीं है। ख्याति! मेरी जान! 207 00:12:33,700 --> 00:12:36,330 मेरा प्यार, मेरे प्रिय 208 00:12:36,540 --> 00:12:38,540 अपनी चुप्पी न रहने दें मेरी आत्मा को आग लगा दो 209 00:12:38,580 --> 00:12:40,870 जब आप डांटते हैं तो कितना अच्छा लगता है 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,160 मीठे व्यंजनों का स्वाद चखना पसंद है एक दिव्य प्रेम 211 00:12:47,700 --> 00:12:50,410 मेरा प्यार, मेरे प्रिय 212 00:12:50,540 --> 00:12:52,410 अपनी चुप्पी न रहने दें मेरी आत्मा को आग लगा दो 213 00:12:52,450 --> 00:12:54,870 जब आप डांटते हैं तो कितना अच्छा लगता है 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,200 मीठे व्यंजनों का स्वाद चखना पसंद है एक दिव्य प्रेम 215 00:12:57,290 --> 00:12:59,250 रुको, कृपया रोको, 216 00:12:59,370 --> 00:13:01,620 बस एक शब्द कहो यह कैसा एहसास है, इतना अनसुना? 217 00:13:01,620 --> 00:13:03,500 तुम्हारी खामोशी में... 218 00:13:03,620 --> 00:13:06,080 आपकी आवाज़ के बिना, मैं अपनी ज़मीन खो देता हूँ 219 00:13:06,370 --> 00:13:08,660 मुँह मत मोड़ो... 220 00:13:08,700 --> 00:13:10,950 मेरा दिल दर्द में है हर तनाव के साथ टूटना 221 00:13:11,040 --> 00:13:12,910 मुख मत मोड़ो, कालिका की कृपा की भाँति 222 00:13:12,950 --> 00:13:15,580 मेरी विनती सुनो बुज्जिथल्ली, आमने-सामने 223 00:13:15,620 --> 00:13:17,830 मुझे परेशान मत करो... 224 00:13:17,910 --> 00:13:20,290 मैं खा-पी नहीं सकता, मेरा दिल ख़राब हो गया है किनारे पर मैं डूब जाता हूँ 225 00:13:20,330 --> 00:13:22,250 मेरे साथ बैठो, बात करो और इसे ठीक करो 226 00:13:22,290 --> 00:13:24,660 शांति वापस लाओ, इस लड़ाई को ख़त्म करो 227 00:13:24,950 --> 00:13:27,540 मेरा प्यार, मेरे प्रिय 228 00:13:27,580 --> 00:13:29,580 अपनी चुप्पी न रहने दें मेरी आत्मा को आग लगा दो 229 00:13:29,660 --> 00:13:31,540 जब तुम मुझे डांटते हो तो बहुत अच्छा लगता है 230 00:13:32,290 --> 00:13:34,660 मीठे व्यंजनों का स्वाद चखना पसंद है एक दिव्य प्रेम 231 00:13:43,580 --> 00:13:45,620 जब आप उन फूले हुए होठों को चमकाते हैं... 232 00:13:45,750 --> 00:13:47,910 मेरा दिल तेजी से धड़कता है, सौ बार उछलता है 233 00:13:48,040 --> 00:13:50,120 अगर तुम मुझे एक चुंबन दो एक मीठा उपाय 234 00:13:50,160 --> 00:13:52,580 यह हो सकता है सबको ठीक करो, मेरे हृदय को मुक्त करो 235 00:13:52,790 --> 00:13:56,910 कागज की नाव, हमारी लड़ाई 236 00:13:57,450 --> 00:14:01,750 नौकायन नहीं कर सकता, यह पार भी नहीं करेगा सबसे छोटी पगडंडी 237 00:14:02,120 --> 00:14:04,290 रुको, कृपया रुको 238 00:14:04,410 --> 00:14:06,620 बस एक शब्द कहो यह कैसा एहसास है, इतना अनसुना? 239 00:14:06,660 --> 00:14:08,450 तुम्हारी खामोशी में... 240 00:14:08,700 --> 00:14:11,330 आपकी आवाज़ के बिना, मैं अपनी ज़मीन खो देता हूँ 241 00:14:11,410 --> 00:14:13,250 मुँह मत मोड़ो... 242 00:14:13,700 --> 00:14:16,000 मेरा दिल दर्द में है हर तनाव के साथ टूटना 243 00:14:16,080 --> 00:14:18,040 मुख मत मोड़ो, कालिका की कृपा की भाँति 244 00:14:18,120 --> 00:14:20,620 मेरी विनती सुनो बुज्जिथल्ली, आमने-सामने 245 00:14:20,700 --> 00:14:22,830 मुझे परेशान मत करो... 246 00:14:22,870 --> 00:14:25,330 मैं खा-पी नहीं सकता, मेरा दिल ख़राब हो गया है किनारे पर मैं डूब जाता हूँ 247 00:14:25,370 --> 00:14:29,370 मेरे साथ बैठो, बात करो और इसे ठीक करो 248 00:14:48,540 --> 00:14:50,950 हालाँकि सिर्फ एक सेंटीमीटर की दूरी है 249 00:14:51,000 --> 00:14:53,250 मैं डर से प्रेरित होकर उस रेखा को पार कर जाऊंगा तुम्हें अपना बनाने के लिए 250 00:14:53,290 --> 00:14:55,450 मैं एक सदी तक रुकूंगा अनंत वर्षों के माध्यम से 251 00:14:55,500 --> 00:14:57,790 मैं आपके लिए समझौता करूंगा बिना किसी डर के 252 00:14:57,830 --> 00:14:59,950 आपकी मुस्कान, अनमोल हजारों सपनों के लायक 253 00:15:00,000 --> 00:15:02,120 परे एक खजाना दुनिया क्या समझती है 254 00:15:02,160 --> 00:15:04,080 तेरी पायल की आवाज़... 255 00:15:04,370 --> 00:15:06,870 मेरे दिल की धड़कन लय में हमारे दिल मिलते हैं 256 00:15:07,120 --> 00:15:09,250 रुको, कृपया रुको 257 00:15:09,370 --> 00:15:11,700 बस एक शब्द कहो यह कैसा एहसास है, इतना अनसुना? 258 00:15:11,790 --> 00:15:13,540 तुम्हारी खामोशी में... 259 00:15:13,790 --> 00:15:16,450 आपकी आवाज़ के बिना, मैं अपनी ज़मीन खो देता हूँ 260 00:15:16,620 --> 00:15:18,540 मुँह मत मोड़ो... 261 00:15:18,750 --> 00:15:21,080 मेरा दिल दर्द में है हर तनाव के साथ टूटना 262 00:15:21,120 --> 00:15:23,120 मुख मत मोड़ो, कालिका की कृपा की भाँति 263 00:15:23,160 --> 00:15:25,660 मेरी विनती सुनो, बुज्जिथल्ली, आमने-सामने 264 00:15:25,700 --> 00:15:27,950 मुझे परेशान मत करो... 265 00:15:28,040 --> 00:15:30,370 मैं खा-पी नहीं सकता, मेरा दिल ख़राब हो गया है किनारे पर मैं डूब जाता हूँ 266 00:15:30,410 --> 00:15:32,370 मेरे साथ बैठो, बात करो और इसे ठीक करो 267 00:15:32,410 --> 00:15:35,000 शांति वापस लाओ, इस लड़ाई को ख़त्म करो 268 00:15:35,040 --> 00:15:37,040 मेरा प्यार, मेरे प्रिय 269 00:15:37,700 --> 00:15:39,660 अपनी चुप्पी न रहने दें मेरी आत्मा को आग लगा दो 270 00:15:39,750 --> 00:15:42,950 जब तुम डांटते हो तो कितना अच्छा लगता है... 271 00:15:43,620 --> 00:15:45,450 मेरा एक दोस्त तुम्हें कॉल करेगा. 272 00:15:46,080 --> 00:15:47,660 बस इंटरव्यू में शामिल हों. 273 00:15:47,950 --> 00:15:49,500 तुम्हें नौकरी अवश्य मिलेगी! 274 00:15:49,660 --> 00:15:50,950 चिंता मत करो ख्याति. 275 00:15:51,500 --> 00:15:55,120 मैं इस इंटरव्यू को क्रैक कर लूंगा. मैं तुम्हें गौरवान्वित करूँगा! 276 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 अरे! 277 00:16:03,120 --> 00:16:04,370 अरे! 278 00:16:28,620 --> 00:16:29,540 हे गणेश! 279 00:16:29,870 --> 00:16:34,160 हमें बताकर अपनी वफादारी साबित करें पैसा कहां है. 280 00:16:34,330 --> 00:16:36,370 अरे, वेंकट। कौन सा पैसा? मुझे कुछ नही आता। 281 00:16:36,500 --> 00:16:37,620 अरे! 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,040 क्या उसने कुछ कहा? 283 00:16:41,120 --> 00:16:42,660 वह कुछ नहीं बोल रहा भाई. 284 00:16:43,200 --> 00:16:44,370 अरे, छोटू. क्या हुआ? 285 00:16:46,580 --> 00:16:48,540 उन्होंने अकाउंटेंट को क्यों पीटा? 286 00:16:49,250 --> 00:16:50,290 क्या हुआ? 287 00:16:51,700 --> 00:16:53,830 -कोकापेट जमीन सौदे का पैसा। -हाँ? 288 00:16:54,200 --> 00:16:55,540 उसने हमारा हिस्सा चुरा लिया! 289 00:16:57,450 --> 00:17:00,950 पिताजी ने उसे वह हिसाब दे दिया केवल इसलिए क्योंकि उसे अपनी वफ़ादारी पर भरोसा था। 290 00:17:01,000 --> 00:17:01,870 हाँ। 291 00:17:02,000 --> 00:17:04,450 वह सोचता है कि हम इसके बारे में नहीं जानते सिर्फ इसलिए कि हमने अपने पिता को खो दिया। 292 00:17:05,000 --> 00:17:06,120 नहीं किया? 293 00:17:08,910 --> 00:17:09,790 अरे! 294 00:17:10,950 --> 00:17:12,290 मैं आपसे आखिरी बार पूछ रहा हूं. 295 00:17:13,620 --> 00:17:15,250 अगर तुम नहीं बोलोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा। 296 00:17:15,580 --> 00:17:18,290 -अगर मैं क्रोधित हो जाऊं-- -अरे, छोटू! इंतज़ार। तनावग्रस्त न हों. 297 00:17:18,620 --> 00:17:20,830 तनाव मत करो! मैं उससे बात कराऊंगा. इंतज़ार। 298 00:17:22,950 --> 00:17:23,870 गणेश. 299 00:17:25,080 --> 00:17:26,290 आपने ऐसा क्यों किया? 300 00:17:28,120 --> 00:17:30,870 बॉस ने आपका बहुत ख्याल रखा. 301 00:17:31,750 --> 00:17:33,910 उन्होंने आपके बच्चों का अच्छे स्कूल में दाखिला कराया। 302 00:17:34,410 --> 00:17:36,790 उन्होंने आपकी आर्थिक मदद की जब भी तुम्हें जरूरत होती. 303 00:17:37,370 --> 00:17:40,750 उन्होंने तुम्हें अपने बेटे की तरह माना, बिल्कुल हम में से एक की तरह. 304 00:17:41,540 --> 00:17:43,250 तुम सोच भी कैसे सकते हो उसे धोखा देने का? 305 00:17:44,200 --> 00:17:45,450 यह भूल है। देखिये... 306 00:17:47,500 --> 00:17:49,540 मुझे बताओ कि तुमने पैसे कहाँ छुपाये हैं? 307 00:17:50,290 --> 00:17:52,450 छोटू तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगा. मैं वादा करता हूँ। 308 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 मैं तुम्हें बताता हूं। 309 00:17:57,750 --> 00:17:58,580 लेकिन... 310 00:17:59,080 --> 00:18:01,450 इसकी क्या गारंटी है? कि जब मैं तुमसे कहूँगा तो तुम मुझे जाने दोगे? 311 00:18:02,040 --> 00:18:03,080 यदि तुम मुझे बाद में मार डालोगे तो क्या होगा? 312 00:18:03,910 --> 00:18:05,250 -मुझे बताओ। मैं तुम्हारी जान बख्श दूंगा. -अरे! 313 00:18:05,620 --> 00:18:07,000 इस बंदे से वादा क्यों करो भाई? 314 00:18:07,080 --> 00:18:08,540 यह खूनी-- 315 00:18:09,500 --> 00:18:12,370 -अरे, गुस्सा! -इसे रोक। 316 00:18:12,500 --> 00:18:13,540 आखिर वह कौन है? 317 00:18:13,620 --> 00:18:14,540 भाई भाई! 318 00:18:14,580 --> 00:18:16,660 -भाई, क्या हुआ? -उसे गोली किसने मारी? 319 00:18:16,750 --> 00:18:17,580 त्याग देना। 320 00:18:17,660 --> 00:18:18,910 ये क्या है यार? 321 00:18:22,540 --> 00:18:24,750 अरे! उन्होंने कहा कि वह हमें बताएंगे. 322 00:18:25,160 --> 00:18:27,910 अरे! या तो उसकी पत्नी, उसके बच्चे, या उसके दोस्त! अभी किसी को ले आओ! 323 00:18:28,870 --> 00:18:29,870 पैसा कहां है... 324 00:18:30,750 --> 00:18:32,250 -जाओ और खोजो -ठीक है भाई! 325 00:18:32,330 --> 00:18:33,790 अरे आओ! 326 00:18:34,410 --> 00:18:37,040 जाना! आपने पूरा शो खराब कर दिया. नंबस्कुल! 327 00:18:40,790 --> 00:18:41,790 सभी को शुभ संध्या. 328 00:18:42,080 --> 00:18:45,250 क्या आप जानते हैं क्या? दुनिया का सबसे आसान काम कौन सा है? 329 00:18:48,040 --> 00:18:49,290 पैसा कमाना! 330 00:18:53,120 --> 00:18:57,200 क्या आप जानते हैं कि आपमें से इतने सारे लोग गरीब क्यों रहते हैं? 331 00:18:57,660 --> 00:18:59,080 -यह न जानने के कारण है कि कहां -भाई! 332 00:18:59,120 --> 00:19:00,830 और कब निवेश करना है. 333 00:19:01,950 --> 00:19:02,870 तुम जाओ. 334 00:19:03,450 --> 00:19:05,870 आपमें से कितने लोग क्रिप्टोकरेंसी के बारे में जानते हैं? 335 00:19:07,950 --> 00:19:08,830 अपना हाथ बढ़ाएं! 336 00:19:10,250 --> 00:19:11,120 ओह अच्छा! 337 00:19:12,000 --> 00:19:14,450 समाचार का वह लड़का, एलोन मस्क... 338 00:19:14,540 --> 00:19:17,250 क्या आप जानते हैं वह कैसे बने? दुनिया का सबसे अमीर आदमी? 339 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 स्पेस-एक्स. 340 00:19:18,830 --> 00:19:20,370 -नहीं! -नहीं! 341 00:19:21,160 --> 00:19:22,120 टेस्ला. 342 00:19:22,580 --> 00:19:23,910 अरे! कैसे? 343 00:19:24,080 --> 00:19:25,370 ये सब बुनियादी बातें हैं, दोस्त। 344 00:19:26,750 --> 00:19:29,040 नहीं, यह क्रिप्टोकरेंसी है। 345 00:19:31,700 --> 00:19:32,950 क्रिप्टोकरेंसी? 346 00:19:33,500 --> 00:19:36,290 क्या आप कीमत जानते हैं? 2010 में बिटकॉइन की वापसी? 347 00:19:36,790 --> 00:19:37,790 यह सिर्फ एक रुपया था. 348 00:19:38,290 --> 00:19:39,660 क्या आप इसकी वर्तमान कीमत जानते हैं? 349 00:19:39,790 --> 00:19:41,330 यह 54 लाख है. 350 00:19:41,410 --> 00:19:42,370 कल्पना कीजिए... 351 00:19:42,580 --> 00:19:47,540 2010 में, यदि आपने निवेश किया होता बिटकॉइन में सिर्फ 1000 रुपये, 352 00:19:48,200 --> 00:19:49,830 क्या आप जानते हैं कितना अब आपके खाते में होगा? 353 00:19:50,200 --> 00:19:52,290 कितना? शायद 1000 और. 354 00:19:52,370 --> 00:19:53,950 मैंने इस तरह की कई कहानियाँ सुनी हैं। 355 00:19:54,040 --> 00:19:55,660 940 करोड़. 356 00:19:55,790 --> 00:19:58,370 940 करोड़! 357 00:20:01,080 --> 00:20:02,700 -940-- -बिटकॉइन! 358 00:20:03,000 --> 00:20:03,950 डॉगकॉइन! 359 00:20:04,370 --> 00:20:05,250 शीबा इनु! 360 00:20:05,580 --> 00:20:06,950 ये पहले ही अपने चरम पर पहुंच चुके हैं. 361 00:20:07,790 --> 00:20:10,580 हम उनमें निवेश करके अधिक कमाई नहीं कर सकते. 362 00:20:10,870 --> 00:20:12,950 और अगली बड़ी बात यह है, 363 00:20:13,540 --> 00:20:15,120 देसी सिक्का! 364 00:20:15,450 --> 00:20:16,910 देसी? क्या इसका मतलब गुड़िया नहीं है? 365 00:20:18,200 --> 00:20:21,540 इसका मूल्य बढ़ गया है पिछले महीने की तुलना में दस गुना। 366 00:20:22,080 --> 00:20:23,500 आप गूगल पर भी सर्च कर सकते हैं. 367 00:20:27,250 --> 00:20:28,830 -अरे, क्या यह सच है कि ऐसा हुआ? -हाँ, भाई. 368 00:20:28,910 --> 00:20:31,120 अरे! क्या वह सच कह रहा है? 369 00:20:31,700 --> 00:20:35,450 अगर आपने पहले इसमें निवेश किया है बाजार में कीमत बढ़ जाती है, 370 00:20:36,040 --> 00:20:37,910 आप होने जा रहे हैं अगले खरबपति! 371 00:20:38,000 --> 00:20:39,290 हाँ! यह आप है! 372 00:20:39,410 --> 00:20:40,660 अपना समय बर्बाद मत करो. 373 00:20:40,910 --> 00:20:42,620 देसीकॉइन में निवेश करें। 374 00:20:42,790 --> 00:20:45,700 -अरे यार। मुझे 1000 रुपये दो. -मेरे पास 300 हैं. 375 00:20:46,160 --> 00:20:48,200 ठीक है, दे दो। समायोजित शेष कहीं और. 376 00:20:52,200 --> 00:20:53,370 इसे तेजी से निवेश करें. बाजार मूल्य बढ़ सकता है. 377 00:20:53,410 --> 00:20:57,290 जितने अधिक लोग निवेश करेंगे, उसका मूल्य उतना ही अधिक बढ़ जाता है। 378 00:20:57,500 --> 00:21:00,750 इसलिए उन लोगों को लाएँ जिन्हें आप जानते हैं देसीकॉइन से जुड़ने के लिए! 379 00:21:17,290 --> 00:21:18,910 अरे! कितना लम्बा? 380 00:21:19,370 --> 00:21:20,830 इसे तेज़ी से करें। यह बहुत आवश्यक है। 381 00:21:21,410 --> 00:21:22,410 मेँ आ रहा हूँ। इंतज़ार! 382 00:21:22,700 --> 00:21:24,660 मैं अपने लिए एक अलग बाथरूम बनवाऊंगा. 383 00:21:37,830 --> 00:21:38,790 डोसा अच्छा है. 384 00:21:50,500 --> 00:21:53,700 मेरे दिल की धड़कन हर वक्त बढ़ जाती है बटुए का शेष बढ़ जाता है। 385 00:21:53,910 --> 00:21:56,370 मुझे चिंता है कि कहीं मैं मर न जाऊं ख़ुशी से! 386 00:21:56,410 --> 00:21:57,450 मुझे भी ऐसा ही लगता है, दोस्त! 387 00:21:57,790 --> 00:21:59,160 1,000 का निवेश अब 20,000 हो गया है. 388 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 -अगर हम 1 लाख निवेश करें तो क्या होगा? -20 लाख. 389 00:22:02,120 --> 00:22:03,660 अगर हम चाहते हैं कि यह एक करोड़ तक पहुंच जाए? 390 00:22:04,700 --> 00:22:05,750 5 लाख. 391 00:22:05,830 --> 00:22:07,830 क्या हम सचमुच करोड़पति बन गये? सिर्फ 5 लाख निवेश करके? 392 00:22:08,080 --> 00:22:10,410 -यह बहुत सस्ता है, दोस्त! -हाँ। यह सस्ता है. 393 00:22:10,620 --> 00:22:12,660 हमें 100 लोगों से पूछना पड़ा बस ये एक हजार इकट्ठा करने के लिए. 394 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 मुझे यकीन नहीं है कि हमें क्या करने की ज़रूरत है 5 लाख पाने के लिए! 395 00:22:14,830 --> 00:22:16,660 मकान मालिक मंजूर नहीं करेगा अगर हम इस घर को बेचने की कोशिश करें। 396 00:22:17,040 --> 00:22:19,290 हम शेयर नहीं बेच सकते क्योंकि हमने उन्हें कभी नहीं खरीदा। 397 00:22:22,450 --> 00:22:24,040 हमें ऐसा दूसरा ऑफर नहीं मिलेगा. 398 00:22:24,500 --> 00:22:26,540 यदि आप 5 लाख छोड़ दें, मेरा जीवन व्यवस्थित हो जाएगा. 399 00:22:26,830 --> 00:22:28,040 हम सभी खुशी से रह सकते हैं. 400 00:22:28,620 --> 00:22:31,000 -आपको इतने पैसे की आवश्यकता क्यों है? -मेरी नौकरी के लिए, माँ! 401 00:22:31,330 --> 00:22:33,000 हम पैसा कमाने के लिए नौकरी करते हैं। 402 00:22:33,080 --> 00:22:36,540 अगर हम ही पैसे दे रहे हैं, यह कोई नौकरी नहीं है. यह एक व्यवसाय है 403 00:22:36,910 --> 00:22:38,120 यह एक बड़ी कंपनी है, पिताजी। 404 00:22:38,370 --> 00:22:40,500 हर किसी को भुगतान करना होगा उस कंपनी में नौकरी पाने के लिए. 405 00:22:40,540 --> 00:22:43,200 हर कोई भुगतान क्यों करेगा? ये वही लोग हैं जो असफल हुए। 406 00:22:43,540 --> 00:22:44,410 जो कुछ भी। 407 00:22:45,040 --> 00:22:46,620 क्या भुगतान का मतलब नौकरी की सुरक्षा है? 408 00:22:46,790 --> 00:22:48,580 वे उन लोगों को निकाल सकते हैं जो इसे कठिन तरीके से कमाते हैं। 409 00:22:48,700 --> 00:22:51,000 लेकिन अगर वे पैसे ले रहे हैं, तो क्यों लेंगे उन्होंने हमें नौकरी से निकाल दिया, माँ? वे नहीं करेंगे. 410 00:22:59,790 --> 00:23:01,870 यह वह पैसा है जिसे हमने अलग रखा है आपकी बहन की शादी के लिए. 411 00:23:02,790 --> 00:23:04,830 मुझे आपके रुकने पर कोई आपत्ति नहीं है बिना नौकरी के घर पर. 412 00:23:05,450 --> 00:23:07,450 लेकिन अगर आपकी बहन घर पर रहती है बिना शादी किये... 413 00:23:07,660 --> 00:23:09,080 समाज हमारा उपहास करेगा. 414 00:23:09,160 --> 00:23:11,580 यदि आप हैं तो वे निश्चित रूप से हंसेंगे अपनी शादी पर खर्च किये सिर्फ 5 लाख 415 00:23:12,410 --> 00:23:14,160 तुम थोड़ा इंतजार करो! मैं अपनी बहन दूँगा अब तक की सबसे भव्य शादी! 416 00:23:21,120 --> 00:23:23,200 अरे! उस ओर देखो! यह तेजी से बढ़ रहा है. 417 00:23:23,250 --> 00:23:24,500 -अरे बाप रे। नहीं - नहीं! -दोस्त! 418 00:23:24,790 --> 00:23:28,290 मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा नहीं सोचा था दोस्तों जैसे आप कोई पार्टी देंगे। 419 00:23:28,620 --> 00:23:30,750 यह तो एक शुरूआत है। एक महीना रुको. 420 00:23:30,950 --> 00:23:33,830 पूरा शहर गुलजार हो जाएगा किट्टू की पार्टियों के बारे में. 421 00:23:33,910 --> 00:23:36,080 आप इनमें से किसी एक को भी पिच कर सकते हैं विजयेंद्र प्रसाद को कहानियाँ! 422 00:23:36,870 --> 00:23:39,040 तो, जीवन कैसा है, भाई? 423 00:23:39,370 --> 00:23:40,370 मुझे क्या कहना चाहिए? 424 00:23:41,000 --> 00:23:42,450 30% की बढ़ोतरी हुई, यार। 425 00:23:42,700 --> 00:23:44,620 2बीएचके फ्लैट बुक किया मणिकोंडा में. 426 00:23:44,910 --> 00:23:47,000 मेरी शादी करीब आ रही है. यहां तक ​​कि ईएमआई पर कार भी मिल गई। 427 00:23:47,500 --> 00:23:48,450 जीवन बिल्कुल तैयार है, भाई! 428 00:23:49,910 --> 00:23:52,750 -खराब जीवनशैली. -बढ़ोतरी के साथ अब आपका वेतन क्या है? 429 00:23:53,000 --> 00:23:54,950 घर ले जाने का किराया 70,000 है, यार! 430 00:23:58,290 --> 00:23:59,910 बस धक्का लग गया 70,000 तक. 431 00:24:01,450 --> 00:24:03,120 बेचारा आदमी, मुझे उसके लिए बुरा लग रहा है। 432 00:24:04,290 --> 00:24:06,660 वह इतना खुश कैसे है? ऐसे जी रहे हो? 433 00:24:07,080 --> 00:24:09,250 कोई सुराग नहीं, यार. मैंने खुद को मार डाला होता. 434 00:24:12,370 --> 00:24:13,290 यह ठीक है यार. 435 00:24:13,450 --> 00:24:15,290 वह हम में से एक है मैं उसकी मदद करूंगा. 436 00:24:17,080 --> 00:24:19,160 वह तब से मेरा दोस्त है हमारे स्कूल के दिन छोटे हो गए! 437 00:24:19,330 --> 00:24:20,540 मैं उसकी मदद करूंगा. 438 00:24:20,620 --> 00:24:22,660 वह बहुत पहले से मेरा दोस्त है हमने शॉर्ट्स पहनना भी शुरू कर दिया! 439 00:24:22,790 --> 00:24:24,750 -मैं उसकी मदद करूंगा. -मैंने यह पहले कहा था! 440 00:24:24,790 --> 00:24:26,620 -मैंने यह पहले कहा था। इसलिए मुझे उसकी मदद करनी है। -मैं उसकी मदद करूंगा. 441 00:24:26,790 --> 00:24:30,500 वह यह सब बोतलबंद कर रहा है और वजन बढ़ रहा है. मैं उसकी मदद करूंगा. 442 00:24:30,580 --> 00:24:32,370 आप क्या कह रहे हैं? मैंने कहा मैं उसकी मदद करूंगा! 443 00:24:32,410 --> 00:24:33,290 अरे! मज़े करें! 444 00:24:33,870 --> 00:24:36,660 तुम मेरी मदद करने के लिए लड़ रहे हो... क्या यह सचमुच इतना दयनीय है? 445 00:24:37,660 --> 00:24:38,790 मैं अच्छा कर रहा हूँ, दोस्तों। 446 00:24:40,540 --> 00:24:42,540 ठीक है, चलो हम दोनों उसकी मदद करें। 447 00:24:43,250 --> 00:24:44,160 दफा हो जाओ यार. 448 00:24:45,250 --> 00:24:46,450 अपना आधार कार्ड विवरण भेजें। 449 00:24:46,700 --> 00:24:47,870 आप लोग क्या कर रहे हैं? 450 00:24:48,200 --> 00:24:50,200 -नमस्ते? -क्या ये कृष्ण चैतन्य हैं? 451 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 हाँ! 452 00:24:51,500 --> 00:24:54,160 ख्याति ने कहा आप देख रहे हैं नौकरी के लिए. मैं एचआर हूं 453 00:24:54,580 --> 00:24:55,450 ओह... 454 00:24:55,580 --> 00:24:59,000 क्षमा करें भाई, मुझे पसंद नहीं है दूसरों का काम करना. मैं नौकरी देना पसंद करता हूं. 455 00:24:59,160 --> 00:25:00,250 यह क्या बकवास है? 456 00:25:00,290 --> 00:25:01,870 -दोस्त! -मैंने फोन किया क्योंकि ख्याति ने मुझसे ऐसा करने के लिए कहा था। 457 00:25:02,040 --> 00:25:03,160 आप मूर्खतापूर्ण व्यवहार क्यों कर रहे हैं? 458 00:25:03,250 --> 00:25:04,200 मैं अभी व्यस्त हूँ। 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,160 जब तुम्हें नौकरी की जरूरत हो तो मुझे फोन करना. 460 00:25:06,450 --> 00:25:07,790 अन्यथा मुझे दोबारा कॉल न करें! 461 00:25:08,580 --> 00:25:10,870 यहाँ तक कि लोग भी गहरे संकट में हैं इस तरह का व्यवहार मत करो. 462 00:25:23,500 --> 00:25:24,540 नियमित! 463 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 पापा? 464 00:25:31,910 --> 00:25:34,040 आपने कहा था कि वह बदल जाएगा अगर हमने उसे पैसे दिए. यह बात है? 465 00:25:40,700 --> 00:25:44,000 घर के बाहर आपका पुराना स्कूटर मेरे उत्साह को मार रहा है, यार। 466 00:25:44,370 --> 00:25:46,950 कल से इसे पार्क कर देना कहीं नज़रों से ओझल. 467 00:25:47,580 --> 00:25:48,830 मैं अपनी कार यहीं पार्क करूंगा. 468 00:25:54,200 --> 00:25:57,750 यदि आप मेरे पिता हैं... तो मैं आपका बुरा हूँ। 469 00:25:57,830 --> 00:25:59,410 उह! सस्ती शराब. 470 00:25:59,830 --> 00:26:02,080 अक्ल भी नहीं है रात को सोने के लिए. 471 00:26:02,500 --> 00:26:03,790 किसी को उन्हें शिष्टाचार सिखाना होगा। 472 00:26:03,910 --> 00:26:06,200 हम आमतौर पर पैसे कैसे गिनते हैं? 473 00:26:06,290 --> 00:26:08,620 या तो ऐसे या वैसे. 474 00:26:08,830 --> 00:26:12,790 लेकिन अगर आप इसे इस तरह गिनें, आपका पैसा बस उड़ जाता है। 475 00:26:13,120 --> 00:26:13,950 तो... 476 00:26:14,200 --> 00:26:15,120 क्षमा करें, पैसा. 477 00:26:15,290 --> 00:26:16,200 मुझे माफ कर दो, पैसे. 478 00:26:16,500 --> 00:26:17,450 धन्यवाद, पैसा. 479 00:26:17,620 --> 00:26:18,620 मुझे अधिक पैसा पसंद है! 480 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 प्रिय... 481 00:26:19,830 --> 00:26:21,410 आप कैसे गिनती कर रहे हैं? जो पैसे मैंने तुम्हें दिये थे? 482 00:26:21,790 --> 00:26:24,290 उस तरफ या इस तरफ? 483 00:26:24,450 --> 00:26:27,040 किसी भी तरह, आप इसे खोने जा रहे हैं। 484 00:26:27,290 --> 00:26:30,290 मुझे लगता है, अभी भी भूख लगी है। बेकार साथी. 485 00:26:30,500 --> 00:26:33,200 वे सुबह-सुबह निरर्थक शो देखते हैं। 486 00:26:34,160 --> 00:26:36,660 राज्य में एक और बड़ा घोटाला, 487 00:26:36,950 --> 00:26:39,750 मध्यम वर्ग की कमजोरियों को लक्षित करना। 488 00:26:39,790 --> 00:26:41,950 हर दिन एक नया साइबर-अपराधी लेकर आता है। 489 00:26:42,080 --> 00:26:48,200 देसीकॉइन के पीछे के गिरोह ने घोटाला किया करोड़ों रुपये और इसके साथ विदेशों में गायब हो गए। 490 00:26:48,370 --> 00:26:50,330 पीड़ित तबाह हो गए हैं. 491 00:26:51,620 --> 00:26:56,580 ♪ पैसा उड़ गया चला गया, चला गया, बिल्कुल चला गया ♪ 492 00:26:57,410 --> 00:26:58,830 उन बेवकूफों की सही सेवा करता है। 493 00:26:59,080 --> 00:27:03,450 यह रोज हो रहा है. लोग रखते हैं झांसे में आना और आंख मूंदकर पैसे चुकाना। 494 00:27:03,580 --> 00:27:05,450 ♪वो चालबाज किट्टू जमीन पर मुंह के बल गिर गया ♪ 495 00:27:05,540 --> 00:27:09,580 हर कोई शिक्षित है, परन्तु कोई भी बुद्धि का प्रयोग नहीं करता। 496 00:27:09,750 --> 00:27:13,330 ♪चला गया, चला गया, पूरी तरह से चला गया ♪ 497 00:27:14,370 --> 00:27:15,540 क्या मुझे कुछ ऑर्डर करना चाहिए? 498 00:27:16,790 --> 00:27:17,750 अब क्या? 499 00:27:18,200 --> 00:27:19,250 इतना गंभीर क्यों? 500 00:27:19,450 --> 00:27:22,540 जब तुम बकवास कर रहे थे मेरे मित्र ने आपके साक्षात्कार के बारे में फोन किया था। 501 00:27:23,120 --> 00:27:25,080 मुझे लगा कि यह कोई मज़ाक है, ख्याति। 502 00:27:25,750 --> 00:27:26,580 ओह... 503 00:27:26,830 --> 00:27:28,040 क्या आप उसे दोबारा कॉल करने के लिए कह सकते हैं? 504 00:27:28,290 --> 00:27:29,160 इस बार ठीक से बोलूंगा. 505 00:27:29,330 --> 00:27:30,870 आप ऐसा कितनी बार कहेंगे? 506 00:27:31,290 --> 00:27:33,370 क्या आप भी जानते हैं मैं किस दौर से गुजर रहा हूँ? 507 00:27:34,040 --> 00:27:37,870 मैं शादी के प्रस्तावों को टाल रहा हूं कि मेरे पिताजी लाइन में लगे रहते हैं! 508 00:27:38,250 --> 00:27:39,950 आप बिल्कुल भी गंभीर नहीं हैं. 509 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 -आप ऐसे चले गए जैसे यह मेरा मुद्दा हो। -क्या आप उसे रोकेंगे? 510 00:27:44,040 --> 00:27:45,160 हर बार वही पुराना ड्रामा. 511 00:27:45,370 --> 00:27:47,450 या तो अपने पापा को मना लो या जिसे वह चुने उससे विवाह कर ले। 512 00:27:47,580 --> 00:27:48,540 मुझे परेशान करना बंद करो. 513 00:27:51,330 --> 00:27:53,790 क्या इसके बाद मुझे यही उत्तर मिला? इतने दिनों से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ? 514 00:27:54,790 --> 00:27:57,950 मैंने आपसे नहीं पूछा पैसे के लिए नौकरी पाने के लिए. 515 00:27:58,580 --> 00:28:02,700 यह मेरे पिता को दिखाने के लिए था कि आप हैं कोई है जो मेरी देखभाल कर सकता है. 516 00:28:03,330 --> 00:28:04,160 लेकिन... 517 00:28:05,160 --> 00:28:06,410 आपने मुझे गलत साबित कर दिया. 518 00:28:13,000 --> 00:28:13,830 ख्याति... 519 00:28:14,290 --> 00:28:16,000 आप इसके झांसे में आ गए? 520 00:28:16,080 --> 00:28:17,790 मुझे पता था आप करोगे! 521 00:28:17,950 --> 00:28:19,790 मुझे पहले ही नौकरी मिल गई है, ख्याति। 522 00:28:20,120 --> 00:28:21,290 यदि आपने बस एक सप्ताह और प्रतीक्षा की होती... 523 00:28:21,450 --> 00:28:23,200 मैंने तुम्हें आश्चर्यचकित कर दिया होगा मेरी पहली सैलरी के साथ. 524 00:28:23,450 --> 00:28:24,500 तुमने इसे बरबाद कर दिया। 525 00:28:24,830 --> 00:28:25,660 क्या? 526 00:28:25,950 --> 00:28:27,080 तुम्हें नौकरी मिल गयी? 527 00:28:27,250 --> 00:28:29,200 -किस कंपनी में? -यह है, उम्म... 528 00:28:30,160 --> 00:28:32,120 मैं भी उसी कंपनी में शामिल हो गया जहां अथरेया काम करती है. 529 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 अरे वाह! वेतन क्या है? 530 00:28:34,000 --> 00:28:35,370 वेतन है... 531 00:28:35,450 --> 00:28:36,580 -दरअसल... -यह ठीक है! जो कुछ भी। 532 00:28:36,790 --> 00:28:39,080 अगर पिताजी पूछें, तो बस इतना कह देना कि यह 50K है। 533 00:28:39,200 --> 00:28:40,040 ठीक है? 534 00:28:42,330 --> 00:28:43,790 मैं बहुत खुश हूँ! 535 00:28:44,500 --> 00:28:46,160 मैं पिताजी को तुरंत बताना चाहता हूँ! 536 00:28:52,910 --> 00:28:55,040 दोस्तो! किस बारे में? आपने किस मदद के बारे में बात की? 537 00:28:55,200 --> 00:28:57,160 -क्या आप अभी भी इस पर हैं? -मै उस मनोस्थिति में नही हूँ। 538 00:28:57,330 --> 00:28:58,700 वह कहता है कि उसे नौकरी चाहिए! 539 00:28:58,750 --> 00:29:01,000 हम एक स्टार्टअप हैं, यार। 540 00:29:01,200 --> 00:29:02,910 एक आदमी तीन का काम करता है. 541 00:29:03,120 --> 00:29:04,540 अगर मैं तुम्हें अंदर लाऊं... 542 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 वे तुम्हें दो दिनों में निकाल देंगे। 543 00:29:06,000 --> 00:29:07,040 मैं खतरे में पड़ जाऊंगा. 544 00:29:07,410 --> 00:29:08,290 मैं यह नहीं कर सकता. 545 00:29:09,500 --> 00:29:11,160 मैं बस मर जाऊँगा, यार। 546 00:29:11,200 --> 00:29:13,450 -यहाँ तक कि नरक भी इस जीवन से बेहतर दिखता है। -दोस्त! 547 00:29:13,540 --> 00:29:14,700 क्या तुम पागल हो? 548 00:29:14,750 --> 00:29:15,790 यदि यह नहीं, तो आपको दूसरी नौकरी मिल जाएगी। 549 00:29:15,870 --> 00:29:16,870 वह इसका पता लगा लेगा। 550 00:29:16,950 --> 00:29:18,000 वह अभी मरा नहीं है! 551 00:29:18,250 --> 00:29:19,750 -कुछ कहो! -मुझे? 552 00:29:20,080 --> 00:29:21,000 हां तुम! 553 00:29:21,830 --> 00:29:23,450 यदि आप नहीं कहते हैं, तो वह कुछ बेवकूफी करेगा। 554 00:29:24,410 --> 00:29:26,620 उसने ख्याति से कहा कि उसे मिल गया आपकी कंपनी में नौकरी. 555 00:29:26,950 --> 00:29:29,580 अगर उसे पता चले कि यह झूठ है, वह उसे छोड़ देगी। 556 00:29:29,660 --> 00:29:31,080 यहाँ तक कि उसके पिता भी उसे पीट-पीटकर लुगदी बना देंगे 557 00:29:31,410 --> 00:29:33,910 अगर उसे पता चले कि वह अभी भी बेरोजगार है वह सारा पैसा बर्बाद करने के बाद। 558 00:29:34,660 --> 00:29:36,910 हम इस तरह की चीज़ों से गुज़रे हैं... 559 00:29:38,290 --> 00:29:39,410 लेकिन यह सब उसके लिए नया है। 560 00:29:40,250 --> 00:29:42,620 -वह इसे संभाल नहीं पाएगा. -तो हम क्या करें? 561 00:29:43,370 --> 00:29:46,290 वह प्रोग्रामिंग में बेकार है, परीक्षण नहीं जानता... 562 00:29:46,580 --> 00:29:48,160 व्यवस्थापक कार्य भी प्रबंधित नहीं कर सकता. 563 00:29:48,450 --> 00:29:50,620 -और वह मेहनती भी नहीं है. -अरे! 564 00:29:51,040 --> 00:29:53,750 जो कुछ भी मैं बेकार समझता हूँ उसे सूचीबद्ध करने के बजाय... 565 00:29:53,830 --> 00:29:56,080 बस इतना कहो कि मैं पूरी तरह से बेकार हूं। 566 00:29:57,250 --> 00:30:00,580 हम उसके साथ एक दोस्त की तरह व्यवहार करते हैं, लेकिन वह हमारे साथ वैसा व्यवहार नहीं करता। 567 00:30:00,620 --> 00:30:03,370 -यह सच है. -हमने उसकी मदद करने की कोशिश की. 568 00:30:03,790 --> 00:30:04,830 कोई और नहीं करेगा. 569 00:30:05,040 --> 00:30:06,370 -बिल्कुल! -यार... 570 00:30:06,870 --> 00:30:08,290 भावनात्मक ब्लैकमेल को कम करें. 571 00:30:09,580 --> 00:30:13,620 वहाँ केवल एक ही उद्घाटन है हमारी कंपनी में जो वास्तव में आपके लिए उपयुक्त है। 572 00:30:15,080 --> 00:30:16,500 यदि वह इसके साथ ठीक है, हमें एक ड्राइवर की जरूरत है. 573 00:30:17,370 --> 00:30:18,620 20K प्रति माह. 574 00:30:18,790 --> 00:30:19,830 साथ ही ओवरटाइम. 575 00:30:20,000 --> 00:30:21,500 यदि वह इच्छुक है, वह कल से शुरू कर सकता है. 576 00:30:21,750 --> 00:30:25,290 मैंने बहुत मेहनत से पढ़ाई की... ड्राइवर बनना है? 577 00:30:25,450 --> 00:30:27,120 बिलकुल नहीं। नहीं हो रहा! 578 00:30:27,410 --> 00:30:28,330 असंभव! 579 00:30:32,370 --> 00:30:33,540 आप इस कार के बारे में क्या सोचते हैं भाई? 580 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 बुरा नहीं है यार. 581 00:30:36,080 --> 00:30:40,040 लड़के से बात की. कोई डाउन पेमेंट नहीं. 582 00:30:40,160 --> 00:30:42,290 हर महीने सिर्फ 10 हजार ईएमआई। 583 00:30:42,450 --> 00:30:46,500 -सुनने में तो अच्छा लगता है! -आत्रेया ने कहा कि वह तुम्हें एक कंपनी की कार दिलाएगा। 584 00:30:46,540 --> 00:30:47,910 यह तनाव क्यों लें? 585 00:30:48,000 --> 00:30:50,540 उन कारों के पास है कंपनी के स्टिकर. 586 00:30:50,660 --> 00:30:52,410 मुझे अपने परिवार को क्या बताना चाहिए? कि मैं कैब चलाता हूँ? 587 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 यह वास्तव में एक अच्छी बात है। 588 00:30:53,620 --> 00:30:55,000 हालाँकि, भुगतान में सावधानी बरतें। 589 00:30:55,160 --> 00:30:56,790 यदि आप एक दिन भी चूक गए... 590 00:30:56,870 --> 00:30:59,700 -परिणाम होंगे. -कैसा? 591 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 वे करेंगे... 592 00:31:03,870 --> 00:31:06,040 अरे! 593 00:31:06,910 --> 00:31:07,790 खूनी बेवकूफ! 594 00:31:07,870 --> 00:31:10,160 अरे! उसे उल्टा बाँध दो! 595 00:31:10,250 --> 00:31:12,580 -उसके माता-पिता को फोन करें और पैसे मांगें। -ठीक है, बॉस. 596 00:31:12,620 --> 00:31:14,580 क्या आपको उधार लेते समय यह पता नहीं था? 597 00:31:14,620 --> 00:31:16,290 बदमाश! उसे ले। 598 00:31:16,660 --> 00:31:18,750 क्या विदूषक है! 599 00:31:19,410 --> 00:31:20,250 अरे! 600 00:31:20,410 --> 00:31:22,950 -तुम लोग कौन हो? -मूर्ति भाई के दोस्त. 601 00:31:23,000 --> 00:31:23,830 अरे! 602 00:31:24,080 --> 00:31:24,910 हमारे लोग. 603 00:31:25,580 --> 00:31:26,700 -क्या चल रहा है? -भाई। 604 00:31:26,830 --> 00:31:29,290 -क्या यह आपका दोस्त है? -हाँ, भाई. आना! 605 00:31:32,500 --> 00:31:34,330 क्या तुमने उसे सब कुछ समझाया? 606 00:31:34,500 --> 00:31:35,950 उसे सब कुछ बता दिया, भाई! 607 00:31:36,040 --> 00:31:37,660 आशा है कि वह भुगतान में चूक नहीं करेगा। 608 00:31:37,750 --> 00:31:40,160 कोई मौका नहीं भाई. वह एक अच्छा लड़का है. 609 00:31:40,290 --> 00:31:42,660 उसे चारमीनार का ताज बताओ, और वह बिना पलक झपकाए इस पर विश्वास कर लेगा। 610 00:31:42,750 --> 00:31:44,870 -कुछ तो बोलो यार! -मैं किसी भी बात पर विश्वास करूंगा, भाई! 611 00:31:46,250 --> 00:31:48,450 एक आदमी इतना अच्छा कैसे हो गया? आपका दोस्त बन गया? 612 00:31:49,410 --> 00:31:50,500 देखो भाई... 613 00:31:51,040 --> 00:31:52,580 कार का अच्छे से ख्याल रखें. 614 00:31:52,830 --> 00:31:54,330 ईएमआई का भुगतान समय पर करें. 615 00:31:55,500 --> 00:31:56,870 कोई जुआ नहीं, ठीक है? 616 00:31:58,870 --> 00:31:59,700 ठीक है भाई. 617 00:31:59,790 --> 00:32:01,830 यदि आप जुआ खेलना चाहते हैं, केवल हमारे साथ शर्त लगाओ. 618 00:32:02,540 --> 00:32:03,540 समझ गया? 619 00:32:03,950 --> 00:32:04,910 शुभकामनाएं। 620 00:32:06,750 --> 00:32:08,830 -अगर कुछ भी गलत होता है... -अरे! इधर आओ यार! 621 00:32:08,910 --> 00:32:10,580 -चलो भी! -आप देखेंगे कि क्या होता है. 622 00:32:10,750 --> 00:32:11,950 ये कौन सी जगह है यार? 623 00:32:12,290 --> 00:32:13,750 यह केवल नाम का गैराज है। 624 00:32:13,870 --> 00:32:16,330 वे सट्टेबाजी करते हैं, बस्तियाँ, ज़मीन पर कब्ज़ा... 625 00:32:16,450 --> 00:32:18,160 सूरज के नीचे सब कुछ छायादार! 626 00:32:18,250 --> 00:32:19,410 रेव पार्टियों को छोड़कर. 627 00:32:19,660 --> 00:32:21,450 आप इन लोगों को कैसे जानते हैं? 628 00:32:21,580 --> 00:32:23,450 क्यों? क्या इसके बजाय मुझे एलोन मस्क से दोस्ती करनी चाहिए? 629 00:32:23,870 --> 00:32:24,830 बस कार स्टार्ट करो. 630 00:32:33,080 --> 00:32:35,500 नमस्ते दोस्तों! मुझे कुछ रोमांचक मिला है. 631 00:32:35,540 --> 00:32:36,870 मैंने एक नई कार खरीदी है! 632 00:32:37,000 --> 00:32:37,950 अति रोमांचित. 633 00:32:38,330 --> 00:32:39,620 मुझे बताओ आपकी क्या सोच है! 634 00:32:39,870 --> 00:32:41,660 आप पहले लोग हैं मैं इसे साझा कर रहा हूं। 635 00:32:41,700 --> 00:32:45,450 यहां तक ​​कि मेरे माता-पिता को भी अभी तक पता नहीं है. मुझे यह कार बहुत पसंद है! 636 00:32:45,660 --> 00:32:48,620 मुझे यकीन है कि आपको भी यह पसंद आएगा, लेकिन फिर भी टिप्पणी करें! 637 00:32:49,290 --> 00:32:51,620 श्री कोटेश्वर राव, आपने कार खरीदी? 638 00:32:52,040 --> 00:32:52,870 जी श्रीमान! 639 00:32:52,950 --> 00:32:54,750 मेरे बेटे को यह उसकी कंपनी के माध्यम से मिला। 640 00:33:00,040 --> 00:33:03,660 -इसमें पीली प्लेट क्यों है? -मैं एक कैब कंपनी के लिए काम करता हूं। 641 00:33:03,830 --> 00:33:08,120 नियम कहते हैं कि पीली प्लेटें जरूरी हैं कर्मचारी द्वारा सौंपी गई कारों के लिए। 642 00:33:10,120 --> 00:33:11,080 अच्छी कार! 643 00:33:11,160 --> 00:33:12,250 पिताजी धन्यवाद! 644 00:33:16,750 --> 00:33:17,790 कल से... 645 00:33:17,950 --> 00:33:21,370 मैं अपना स्कूटर बाहर पार्क करूंगा। अपनी कार गैराज में पार्क करें. 646 00:33:26,040 --> 00:33:27,950 मैंने तुम्हें पहले भी बहुत डाँटा है... 647 00:33:28,580 --> 00:33:30,120 इसे व्यक्तिगत रूप से न लें. 648 00:33:30,910 --> 00:33:33,660 मैंने जो कुछ भी कहा वह तुम्हारे भले के लिए ही कहा। 649 00:33:36,950 --> 00:33:39,040 आपको विश्वास था कि उसे काम मिल गया? 650 00:33:39,450 --> 00:33:41,290 उसे नौकरी कौन देगा? 651 00:33:41,370 --> 00:33:43,700 मुझे यह बहुत बड़ा घोटाला लगता है। 652 00:33:43,830 --> 00:33:45,000 ऐसा नहीं है पिताजी! 653 00:33:45,370 --> 00:33:48,500 -वह मुझसे कभी झूठ नहीं बोलता। -अंध विश्वास जीवन बर्बाद कर देता है। 654 00:33:57,250 --> 00:33:58,660 तुमने उस पर विश्वास नहीं किया, 655 00:33:58,790 --> 00:34:03,080 लेकिन मैं जानता था किट्टू को एक दिन अच्छी नौकरी मिलेगी। 656 00:34:06,290 --> 00:34:07,750 कोई आपके बारे में सोच रहा है 657 00:34:08,200 --> 00:34:09,200 शायद मेरा मैनेजर. 658 00:34:10,410 --> 00:34:11,700 आख़िरकार, आपने यह कर दिखाया. 659 00:34:12,120 --> 00:34:13,250 तो फिर देर किस बात की? 660 00:34:13,370 --> 00:34:16,790 अपने माता-पिता को भेजो. हम शादी की तारीख तय करेंगे. 661 00:34:17,200 --> 00:34:18,540 वे मेरी बहन के लिए दूल्हे की तलाश कर रहे हैं। 662 00:34:18,910 --> 00:34:20,330 एक बार जब उसकी शादी हो जाए, मैं इसे घर पर लाऊंगा. 663 00:34:20,450 --> 00:34:21,450 काफी उचित। 664 00:34:21,500 --> 00:34:22,700 जब भी तुम कहो. 665 00:34:23,540 --> 00:34:25,830 ठीक है! आप लोग आगे बढ़ें. 666 00:34:31,950 --> 00:34:32,830 कंपनी का नाम क्या है? 667 00:34:32,870 --> 00:34:34,620 उन्होंने आपको पहले ही दिन एक कार दी? 668 00:34:34,660 --> 00:34:36,160 वही जिसके लिए अथ्रेया काम करती है. 669 00:34:36,200 --> 00:34:37,370 अरे हाँ, सही है. 670 00:34:37,580 --> 00:34:40,540 वह इसके बाद भी ऑटो ले रहा है पूरे एक साल तक काम करते रहे. 671 00:34:40,830 --> 00:34:41,870 आपको कार कैसे मिली? 672 00:34:42,120 --> 00:34:45,790 वह एसी के साथ डेस्क जॉब पर है। मैं फील्ड ड्यूटी पर हूं. 673 00:34:45,870 --> 00:34:48,000 आपके पिताजी के पास ये हुआ करते थे प्रश्न. अब आपने भी शुरू कर दिया है. 674 00:34:48,330 --> 00:34:51,000 आओ, मैं तुम्हें अपने मैनेजर से मिलवाता हूँ। आप उससे सब कुछ पूछ सकते हैं. 675 00:34:51,450 --> 00:34:53,080 मैं तुम पर संदेह नहीं कर रहा हूँ, बेब। 676 00:34:53,330 --> 00:34:55,540 मैं बस पूछ रहा था, बस इतना ही। 677 00:34:58,950 --> 00:34:59,790 कार्यालय कॉल. 678 00:35:02,620 --> 00:35:05,080 -हाँ? -कैब कब आएगी? 679 00:35:05,120 --> 00:35:06,330 मैं रास्ते में हूं सर. वहाँ लगभग। 680 00:35:07,370 --> 00:35:09,330 मेरी एक क्लाइंट मीटिंग है. यथाशीघ्र छोड़ने की जरूरत है. 681 00:35:15,830 --> 00:35:16,790 ठीक है, मैं आ रहा हूँ. 682 00:35:17,120 --> 00:35:17,950 तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा। 683 00:35:20,500 --> 00:35:21,540 ड्राइवर के रूप में यह मेरा पहला दिन है। 684 00:35:21,830 --> 00:35:22,830 तुम मेरी पहली सवारी हो. 685 00:35:23,160 --> 00:35:24,790 ठंडा! सामान डिक्की में रख दो। 686 00:35:27,290 --> 00:35:30,540 यह भी कोई जिंदगी है? 687 00:35:30,910 --> 00:35:33,540 यह भी कोई जिंदगी है? 688 00:35:34,410 --> 00:35:37,330 मैंने आसमान की ओर लक्ष्य किया फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ 689 00:35:37,370 --> 00:35:41,120 गहराई में खो गया बिना किसी साफ़ ज़मीन के 690 00:35:41,580 --> 00:35:44,290 यह कैसा जीवन है? 691 00:35:45,250 --> 00:35:48,040 यह भी कोई जिंदगी है? 692 00:35:48,790 --> 00:35:51,830 मैंने आसमान की ओर लक्ष्य किया फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ 693 00:35:51,870 --> 00:35:55,410 गहराई में खो गया बिना किसी साफ़ ज़मीन के 694 00:35:56,040 --> 00:35:59,250 परिवार के साथ, मैं एक कहानी सुनाता हूँ 695 00:35:59,620 --> 00:36:02,700 प्रेम से दूसरा प्रबल हो जाता है 696 00:36:03,540 --> 00:36:04,660 -हैलो? -हाँ, भाई? 697 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 -आत्रेया, क्या अब आप मुझे 10K उधार दे सकते हैं? -♪ मैं कैसे मुक्त होऊंगा ♪ 698 00:36:07,080 --> 00:36:08,410 -मैं तुम्हें अगले सप्ताह भुगतान कर दूंगा। -गलत संख्या। 699 00:36:08,700 --> 00:36:10,410 -नमस्ते? अत्रेय! मेरी किस्मत का पन्ना कब पलटेगा? 700 00:36:10,540 --> 00:36:13,330 यह भी कोई जिंदगी है? 701 00:36:14,000 --> 00:36:16,790 यह भी कोई जिंदगी है? 702 00:36:17,500 --> 00:36:20,330 मैंने आसमान की ओर लक्ष्य किया फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ 703 00:36:20,700 --> 00:36:24,160 गहराई में खो गया बिना किसी साफ़ ज़मीन के 704 00:36:25,000 --> 00:36:26,660 मैं बाहर इंतज़ार कर रहा हूँ 30 मिनट के लिए, सर. 705 00:36:27,000 --> 00:36:28,410 यदि इसमें अधिक समय लगने वाला है, कृपया सवारी रद्द करें. 706 00:36:28,500 --> 00:36:29,370 अरे दोस्त! 707 00:36:29,500 --> 00:36:31,200 खड़ी कार को हटाओ हमारे घर के सामने. 708 00:36:32,080 --> 00:36:33,620 गेट खोलने। मैं इसे अंदर पार्क करूंगा. 709 00:36:35,410 --> 00:36:36,540 कृपया अपना ओटीपी साझा करें, सर। 710 00:36:39,040 --> 00:36:41,370 प्रसिद्धि का पीछा करते हुए -अरे! उसे ओटीपी बताएं. 711 00:36:41,790 --> 00:36:42,910 -8254 मेरा खो गया... 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,790 धन्यवाद, दोस्त. मन का ढाँचा 713 00:36:44,870 --> 00:36:46,580 शिक्षा की लौ 714 00:36:46,660 --> 00:36:47,700 ₹5,000 क्यों काटे गए? 715 00:36:47,790 --> 00:36:48,750 लहंगा ख़रीदना. 716 00:36:48,790 --> 00:36:49,750 -एक दोस्त की शादी है. अंत में... 717 00:36:50,250 --> 00:36:51,700 -इसे रद्द करें! मैंने यह सब खो दिया 718 00:36:53,080 --> 00:36:55,410 -कार में धूम्रपान वर्जित है, सर। ग्राहकों के लिए… 719 00:36:55,660 --> 00:36:57,870 एक जोकर मैं खेलता हूँ, मेरे माता-पिता के लिए... 720 00:36:57,950 --> 00:36:59,830 -ये किराने का सामान अंदर ले आओ। हर दिन एक दलाल 721 00:37:00,080 --> 00:37:01,700 -मैंने 500 लोगों को खाना खिलाने का संकल्प लिया है... कस्बे में अपनी प्रशंसा की 722 00:37:01,750 --> 00:37:02,950 अगर आपको नौकरी मिल गयी. 723 00:37:03,080 --> 00:37:06,200 ♪अब एक ऋणदाता, मुकुट पहने हुए ♪ 724 00:37:07,750 --> 00:37:10,200 कम कमाई मेरे खर्चे बढ़ रहे हैं... 725 00:37:10,250 --> 00:37:14,080 पहाड़ों की तरह मैं मर रहा हूँ, जैसा कि वे दिखाते रहते हैं 726 00:37:14,750 --> 00:37:18,330 अगर ये अब परेशान करता है 727 00:37:18,370 --> 00:37:21,250 शादी और भी दुख लेकर आएगी 728 00:37:21,750 --> 00:37:23,330 बकवास! मेरा जीवन अस्त-व्यस्त है 729 00:37:23,660 --> 00:37:26,500 यह कैसा जीवन है? 730 00:37:27,250 --> 00:37:30,290 यह भी कोई जिंदगी है? 731 00:37:30,830 --> 00:37:33,950 मैंने आसमान की ओर लक्ष्य किया फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ 732 00:37:34,000 --> 00:37:37,200 गहराई में खो गया बिना किसी साफ़ ज़मीन के 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,580 इस कार में केवल तीन लोग ही बैठ सकते हैं। 734 00:37:44,750 --> 00:37:45,700 वह कंपनी की नीति है. 735 00:37:52,330 --> 00:37:55,750 चांटी अमेरिका के लिए रवाना हुए सपने उज्ज्वल चमक रहे हैं 736 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 बंटी अपना वेतन कमाती है नई ऊंचाइयों को छूना 737 00:37:59,620 --> 00:38:01,950 नंदू, बुद्धि से खेल में ऊंचा खड़ा है 738 00:38:02,000 --> 00:38:04,910 बाजारों पर विजय प्राप्त करना उसका नाम उकेरना 739 00:38:06,620 --> 00:38:10,200 चिट्टी एक होटल चलाता है जोश और उत्साह के साथ 740 00:38:10,250 --> 00:38:13,700 चिन्नी खोजबीन कर रही है बिना किसी परवाह के 741 00:38:13,830 --> 00:38:19,290 टिल्लू का श्रेय बढ़ रहा है एक बार की जीवंत रोशनी में 742 00:38:20,830 --> 00:38:24,250 तुलना करने पर मैं कैसे कम हूं बाकियों को? 743 00:38:24,370 --> 00:38:26,870 मैंने इस छेद में प्रवेश किया है हर परीक्षा में असफल होना 744 00:38:28,160 --> 00:38:34,330 एक भी दिन मुझे नहीं लाता भाग्य का गर्मजोशी भरा आलिंगन 745 00:38:35,370 --> 00:38:38,370 यह कैसा जीवन है? 746 00:38:38,910 --> 00:38:41,500 यह भी कोई जिंदगी है? 747 00:38:42,450 --> 00:38:45,660 मैंने आसमान की ओर लक्ष्य किया फिर भी मैं यहाँ खड़ा हूँ 748 00:38:45,700 --> 00:38:48,790 गहराई में खो गया बिना किसी साफ़ ज़मीन के 749 00:39:00,500 --> 00:39:02,120 तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया छोटू? 750 00:39:10,160 --> 00:39:11,790 कुछ खाते अभी भी लंबित हैं। 751 00:39:12,000 --> 00:39:15,040 सारे हिसाब-किताब साफ़ हैं. क्या मुझे ऑडिटर को बुलाना चाहिए? 752 00:39:16,870 --> 00:39:20,000 मेरा नाम शायद "छोटू" होगा लेकिन मैं बच्चा नहीं हूं, अंकल। 753 00:39:21,500 --> 00:39:23,370 मैं कोकापेट के बारे में बात कर रहा हूं भूमि बंदोबस्त सौदा. 754 00:39:25,870 --> 00:39:26,750 पैसा कहाँ है? 755 00:39:27,370 --> 00:39:28,410 मुझसे क्यों पूछें? 756 00:39:28,870 --> 00:39:31,000 गणेश ने ही इसे लिया था. 757 00:39:32,750 --> 00:39:35,290 मेरा मूड नहीं है आपकी कविता के लिए अंकल. 758 00:39:36,290 --> 00:39:37,750 पैसा कहाँ छिपा है? 759 00:39:38,450 --> 00:39:40,700 तुम्हें लगता है मैंने इसे ले लिया? 760 00:39:41,290 --> 00:39:44,540 मैंने यहां वर्षों तक काम किया है। बॉस को भी मुझ पर कभी शक नहीं हुआ. 761 00:39:52,250 --> 00:39:54,120 भाई, मैं आप तक नहीं पहुंच सका. 762 00:39:54,660 --> 00:39:56,250 उन्हें पता चला कि हमने नकदी छिपा दी है। 763 00:39:56,700 --> 00:39:57,700 वे मुझे मार डालेंगे. 764 00:39:57,830 --> 00:39:59,620 कृपया मुझे बचा लो भाई! 765 00:40:04,830 --> 00:40:07,160 मैंने गड़बड़ कर दी, छोटू। ऐसा दोबारा नहीं होगा. 766 00:40:08,040 --> 00:40:09,120 कृपया मुझे माफ़ करें। 767 00:40:10,160 --> 00:40:13,620 यदि ऐसा होता तो मैं इसे जाने देता पांच या दस लाख. 768 00:40:14,410 --> 00:40:16,540 लेकिन मैं पाँच करोड़ कैसे भूल सकता हूँ? 769 00:40:16,910 --> 00:40:18,450 जाओ पैसे ले आओ! 770 00:40:20,080 --> 00:40:21,410 गणेश ने उसे कहीं छुपा दिया. 771 00:40:21,620 --> 00:40:23,000 उसने मुझे यह भी नहीं बताया कि कहाँ है। 772 00:40:23,410 --> 00:40:24,790 कहानियाँ सहेजें अंकल। 773 00:40:25,410 --> 00:40:26,790 यह सच है कृपया मेरा विश्वास करो। 774 00:40:27,000 --> 00:40:28,290 मैं तुम्हारे पिताजी की कसम खाता हूँ. 775 00:40:28,540 --> 00:40:29,370 चुप रहो! 776 00:40:30,080 --> 00:40:33,080 मेरे पिताजी का नाम एक बार फिर से उल्लेख करें... 777 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 और मैं तुम्हें मार डालूँगा। 778 00:40:36,200 --> 00:40:37,450 नाटक बंद करो. 779 00:40:38,660 --> 00:40:39,950 दो दिन में... 780 00:40:40,750 --> 00:40:42,660 प्रत्येक को वापस लाओ एक भी रुपया जो तुमने छिपाया है। 781 00:40:43,620 --> 00:40:45,830 अगर तुम मुझे गुस्सा दिलाओगे, यदि आप मेरे चाचा हैं तो मुझे कोई परवाह नहीं होगी। 782 00:40:46,330 --> 00:40:47,160 जाना! 783 00:40:47,410 --> 00:40:48,450 पैसे ले लो! 784 00:40:52,910 --> 00:40:54,330 अंकल, मेरा पैर! 785 00:41:11,370 --> 00:41:13,660 जंक फूड खाना बंद करो! यह तुम्हारी शादी है, याद है? 786 00:41:13,830 --> 00:41:15,580 -आपका वजन बढ़ जाएगा. -तुम यहाँ क्यों हो, यार? 787 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 आपने कहा कि ड्राइविंग अस्थायी थी। इसको एक महीना बीत गया। मेरा काम हो गया। 788 00:41:19,580 --> 00:41:22,540 तुम्हें लगता है कि तुम मेरे परिवार का भरण-पोषण करते हो आपके वेतन के साथ? 789 00:41:22,910 --> 00:41:25,410 कृपया कार्यालय न आएं जब तक मैं किसी रिक्ति के बारे में कॉल न करूँ। 790 00:41:25,500 --> 00:41:27,160 मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे। आप क्यों परवाह करेंगे? 791 00:41:27,330 --> 00:41:30,290 आपको नौकरी मिल गयी है और कोने में एक शादी है। 792 00:41:30,620 --> 00:41:31,830 मेरा क्या? 793 00:41:32,290 --> 00:41:33,950 मुझे चिंता है कि उन्हें पता चल जाएगा-- 794 00:41:36,950 --> 00:41:38,660 -वह क्या है? -ओह, यह? 795 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 हमारी कंपनी ने लॉन्च किया है बधिर ड्राइवरों के लिए एक नई योजना. 796 00:41:41,790 --> 00:41:44,790 उन्हें नौकरियाँ मिलती हैं और हमें कमाई होती है एक बेहतर सार्वजनिक छवि. 797 00:41:45,200 --> 00:41:47,580 अतिरिक्त जानकारी छोड़ें. अतिरिक्त वेतन क्या है? 798 00:41:49,370 --> 00:41:51,540 आम तौर पर, यह 60:40 का विभाजन होता है ड्राइवरों और हमारे बीच. 799 00:41:51,580 --> 00:41:55,080 लेकिन बधिर ड्राइवरों को 90% मिलता है, और कंपनी केवल 10% लेती है। 800 00:41:55,290 --> 00:41:56,500 वह सारी जानकारी चाहता है. 801 00:41:59,700 --> 00:42:01,000 मैं और 10,000 बचा सकता हूँ! 802 00:42:01,290 --> 00:42:02,950 -मुझे साइन अप! -आप साइन अप करें? 803 00:42:03,620 --> 00:42:05,080 यह इतना आसान नहीं है. 804 00:42:05,620 --> 00:42:06,950 आपको एक विशेष लाइसेंस की आवश्यकता होगी. 805 00:42:07,160 --> 00:42:08,290 और बहरेपन का प्रमाण पत्र. 806 00:42:08,410 --> 00:42:10,160 -नहीं हो रहा है. -तो फिर मेरे लिए दूसरी नौकरी ढूंढो! 807 00:42:10,950 --> 00:42:12,790 मैं कुछ पता लगाऊंगा. तब तक दूर ही रहो. 808 00:42:16,450 --> 00:42:19,370 [अर्जुन रेड्डी संवाद] 809 00:42:19,410 --> 00:42:20,450 माधापुर. 810 00:42:23,870 --> 00:42:24,830 माधापुर! 811 00:42:25,620 --> 00:42:26,870 आप क्यों चिल्ला रहे हैं सर? 812 00:42:27,160 --> 00:42:29,160 -क्या तुम बहरे नहीं हो? -कौन कहता है? 813 00:42:32,410 --> 00:42:33,790 फोटो नहीं, मैसेज पढ़ें. 814 00:42:35,790 --> 00:42:36,870 जी श्रीमान। 815 00:42:37,080 --> 00:42:39,250 मुझे ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो ज़ोर से बोलें। 816 00:42:39,410 --> 00:42:40,370 ठंडा। चल दर। 817 00:42:43,910 --> 00:42:44,750 चल दर! 818 00:42:47,000 --> 00:42:49,250 जब तुम्हारा पति हो तो मुझे बुलाओ शहर छोड़ देता है. मैं घर आऊंगा. 819 00:42:49,330 --> 00:42:50,700 शश! ड्राइवर सुन लेगा. 820 00:42:50,910 --> 00:42:52,250 वह कुछ भी नहीं सुन सकता. 821 00:42:52,700 --> 00:42:53,750 यहाँ आओ। 822 00:43:11,790 --> 00:43:14,290 [चिल्लाते हुए] आह! 823 00:43:28,250 --> 00:43:29,160 छोटू. 824 00:43:29,910 --> 00:43:31,160 पैसा तैयार है. 825 00:43:31,790 --> 00:43:33,040 मुझे इसे कहां भेजना चाहिए? 826 00:43:33,120 --> 00:43:34,370 इसे गेस्ट हाउस भेजो. 827 00:43:34,750 --> 00:43:35,910 ठीक है! 828 00:43:42,750 --> 00:43:47,250 दो...आठ... गोदावरी सुपरफास्ट एक्सप्रेस. 829 00:43:48,040 --> 00:43:48,870 -हैदराबाद -हैलो? 830 00:43:49,040 --> 00:43:50,160 महोदय! आप कहां हैं? 831 00:43:50,830 --> 00:43:52,080 हम मुख्य प्रवेश द्वार पर हैं। 832 00:43:52,160 --> 00:43:53,500 क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं? 833 00:43:53,660 --> 00:43:54,750 प्रवेश द्वार पर आओ? 834 00:43:54,830 --> 00:43:57,080 हम पहले से ही प्रवेश द्वार पर हैं। आप कहां हैं? 835 00:43:57,200 --> 00:43:59,330 अच्छा! बस मुझे अपना स्थान बताओ. मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा. 836 00:43:59,410 --> 00:44:00,330 अरे! 837 00:44:01,000 --> 00:44:02,120 आप बहरा हैं? 838 00:44:02,500 --> 00:44:04,290 तुम्हें बताया कि हम मुख्य द्वार पर हैं! 839 00:44:04,330 --> 00:44:06,200 -आप कहां हैं? -आप सही कह रहे हैं, सर! 840 00:44:06,290 --> 00:44:08,250 मैं बहरा हूँ मैं केवल सुन सकता हूँ अगर कोई चिल्लाता है. 841 00:44:10,200 --> 00:44:12,450 सर, मैं आपको देखता हूँ! मैं अपने रास्ते पर हूँ। 842 00:44:12,540 --> 00:44:16,910 राजमुंदरी… विजयवाड़ा… विशाखापत्तनम 843 00:44:17,080 --> 00:44:18,250 वह सुन नहीं सकता. 844 00:44:18,540 --> 00:44:22,000 ट्रेन आ गयी प्लेटफार्म नंबर 2 पर 845 00:44:23,370 --> 00:44:25,700 सर, भुगतान करने के लिए ऐप का उपयोग न करें। 846 00:44:25,950 --> 00:44:27,370 कृपया मुझे सीधे भुगतान करें. 847 00:44:27,540 --> 00:44:29,870 ठीक है! मैं ऐसा करूंगा। 848 00:44:30,000 --> 00:44:32,540 हमारे लिए देर रात होगी. क्या आप इंतज़ार करेंगे? 849 00:44:32,790 --> 00:44:35,040 -मैं तुम्हें 2,000 का भुगतान करूंगा. -3,000 कर दीजिए सर! 850 00:44:35,250 --> 00:44:37,250 -पेट्रोल की कीमतें बेतहाशा हैं. -ठीक है। 851 00:44:37,620 --> 00:44:39,120 -सवारी रद्द करें! -धन्यवाद सर! 852 00:44:50,660 --> 00:44:52,080 महोदय! तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? 853 00:44:52,410 --> 00:44:53,450 जज के स्थान पर. 854 00:44:54,290 --> 00:44:55,580 यह सही मार्ग नहीं है! 855 00:44:56,250 --> 00:44:57,160 वास्तव में? 856 00:44:57,500 --> 00:44:59,040 आप वहां कितनी बार गए हैं? 857 00:44:59,870 --> 00:45:02,500 मेरा एक छोटा सा काम है. हम उसे रास्ते में ही ख़त्म कर देंगे। 858 00:45:12,040 --> 00:45:13,660 -नीचे उतरो। -क्यों सर? 859 00:45:13,870 --> 00:45:15,000 बाहर जाओ, और मैं समझाऊंगा। 860 00:45:21,450 --> 00:45:22,580 -यहाँ आओ। -महोदय? 861 00:45:24,200 --> 00:45:25,040 करीब आएं। 862 00:45:25,200 --> 00:45:26,620 -महोदय! -डरो मत. 863 00:45:27,250 --> 00:45:29,250 -क्या तुम्हें वहां वह शेड दिख रहा है? -महोदय। 864 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 वहाँ जाओ और नारायण को बुलाओ। 865 00:45:32,370 --> 00:45:33,870 एक आदमी तुम्हें एक बैग देगा. 866 00:45:34,250 --> 00:45:35,580 -इसे वापस लाएं। -ठीक है सर. 867 00:45:35,700 --> 00:45:37,370 जारी रखें। डरो मत. 868 00:46:00,660 --> 00:46:01,580 नारायण! 869 00:46:05,410 --> 00:46:06,250 नारायण! 870 00:46:07,830 --> 00:46:08,700 नारायण! 871 00:46:10,450 --> 00:46:11,330 नारायण! 872 00:46:16,660 --> 00:46:17,540 नारायण! 873 00:46:24,700 --> 00:46:25,620 धन्यवाद बंधू। 874 00:46:26,080 --> 00:46:28,830 आपने नारायण मंत्र का जाप किया मरने से पहले और मुझे पाप से मुक्त कर दिया। 875 00:46:36,290 --> 00:46:37,200 यह हो चुका है। 876 00:46:37,540 --> 00:46:39,000 विधायक जी से कहना कि चिंता न करें. 877 00:46:39,910 --> 00:46:41,700 मेरे भुगतान की व्यवस्था करें आज शाम तक. 878 00:46:44,120 --> 00:46:46,200 मैं टॉप रेटेड ड्राइवर हूं हमारी कंपनी में. 879 00:46:46,620 --> 00:46:48,500 जब भी आप हैदराबाद में हों तो मुझे कॉल करें। 880 00:46:48,750 --> 00:46:51,450 हैदराबाद मेरा मैदान है। मैं आपका ख्याल रखूँगा। 881 00:46:51,700 --> 00:46:53,250 मेरी दरें पूरी तरह से उचित हैं. 882 00:46:53,870 --> 00:46:55,870 -अरे, गाड़ी रोको. -भुगतान के बारे में चिंता न करें. 883 00:46:55,950 --> 00:46:58,080 -आप मुझे भुगतान करेंगे, मुझे यकीन है। -मैंने कहा कार रोको! 884 00:47:01,200 --> 00:47:02,080 क्या हुआ सर? 885 00:47:03,370 --> 00:47:04,620 इंजन चालू रखें. 886 00:47:11,040 --> 00:47:11,870 नमस्ते? 887 00:47:12,620 --> 00:47:13,950 सर, उन्होंने मुझसे कहा कि मैं आपको बैग दे दूं। 888 00:47:14,450 --> 00:47:15,410 आप कहां हैं? 889 00:47:16,000 --> 00:47:17,200 हम गेट पर हैं. 890 00:47:24,160 --> 00:47:25,750 -मैं अभी वहाँ रहुंगा। -ठीक है! 891 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 क्या आप लोग हैं? 892 00:47:44,250 --> 00:47:45,290 पैसा कहाँ है? 893 00:47:47,250 --> 00:47:48,500 मैंने कहा, पैसे कहां हैं? 894 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 क्या हुआ? 895 00:48:16,410 --> 00:48:17,330 दरअसल... 896 00:48:17,790 --> 00:48:20,620 दुकानदार ने मुझे ठंडा पानी दिया सर. 897 00:48:20,870 --> 00:48:22,250 मुझे ठंडे पानी से नफरत है. 898 00:48:23,080 --> 00:48:24,120 कार स्टार्ट करो। 899 00:48:24,330 --> 00:48:25,700 सर, आपने क्या कहा? 900 00:48:26,250 --> 00:48:27,620 कार स्टार्ट करो। 901 00:48:28,080 --> 00:48:28,950 ठीक है सर! 902 00:48:45,250 --> 00:48:46,160 काम पूरा हो गया! 903 00:48:46,370 --> 00:48:48,200 भुगतान मिलते ही हम चले जायेंगे। 904 00:48:49,290 --> 00:48:50,250 ठीक है। 905 00:48:51,790 --> 00:48:54,200 उसे ड्रॉप लोकेशन बदलने के लिए कहें सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन तक. 906 00:48:55,160 --> 00:48:57,660 क्या? ट्रेन नहीं? आप मुझसे उम्मीद करते हैं एक फ्लाइट में पांच करोड़ रुपये ले जाने के लिए? 907 00:49:00,290 --> 00:49:01,250 वह क्या कह रहा है? 908 00:49:01,410 --> 00:49:03,410 एक बार उसे पुष्टि मिल जाए कि काम पूरा हो गया... 909 00:49:04,330 --> 00:49:06,450 -वह हमें बताएगा कि पैसे कहां से इकट्ठा करने हैं। -तब क्या? 910 00:49:09,250 --> 00:49:11,700 हम ड्राइवर को मार देते हैं और गायब हो जाते हैं। 911 00:49:14,540 --> 00:49:16,750 वहाँ देखो देखो देखो! 912 00:49:16,910 --> 00:49:18,500 तुम गाड़ी भी कैसे चला रहे हो, यार? 913 00:49:18,580 --> 00:49:19,410 बेक... पीछे की ओर! 914 00:49:19,500 --> 00:49:21,000 क्या आप मानव जीवन को महत्व नहीं देते? 915 00:49:21,080 --> 00:49:22,290 बेक... पीछे की ओर! 916 00:49:38,120 --> 00:49:40,580 तुम उसके कान की जाँच क्यों कर रहे हो? जब गोली उसके सिर के आर-पार हो गई? 917 00:49:40,620 --> 00:49:41,450 एक तरफ सरकाना। 918 00:49:41,620 --> 00:49:43,790 - ठीक बीच से, श्रीमान! -सही। 919 00:49:45,410 --> 00:49:46,370 -राजा राव! -महोदय? 920 00:49:46,620 --> 00:49:48,120 कैसे हुई ये हत्या? 921 00:49:48,540 --> 00:49:50,750 मुझे लगता है कोई चला कर आया, उसे गोली मार कर भगा दिया सर! 922 00:49:50,790 --> 00:49:54,040 बस अपना सिर मत हिलाओ, यार। अपने दिमाग का भी प्रयोग करें. 923 00:49:55,200 --> 00:49:57,370 चूंकि यह गेस्ट हाउस के बाहर हुआ... 924 00:49:58,040 --> 00:50:01,370 गोली चलाने वाले ने इंतज़ार किया होगा उसके बाहर निकलने के लिए. 925 00:50:01,660 --> 00:50:03,370 और इंतज़ार करना...हाँ. 926 00:50:03,580 --> 00:50:06,830 उसे एक अच्छे सुविधाजनक बिंदु की आवश्यकता होगी। एक अच्छी जगह, जैसे 927 00:50:08,500 --> 00:50:09,410 उधर देखो. 928 00:50:09,830 --> 00:50:11,450 वह घर आदर्श है. 929 00:50:11,700 --> 00:50:13,000 -वह इमारत? -हाँ। 930 00:50:13,870 --> 00:50:15,950 पीड़ित ने उसकी कार का इस्तेमाल किया होगा अगर वह बाहर जाना चाहता है. 931 00:50:16,120 --> 00:50:17,910 इससे पता चलता है कि वह गेट तक चला गया 932 00:50:18,200 --> 00:50:21,330 मुझे लगता है कि उसे बहकाया गया था किसी फ़र्ज़ी कॉल से, शायद फ़ूड डिलीवरी से। 933 00:50:21,370 --> 00:50:23,370 तभी स्नाइपर ने उसे गोली मार दी उस इमारत से. 934 00:50:24,120 --> 00:50:26,620 लेकिन अगर इमारत दाहिनी ओर है, गोली सीधी कैसे चली गई? 935 00:50:26,700 --> 00:50:28,830 वह शायद सही लग रहा था और सिर पर गोली मार दी गई. 936 00:50:28,870 --> 00:50:31,080 अच्छी बात है जो आपने नहीं कही गोली उसके सिर के चारों ओर घूम गई। 937 00:50:31,160 --> 00:50:33,120 भाड़ में जाओ! यह एक गोली है, आपका दिमाग नहीं। 938 00:50:33,160 --> 00:50:35,580 -यह चक्रों में नहीं चलता. -ठीक है सर. इसे अपनी इच्छानुसार घुमाएँ। 939 00:50:35,620 --> 00:50:36,700 -मैं तुम्हें परखने के लिए गोली मार दूँगा-- -सर! 940 00:50:38,410 --> 00:50:39,580 महोदय! नमस्ते. 941 00:50:45,080 --> 00:50:47,000 -वह कैसे हुआ? -स्नाइपर शॉट, सर। 942 00:50:47,120 --> 00:50:50,580 शरीर की स्थिति को देखते हुए, यह उस इमारत से था, सर! 943 00:51:01,790 --> 00:51:04,750 अगर उस इमारत से गोली मार दी जाए, गोली यहाँ नहीं गिरेगी, रेड्डी। 944 00:51:05,750 --> 00:51:07,290 उन्हें बिल्कुल नजदीक से गोली मारी गई थी. 945 00:51:09,160 --> 00:51:10,620 वह कार से आया होगा. 946 00:51:12,120 --> 00:51:14,120 -कोई गवाह? -किसी ने नहीं देखा, सर. 947 00:51:14,370 --> 00:51:16,580 लेकिन मरने से पहले वह एक लड़की के साथ थे। 948 00:51:16,870 --> 00:51:19,410 वह कुछ नहीं जानती. वह हिरासत में है. 949 00:51:20,620 --> 00:51:21,950 क्या आस-पास कोई सुरक्षा कैमरे हैं? 950 00:51:22,000 --> 00:51:23,750 इस गली के अंत में एक है, सर। 951 00:51:24,910 --> 00:51:26,120 प्रत्येक कार का फुटेज प्राप्त करें 952 00:51:26,250 --> 00:51:28,160 जो इस दौरान गुजरा हत्या का समय. 953 00:51:28,250 --> 00:51:29,750 -ठीक है सर. जी श्रीमान। -तुरंत! 954 00:51:29,950 --> 00:51:31,660 साथ ही उसके कॉल रिकॉर्ड भी खींच लें. 955 00:51:31,750 --> 00:51:32,750 -ठीक है सर. -जी श्रीमान। 956 00:51:35,080 --> 00:51:37,620 क्या टीवी न्यूज़ रिपोर्ट आपकी है पुष्टि का एकमात्र स्रोत? 957 00:51:39,620 --> 00:51:42,000 यह आपके लिए जोखिम भरा है अगर हम बहुत देर तक बाहर रहते हैं। 958 00:51:45,040 --> 00:51:46,040 ठीक है। 959 00:51:48,200 --> 00:51:49,120 उन्होंने क्या कहा? 960 00:51:50,410 --> 00:51:53,200 उन्होंने कहा कि वहां एक पान की दुकान है साउथ सेंट्रल मॉल के बगल में। 961 00:51:53,410 --> 00:51:57,700 अगर हम "पांच मीनार" मांगें, वे हमें वह देंगे जो बकाया है। 962 00:52:03,580 --> 00:52:05,040 -पापा! -हाँ बेटा? 963 00:52:05,870 --> 00:52:07,750 -क्या आप काम कर रहे हैं? -हां. 964 00:52:08,450 --> 00:52:10,450 -क्या मुझे बाद में फोन करना चाहिए? -नहीं, आगे बढ़ो। 965 00:52:10,620 --> 00:52:13,790 ज्यादा नहीं। एक समारोह में अपने दोस्तों से मुलाकात हुई. 966 00:52:13,910 --> 00:52:16,450 वे बैंकॉक यात्रा की योजना बना रहे हैं। 967 00:52:16,580 --> 00:52:17,830 उन्होंने मुझे भी आमंत्रित किया. 968 00:52:18,040 --> 00:52:20,160 मैंने कहा नहीं, लेकिन वे जिद कर रहे हैं। 969 00:52:20,410 --> 00:52:22,000 तो मैंने सोचा कि मैं आपसे पूछूंगा... 970 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 क्या आपने इसे खो दिया है? 971 00:52:23,580 --> 00:52:26,790 आप दोनों बैंकॉक जाना चाहते हैं आपका बेटा और बेटी अभी भी अविवाहित हैं? 972 00:52:27,160 --> 00:52:30,330 आपकी उम्र में आपको तिरूपति जाना चाहिए।' या शिरडी, बैंकॉक नहीं! 973 00:52:30,500 --> 00:52:32,950 बूढ़ा होना काफी नहीं है, बुद्धिमान बनने का भी प्रयास करें। 974 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 हाय भगवान्! 975 00:52:34,450 --> 00:52:35,450 मेरे पिताजी, सर. 976 00:52:36,080 --> 00:52:38,700 मैं यहाँ दिन-रात गाड़ी चला रहा हूँ, 977 00:52:39,160 --> 00:52:40,370 और वह बैंकॉक यात्रा चाहता है! 978 00:52:40,750 --> 00:52:43,790 उम्र के साथ उसे शुरुआत करनी चाहिए कुछ जिम्मेदारी दिखा रहे हैं. 979 00:52:46,080 --> 00:52:47,660 अगर मुझे कुछ हो गया तो... 980 00:52:48,250 --> 00:52:49,410 उनकी देखभाल कौन करेगा? 981 00:52:50,200 --> 00:52:51,410 वे सड़कों पर होंगे. 982 00:52:51,620 --> 00:52:53,200 क्या आप सच में सोचते हैं उसे मारना जरूरी है? 983 00:52:53,950 --> 00:52:57,000 उसका भाग्य तय हो गया था जैसे ही हमने कैब बुक की. 984 00:52:57,370 --> 00:52:58,500 फोकस मत खोना. 985 00:53:14,120 --> 00:53:15,540 महोदय, यह अत्यावश्यक है! 986 00:53:28,830 --> 00:53:31,700 डायल 100 में आपका स्वागत है तेलंगाना पुलिस 987 00:53:31,830 --> 00:53:34,910 आपातकालीन स्थिति के लिए एक दबाएँ, आठ दबाएँ... 988 00:53:44,000 --> 00:53:46,660 -हैलो? -हैलो, ख्याति. ध्यान से सुनो. 989 00:53:46,790 --> 00:53:47,830 दो आदमी मेरी कैब में चढ़े. 990 00:53:47,910 --> 00:53:50,290 वे पहले ही किसी को मार चुके हैं और मैं उनकी सूची में अगला हूँ! 991 00:53:50,500 --> 00:53:51,540 पुलिस को बुलाओ. अब! 992 00:53:54,450 --> 00:53:56,790 -कैसी कैब? -उन्होंने एक सवारी बुक की। 993 00:53:57,160 --> 00:53:59,790 एक सवारी? क्या कह रही हो किट्टू? 994 00:54:00,450 --> 00:54:02,370 मुझे क्षमा करें, ख्याति। मैंने तुमसे झूठ बोला था। 995 00:54:02,500 --> 00:54:04,700 मैं सॉफ्टवेयर में काम नहीं करता. मैं एक कैब ड्राइवर हूं. 996 00:54:05,080 --> 00:54:06,540 प्रश्न भूल जाओ. बस पुलिस को बुलाओ! 997 00:54:07,040 --> 00:54:08,910 अरे, मैं काम पर हूँ। 998 00:54:09,120 --> 00:54:10,370 मेरी जल्द ही एक बैठक है. 999 00:54:10,660 --> 00:54:12,040 अब आप मुझे शरारतपूर्ण कॉल क्यों कर रहे हैं? 1000 00:54:37,540 --> 00:54:39,000 यह हमारी कंपनी की कैब है, 1001 00:54:39,290 --> 00:54:40,660 लेकिन ड्राइवर मेरा दोस्त नहीं है, सर। 1002 00:54:40,830 --> 00:54:42,870 -ओह? -क्या कोई समस्या है सर? 1003 00:54:43,700 --> 00:54:44,830 कोई समस्या नहीं, बिल्कुल। 1004 00:54:45,120 --> 00:54:46,910 हमारा मानना ​​है कि कार में संदिग्ध हैं। 1005 00:54:47,080 --> 00:54:48,790 हमें उस ड्राइवर को ढूंढना होगा. 1006 00:54:50,200 --> 00:54:51,120 एक क्षण, सर. 1007 00:54:52,620 --> 00:54:53,580 ये वाला यहाँ! 1008 00:54:55,160 --> 00:54:56,200 वह ऑफ़लाइन हो गया है. 1009 00:54:56,540 --> 00:54:57,910 उसका अंतिम बार देखा गया स्थान क्या है? 1010 00:54:58,500 --> 00:55:02,120 -काचीगुडा रेलवे स्टेशन, सर। -रेलवे स्टेशन? 1011 00:55:02,580 --> 00:55:04,290 संभवतः यात्रियों को उठा रहा है। 1012 00:55:04,790 --> 00:55:06,290 -उसे शायद कोई सवारी मिल गई होगी. -जी श्रीमान। 1013 00:55:06,370 --> 00:55:07,950 उसके फ़ोन को ट्रैक करें. 1014 00:55:08,200 --> 00:55:09,830 -यह संभव नहीं है, सर. -क्यों नहीं? 1015 00:55:10,290 --> 00:55:11,410 वह ऑफ़लाइन है, सर। 1016 00:55:11,700 --> 00:55:14,120 ओह! होशियार साथी. मैं छोड़ दूँगा। 1017 00:55:14,620 --> 00:55:16,160 फिर उसे कॉल करें और पता करें कि वह कहां है। 1018 00:55:16,790 --> 00:55:18,200 -उसे अभी कॉल करें. -सर... 1019 00:55:23,080 --> 00:55:24,450 इसे स्पीकर पर रखें. 1020 00:55:27,750 --> 00:55:28,870 -नमस्ते? -नमस्ते! 1021 00:55:29,200 --> 00:55:30,040 तुम कहाँ हो आदमी? 1022 00:55:30,120 --> 00:55:31,580 मैं ड्राइव कर रहा हूं। क्या चल रहा है? 1023 00:55:31,750 --> 00:55:32,790 आप ऑफ़लाइन क्यों हो गए? 1024 00:55:32,870 --> 00:55:34,790 क्यों? क्या मुझे हर गतिविधि की सूचना आपको देनी चाहिए? 1025 00:55:34,830 --> 00:55:35,830 -अगर कोई है तो पूछें-- -अरे! 1026 00:55:36,040 --> 00:55:38,120 आप कंपनी के नियम जानते हैं, है ना? 1027 00:55:38,450 --> 00:55:40,040 आपको सप्ताह में 72 घंटे काम करना होगा। 1028 00:55:40,200 --> 00:55:41,660 आप ऑफ़लाइन नहीं रह सकते. 1029 00:55:41,750 --> 00:55:43,790 -ड्राइवर छोटे हैं और-- -यार! 1030 00:55:44,080 --> 00:55:46,200 कोई भी अनुसरण करने वाला नहीं है सिर्फ 30,000 के लिए 300 नियम। 1031 00:55:46,330 --> 00:55:47,620 72 घंटे? हाँ, ठीक है! 1032 00:55:47,700 --> 00:55:51,250 मैं आपके साथ व्यवहार करने के लिए खुद को दोषी मानता हूं एक मित्र के रूप में बहुत दयालु। 1033 00:55:51,290 --> 00:55:52,410 -आप जो चाहे करें। -नमस्ते! 1034 00:55:52,660 --> 00:55:55,200 -आपने कहा कि वह आपका मित्र नहीं था। -अभी भी सच है सर. 1035 00:55:55,330 --> 00:55:56,870 ऐसा दोस्त कौन चाहता है? 1036 00:55:56,910 --> 00:55:57,870 -आपको ऐसा नहीं करना चाहिए. -बिल्कुल! 1037 00:55:57,950 --> 00:55:59,830 -मैं फ़ोन रख रहा हूँ! -उझे फोन दो। 1038 00:56:03,160 --> 00:56:05,830 मेरी बात ध्यान से सुनो। 1039 00:56:05,870 --> 00:56:09,000 -मैं कोशिश करने पर भी ठीक से सुन नहीं पाता। -वह ऐसा क्यों कह रहा है? 1040 00:56:09,200 --> 00:56:11,540 वह बहरा है, सर. यदि आप ऊंचे स्वर में बोलते हैं तो ही वह सुनता है। 1041 00:56:11,620 --> 00:56:13,000 क्या आपने अभी सामान्य रूप से बात नहीं की? 1042 00:56:13,120 --> 00:56:17,250 हम दोस्त हैं, है ना? हमारा अपना कोड है. वह मुझे पकड़ लेता है. 1043 00:56:17,450 --> 00:56:18,750 सच में? 1044 00:56:19,330 --> 00:56:21,620 -आपने अभी कहा कि वह आपका मित्र नहीं था। -नहीं, वह नहीं है. 1045 00:56:21,660 --> 00:56:23,200 -और अब आप कह रहे हैं कि वह आपका दोस्त है। -हाँ वह है। 1046 00:56:23,250 --> 00:56:24,700 वह अचानक आपका दोस्त कैसे बन गया? 1047 00:56:24,750 --> 00:56:27,000 इससे क्या फर्क पड़ता है सर? संदिग्ध भाग रहा है. 1048 00:56:27,040 --> 00:56:28,540 -पहले उसे पकड़ो. -ठीक है! 1049 00:56:29,450 --> 00:56:32,250 नमस्ते? सुनो... क्या कोई आपके पीछे है? 1050 00:56:32,370 --> 00:56:35,200 मेरा समर्थन करने वाला कोई नहीं है सर। मैंने इसे अपने आप बनाया है। 1051 00:56:36,950 --> 00:56:37,910 मेरा ये मतलब नहीं था। 1052 00:56:38,250 --> 00:56:41,450 मैं पूछ रहा हूँ कि क्या आपको कोई समस्या आ रही है! 1053 00:56:41,500 --> 00:56:43,540 मुझे कोई समस्या नहीं है मेरे बहरेपन को छोड़कर, श्रीमान। 1054 00:56:44,500 --> 00:56:46,620 आपको यह बहरा आदमी कहां मिला? 1055 00:56:46,870 --> 00:56:49,750 -जो तुम वैसे भी कर रहे हैं? -मैं चंदनगर से एस.आई. हूं। 1056 00:56:49,830 --> 00:56:52,790 -सर, क्या वह आप हैं? -हां यह मैं हूँ! देखना? वह मुझे पहचानता है! 1057 00:56:52,870 --> 00:56:54,200 सर, मैं बड़ी मुसीबत में हूं. 1058 00:56:54,330 --> 00:56:55,910 -तुम्हें मेरी मदद करनी होगी! -हुंह? 1059 00:56:57,910 --> 00:56:59,580 मुझे बताओ क्या हो रहा है 1060 00:57:03,250 --> 00:57:04,250 दरअसल... 1061 00:57:04,330 --> 00:57:05,660 मुझे बताओ, और मैं तुम्हें बचाऊंगा। 1062 00:57:05,750 --> 00:57:08,250 मेरे कान में दर्द हो गया है दिन-ब-दिन बदतर होती जा रही है. 1063 00:57:09,660 --> 00:57:11,750 -अरे नहीं। -कृपया मुझे कोई समाधान बताएं. 1064 00:57:11,870 --> 00:57:13,040 आपका मतलब है... 1065 00:57:13,120 --> 00:57:15,950 मैं सिकंदराबाद स्टेशन जा रहा हूं। 1066 00:57:16,200 --> 00:57:17,040 ठीक है! 1067 00:57:17,450 --> 00:57:19,250 मैं तुरंत आ सकता हूं. 1068 00:57:19,500 --> 00:57:20,910 नहीं, मत आओ. यह ठीक है। 1069 00:57:21,000 --> 00:57:23,120 अरंडी के तेल की कुछ बूँदें डालें सुबह-- 1070 00:57:23,160 --> 00:57:25,700 -सर! - फिर भी आप मुझसे क्यों पूछ रहे हैं? 1071 00:57:25,790 --> 00:57:27,160 मैं एक पुलिसकर्मी हूं, डॉक्टर नहीं. 1072 00:57:27,250 --> 00:57:28,500 लटकाओ! यहाँ। 1073 00:57:29,290 --> 00:57:30,660 -चल दर। -अलविदा, सर! 1074 00:57:33,250 --> 00:57:34,330 वह एक डॉक्टर है, सर. 1075 00:57:34,660 --> 00:57:35,870 वह विदेश से आया है. 1076 00:57:37,250 --> 00:57:38,620 वह कल वापस लंदन के लिए उड़ान भर रहा है। 1077 00:57:39,330 --> 00:57:41,910 यदि आप बुरा न मानें, क्या आप दूसरी कैब ले सकते हैं? 1078 00:57:42,450 --> 00:57:46,000 बस थोड़ी देर और इंतजार करें. हम तुम्हें विदा करेंगे. ठीक है? 1079 00:57:50,910 --> 00:57:51,830 कार रोको. 1080 00:57:55,200 --> 00:57:56,160 कार रोको! 1081 00:57:56,330 --> 00:57:57,910 मॉल थोड़ा और नीचे है. 1082 00:57:58,120 --> 00:57:59,500 यह ठीक है। इसे बंद करो. 1083 00:58:12,000 --> 00:58:12,870 कितना? 1084 00:58:13,120 --> 00:58:15,250 -महोदय? -कितना किराया है? 1085 00:58:16,080 --> 00:58:17,410 हम शुरू में ही सहमत थे, सर। 1086 00:58:31,080 --> 00:58:32,540 तुम्हारे हाथ क्यों काँप रहे हैं? 1087 00:58:35,040 --> 00:58:37,500 -आपने मुझे अतिरिक्त दिया है, सर। -रख लो, ठीक है. 1088 00:58:38,330 --> 00:58:39,250 धन्यवाद महोदय! 1089 00:58:56,500 --> 00:58:59,000 -क्या यह कार नहीं है? -जी श्रीमान। 1498. 1090 00:58:59,830 --> 00:59:00,790 -आगे बढ़ें. -ठीक है। 1091 00:59:17,500 --> 00:59:18,910 हाँ! 1092 00:59:25,750 --> 00:59:29,330 -आप कहां से आ रहे हैं? -शिर्डी से. हम सिर्फ तीर्थयात्री हैं, श्रीमान। 1093 00:59:29,620 --> 00:59:32,870 -अंदर आ जाओ। अंदर आ जाओ! -आप हमें क्यों ले जा रहे हैं, सर? 1094 00:59:48,700 --> 00:59:51,500 उन्होंने कहा कि वहां एक पान की दुकान है साउथ सेंट्रल मॉल के बगल में। 1095 00:59:51,750 --> 00:59:55,370 अगर हम "पांच मीनार" मांगें, वे हमें वह देंगे जो बकाया है। 1096 01:00:05,750 --> 01:00:07,790 यह वह पैसा है जिसे हमने अलग रखा है आपकी बहन की शादी के लिए. 1097 01:00:08,000 --> 01:00:10,410 यदि वे जानते हैं तो वह इसे प्राप्त करने जा रहे हैं उसने पैसे उड़ा दिए और अभी भी उसके पास कोई नौकरी नहीं है। 1098 01:00:10,540 --> 01:00:12,870 अगर पिताजी पूछें, तो बस इतना कह देना कि यह 50K है। 1099 01:00:13,000 --> 01:00:16,580 अपने माता-पिता को भेजो. हम शादी की तारीख तय करेंगे. 1100 01:00:52,750 --> 01:00:53,660 आप क्या चाहते हैं? 1101 01:00:55,120 --> 01:00:56,040 पांच मीनार. 1102 01:01:09,250 --> 01:01:11,330 उसने मुझे चार मीनार क्यों दी? जब मैंने पाँच मीनार माँगी? 1103 01:04:04,910 --> 01:04:06,160 -राजा राव? -महोदय? 1104 01:04:06,750 --> 01:04:10,500 क्या वे आपको शिरडी तीर्थयात्रियों जैसे लगते हैं? 1105 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 यदि आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे तो कोई भी नहीं करेगा। 1106 01:04:14,620 --> 01:04:17,450 सीआई साहब को बुलाओ. उसे बताएं कि हमें संदिग्ध मिल गए। 1107 01:04:17,540 --> 01:04:18,500 ठीक है सर. 1108 01:04:20,290 --> 01:04:21,120 क्या? 1109 01:04:21,790 --> 01:04:25,450 न रेल टिकट, न आईडी, न फ़ोन. 1110 01:04:25,580 --> 01:04:28,250 फिर भी आप शहर घूम रहे हैं? 1111 01:04:28,410 --> 01:04:31,410 सबूत बाहर आने लगेंगे एक बार मैं तुम्हें पीटना शुरू कर दूं. 1112 01:04:31,910 --> 01:04:34,160 सर, सीआई कॉल का जवाब नहीं दे रहा है। 1113 01:04:34,450 --> 01:04:37,290 वो लड़का! पता नहीं वह अब क्या कर रहा है। 1114 01:04:39,370 --> 01:04:41,540 -सावधान, दोस्तों! -सर, वह हमें मार रहा है! 1115 01:04:44,370 --> 01:04:46,000 आप हमें क्यों मार रहे हैं? हम पुलिस हैं! 1116 01:04:46,660 --> 01:04:48,000 अपनी बंदूक निकालो सर! 1117 01:04:52,790 --> 01:04:56,120 इसे रोक। अब चलें! 1118 01:04:58,000 --> 01:04:59,870 सर कृपया! मुझे जाने दो! 1119 01:05:01,790 --> 01:05:05,540 -वे भाग रहे हैं, उन्हें पकड़ो! -वे बच गए! अभी उन्हें नहीं पकड़ सकते. 1120 01:05:05,790 --> 01:05:08,790 आप समय पर अपनी बंदूक नहीं निकालते. तुम बस इसे लेकर घूमो. 1121 01:05:08,870 --> 01:05:10,750 - वे कहाँ गए थे? -वे भाग गये. 1122 01:05:10,910 --> 01:05:12,040 भाग गया? 1123 01:05:14,200 --> 01:05:15,330 क्या वह आपका फ़ोन है? 1124 01:05:15,370 --> 01:05:17,910 अब कौन बुला रहा है? सीआई साहब... 1125 01:05:17,950 --> 01:05:19,870 उसे बताओ मैं यहाँ नहीं हूँ। आसपास नहीं। 1126 01:05:20,750 --> 01:05:23,120 -इसका उत्तर दिया। आप उससे बात करते हैं। -वह लाइन पर है? 1127 01:05:23,750 --> 01:05:25,660 -नमस्ते? -रेड्डी, क्या तुमने उन्हें पकड़ लिया? 1128 01:05:26,410 --> 01:05:28,370 मैंने कैब का पीछा किया. 1129 01:05:28,540 --> 01:05:30,620 कोई भी संदिग्ध अंदर नहीं था. 1130 01:05:30,660 --> 01:05:33,950 -क्या ऐसा है? -वहाँ बस कुछ बच्चे हैं। 1131 01:05:34,080 --> 01:05:35,450 -समझ गया। -ठीक है सर. 1132 01:05:37,330 --> 01:05:38,450 -महोदय? -हाँ? 1133 01:05:38,540 --> 01:05:41,620 -क्या चल रहा है? - कार में वास्तव में कौन था? 1134 01:05:42,910 --> 01:05:45,540 -मुझे बताओ। -सिर्फ दो बच्चे, बस इतना ही। 1135 01:05:45,620 --> 01:05:48,750 बिल्कुल। यदि आप कुछ और कहें, मैं तुम्हें तमिलनाडु स्थानांतरित कर दूंगा। 1136 01:05:48,830 --> 01:05:51,580 उन्हें भी यही बताओ. अब, कार स्टार्ट करें. अंदर कूदो. 1137 01:06:01,910 --> 01:06:02,830 क्या हो रहा है भाई? 1138 01:06:06,660 --> 01:06:10,040 कल चिल्लाने के लिए क्षमा करें. जब मैं अपने बॉस के साथ था तब आपने फ़ोन किया था। 1139 01:06:10,120 --> 01:06:12,830 काम का तनाव और मूड में बदलाव, क्या आप जानते हैं? 1140 01:06:13,290 --> 01:06:14,450 क्या आप बैंकॉक नहीं जा रहे थे? 1141 01:06:16,370 --> 01:06:17,620 अब मूड नहीं है. 1142 01:06:18,410 --> 01:06:19,830 चलो भी। अभी नहीं तो कभी नहीं? 1143 01:06:20,000 --> 01:06:22,160 यदि तुम चाहो तो अपने मित्रों को भी ले जाओ। 1144 01:06:22,200 --> 01:06:24,450 -मैं सबके टिकट संभाल लूंगा. - सबके टिकट? 1145 01:06:25,330 --> 01:06:26,910 -हम चार हैं. -ठीक है। 1146 01:06:28,000 --> 01:06:30,910 जब मैंने आईफोन मांगा तो आपने मुझे दे दिया एक नॉकऑफ़ जिसमें कहा गया कि धन की कमी थी। 1147 01:06:31,040 --> 01:06:32,830 अब आप भेज रहे हैं बेतरतीब लोग बैंकॉक? 1148 01:06:33,000 --> 01:06:34,870 क्या आपकी बहन आपके लिए कोई मायने नहीं रखती? 1149 01:06:35,040 --> 01:06:37,450 दोस्त, आगे बढ़ो और नवीनतम आईफोन ले आओ। 1150 01:06:37,580 --> 01:06:39,450 -कोई चिंता नहीं। -हाँ! 1151 01:06:39,790 --> 01:06:42,450 वे इससे बेहतर कुछ नहीं जानते, लेकिन आपको समझदार होना चाहिए. 1152 01:06:43,160 --> 01:06:45,200 लोग हमारे घर का मजाक उड़ा रहे हैं जब वे तुम्हारी बहन से मिलने आते हैं। 1153 01:06:45,540 --> 01:06:47,080 लेकिन आपकी रुचि विलासिता में अधिक है! 1154 01:06:47,580 --> 01:06:50,040 आप बैंकॉक में क्या करेंगे? 1155 01:06:51,000 --> 01:06:52,290 हर किसी के समान. 1156 01:06:52,750 --> 01:06:55,000 शांत रहो, माँ. पिताजी को कुछ मजा करने दो। 1157 01:06:55,290 --> 01:06:58,950 उन्होंने बहुत त्याग किया है हमारे पालन-पोषण और शिक्षा के लिए। 1158 01:06:59,450 --> 01:07:02,660 -अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे बताओ. मैं यहाँ हूँ। -मुझे कुछ नहीं चाहिए. 1159 01:07:03,450 --> 01:07:04,580 उस बैग में क्या है? 1160 01:07:04,790 --> 01:07:07,830 यह सेशु का है। मुझे इसे छोड़ना होगा. तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा! 1161 01:07:11,370 --> 01:07:12,910 -नमस्ते। -तुम क्या हो... 1162 01:07:12,950 --> 01:07:13,790 क्या हो रहा है? 1163 01:07:13,830 --> 01:07:15,540 पुलिस कार्यालय में आई कल आपसे पूछ रहा था. 1164 01:07:15,620 --> 01:07:17,000 आप जब चाहें ऑफ़लाइन गायब हो जाते हैं। 1165 01:07:17,250 --> 01:07:18,620 ईमानदारी से कहूं तो मैंने यह काम पूरा कर लिया है। 1166 01:07:18,660 --> 01:07:21,120 आप तो ऐसे बात करते हैं जैसे ये सरकारी नौकरी है! 1167 01:07:21,160 --> 01:07:22,870 आज शाम को पब में आओ. हम ड्रिंक्स पर बात करेंगे। 1168 01:07:22,910 --> 01:07:24,040 अरे, मेरी बात सुनो-- 1169 01:07:32,870 --> 01:07:34,330 यह बेस्टसेलर है इस आकार में, श्रीमान. 1170 01:07:34,870 --> 01:07:36,700 यदि आपको यह पसंद है, मैं बेहतर छूट के लिए बातचीत करूंगा। 1171 01:07:37,910 --> 01:07:40,000 आप अभी भी ये छोटे टीवी बेचते हैं? 1172 01:07:44,080 --> 01:07:45,410 क्या आपके पास कुछ भी बड़ा नहीं है? 1173 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 किसी भी बड़ी चीज़ को थिएटर कहा जाता है। 1174 01:07:50,750 --> 01:07:51,700 इसे नोट कर लें. 1175 01:07:52,580 --> 01:07:56,330 यह रेफ्रिजरेटर अनुभाग है. हमारे पास कई किस्में हैं, 1176 01:07:56,410 --> 01:07:59,040 जैसे डबल डोर, सिंगल डोर, मुद्रित, मैट फ़िनिश... 1177 01:07:59,200 --> 01:08:01,500 यह मॉडल आपको इसकी सुविधा भी देता है बाहर से तापमान नियंत्रित करें. 1178 01:08:04,700 --> 01:08:06,580 64 इंच 4K QLED टीवी। 1179 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 470-लीटर डबल डोर रेफ्रिजरेटर, 1180 01:08:09,080 --> 01:08:10,660 10 किलो फ्रंट-लोड वॉशिंग मशीन, 3 2 चमड़े का रिक्लाइनर सेट, 1181 01:08:10,750 --> 01:08:13,500 6-सीटर मार्बल डाइनिंग टेबल, 8एल हैवेल्स गीजर। कुल मिलाकर 16 आइटम, सर। 1182 01:08:14,910 --> 01:08:15,950 कार्ड या UPI, सर? 1183 01:08:22,450 --> 01:08:24,950 अपना पता लिखो सर. हम इसे कल सुबह वितरित करेंगे। 1184 01:08:25,620 --> 01:08:28,160 -मैं स्थान साझा करूंगा. कृपया वितरित करें. -ठीक है सर. 1185 01:08:39,870 --> 01:08:40,830 -अरे। -हाँ? 1186 01:08:40,910 --> 01:08:44,250 मैंने पूरी रात लिखते हुए बिताई आपके लिए एक शानदार कविता. 1187 01:08:44,700 --> 01:08:46,120 -क्या आप इसे सुनना चाहते हैं? -ज़रूर। 1188 01:08:46,330 --> 01:08:49,040 ऐसा आप हर दिन करें. आगे बढ़ो, मैं सुन रहा हूँ. 1189 01:08:49,080 --> 01:08:51,080 भाई! सीआई साहब अभी आये. 1190 01:08:51,370 --> 01:08:53,200 मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। अलविदा! 1191 01:08:53,700 --> 01:08:54,750 वह तुम्हें बुला रहा है. 1192 01:08:56,910 --> 01:08:58,290 आपका स्वागत है, सीआई महोदय! 1193 01:09:01,370 --> 01:09:02,250 आप आराम से तशरीफ रखिये। 1194 01:09:03,000 --> 01:09:06,080 पहले से ही काम पर वापस आ गए, श्रीमान मूर्ति? 1195 01:09:07,250 --> 01:09:09,830 ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगा कि इसमें अधिक समय लगेगा ताकि आप सामान्य स्थिति में लौट सकें। 1196 01:09:10,370 --> 01:09:14,410 घर पर नहीं बैठ सकते सर. हर चीज़ मुझे छोटू की याद दिलाती है। 1197 01:09:15,160 --> 01:09:18,540 गैराज का प्रबंधन, जैसा वह चाहता था, मुझे बेहतर महसूस कराता है. 1198 01:09:19,040 --> 01:09:22,870 वैसे, छोटू के हत्यारे पर कोई अपडेट? 1199 01:09:23,790 --> 01:09:25,540 -हमारे पास कुछ खबरें हैं. -आप कर? 1200 01:09:26,250 --> 01:09:29,370 मुझे बताओ यह कौन है? मैं उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा! 1201 01:09:31,410 --> 01:09:33,040 आप काफी चतुर हैं. 1202 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 केवल आप ही लाभांवित हुए छोटू की मौत से. 1203 01:09:37,290 --> 01:09:38,450 आप क्या कहना चाह रहे हैं सर? 1204 01:09:38,790 --> 01:09:40,950 उसे मारने का किसी और का कोई मकसद नहीं था. 1205 01:09:41,120 --> 01:09:43,330 छोटू मेरे लिए बेटे जैसा था. 1206 01:09:44,080 --> 01:09:45,660 लेकिन आपका असली बेटा नहीं. 1207 01:09:46,500 --> 01:09:49,580 100 करोड़ की संपत्ति लेकिन कोई परिवार या रिश्तेदार नहीं. 1208 01:09:50,500 --> 01:09:52,290 एक माह पहले पिता का निधन हो गया। 1209 01:09:54,000 --> 01:09:55,660 बेटा? अभी कल ही. 1210 01:09:58,330 --> 01:10:00,000 यहां तक कि एक बच्चा भी इसे देखेगा, 1211 01:10:00,700 --> 01:10:02,830 कि आप हत्या के पीछे थे। 1212 01:10:04,000 --> 01:10:05,870 मैं आपको यह केवल यह सुनिश्चित करने के लिए कह रहा हूं... 1213 01:10:07,370 --> 01:10:11,330 आप इसे समझौते से सुलझा लें इसे और अधिक जटिल बनाने के बजाय। 1214 01:10:13,410 --> 01:10:14,410 आप क्या सुझाव दे रहे हैं? 1215 01:10:17,290 --> 01:10:18,580 मुझे प्रत्यक्ष होने दीजिए. 1216 01:10:19,370 --> 01:10:21,700 मुझे दो करोड़ दे दो और मैं मामला बंद कर दूंगा. 1217 01:10:23,410 --> 01:10:24,660 क्या तुम मुझे ब्लैकमेल कर रहे हो? 1218 01:10:25,120 --> 01:10:26,290 मैं तुम्हें एक समाधान दे रहा हूँ. 1219 01:10:26,620 --> 01:10:28,580 ओह, समाधान? 1220 01:10:30,660 --> 01:10:31,620 फिर ठीक है. 1221 01:10:32,410 --> 01:10:37,250 चूँकि आप बहुत सीधे थे, मुझे बिल्कुल स्पष्ट होने दीजिए. 1222 01:10:37,500 --> 01:10:40,000 आप मुझ पर छोटू की हत्या का आरोप लगा रहे हैं 1223 01:10:40,700 --> 01:10:44,910 एक सिद्धांत पर आधारित. आपके पास कोई वास्तविक सबूत नहीं है. 1224 01:10:46,750 --> 01:10:48,870 जब तुम्हारे पास हो तो वापस आ जाना सबूत और हम बात करेंगे. 1225 01:10:50,080 --> 01:10:50,950 ठीक है? 1226 01:10:52,040 --> 01:10:52,870 अब बाहर निकल जाओ। 1227 01:10:58,620 --> 01:10:59,500 अरे! 1228 01:11:00,330 --> 01:11:01,160 भाई? 1229 01:11:01,450 --> 01:11:03,040 सीआई 2000 रुपए दे दो। 1230 01:11:03,200 --> 01:11:05,700 वह एक लंबा सफर तय कर चुका है। कम से कम उसकी ईंधन लागत को कवर करें। 1231 01:11:08,790 --> 01:11:09,620 समझ गया, बॉस. 1232 01:11:10,580 --> 01:11:11,450 महोदय। 1233 01:11:12,410 --> 01:11:14,500 सर, आपने उसे सुना। के साथ कदम। 1234 01:11:18,290 --> 01:11:19,910 अभी भी वहीं खड़े हैं? 1235 01:11:21,450 --> 01:11:22,790 मुझे अपने संदेह थे. 1236 01:11:22,910 --> 01:11:25,370 कार भूल जाओ. वे उसे नौकरी भी कैसे दे सकते थे? 1237 01:11:26,040 --> 01:11:27,120 नहीं पिताजी. 1238 01:11:27,370 --> 01:11:31,450 शायद उसने अभी बनाया है मेरे साथ खिलवाड़ करने के लिए एक शरारतपूर्ण कॉल। 1239 01:11:31,700 --> 01:11:34,330 उन्होंने खुलकर कबूल किया, और आप इसे शरारत कहते हैं? 1240 01:11:34,500 --> 01:11:36,540 आख़िर झूठ, वह ऐसा क्यों करेगा अचानक कबूल कर लिया? 1241 01:11:36,620 --> 01:11:38,040 आपकी प्रतिक्रिया जानने के लिए. 1242 01:11:38,330 --> 01:11:39,370 मूर्ख लड़की! 1243 01:11:39,540 --> 01:11:45,370 आपकी उम्र की लड़कियां शादी के लिए तैयार हैं एक भिखारी अगर वे उसे पसंद करते हैं। 1244 01:11:45,450 --> 01:11:48,290 उसने शायद तुम्हें बुलाया है इसी उम्मीद के साथ. 1245 01:11:48,450 --> 01:11:50,500 अब बहुत हो गया है। 1246 01:11:50,540 --> 01:11:53,250 मैं तुरंत सुब्बा राव को फोन करूंगा और नई संभावनाएं पूछें। 1247 01:11:56,250 --> 01:11:57,080 किट्टू! 1248 01:12:00,620 --> 01:12:02,370 आप यहाँ कब आए? 1249 01:12:02,540 --> 01:12:03,450 बस अब। 1250 01:12:03,620 --> 01:12:04,660 तुम यहां क्यों हो? 1251 01:12:04,790 --> 01:12:05,950 मैं ख्याति को डेट पर ले जाना चाहता हूं। 1252 01:12:06,080 --> 01:12:07,120 उसे ऑफिस का काम है. 1253 01:12:07,200 --> 01:12:09,330 -उसे वैसे भी आना होगा. -इतना जरूरी क्या है? 1254 01:12:09,410 --> 01:12:12,580 मैं एक कार बुक कर रहा हूँ. उसे मॉडल और रंग का अनुमोदन करना होगा। 1255 01:12:13,450 --> 01:12:16,660 ज़रूर। वैसे भी ऑफिस का काम रूटीन है. 1256 01:12:16,750 --> 01:12:17,950 एक दिन की छुट्टी ले लो. 1257 01:12:19,370 --> 01:12:21,620 आपने उसे कल फ़ोन किया था कैब ड्राइवर होने का दावा? 1258 01:12:21,700 --> 01:12:26,160 तब से वह तनावग्रस्त है। मैंने उससे कहा कि यह एक मजाक होना चाहिए। 1259 01:12:26,200 --> 01:12:30,000 मैं तो बस समझा रहा था कि तुम्हें अवश्य करना चाहिए उसके साथ मज़ाक किया. और आप यहाँ हैं. 1260 01:12:31,200 --> 01:12:33,290 और आप! बस वहीं खड़े मत रहो. 1261 01:12:33,330 --> 01:12:34,620 -जाओ कुछ कॉफ़ी ले आओ. -ठीक है। 1262 01:12:34,700 --> 01:12:36,910 कोई ज़रूरत नहीं, आंटी. हम इसे बाहर पकड़ लेंगे। चल दर। 1263 01:12:38,910 --> 01:12:42,750 चूँकि तुम्हें एक कार मिल रही है, एक प्रीमियम मॉडल चुनें. समझ गया? 1264 01:12:53,290 --> 01:12:54,830 -आप क्या चाहते हैं? -पंच मीनार. 1265 01:12:55,290 --> 01:12:58,160 आपमें से कितने लोग वहां हैं? मैंने इसे कल ही एक आदमी को दे दिया था। 1266 01:13:08,790 --> 01:13:10,790 यहाँ बियर इतनी महँगी क्यों है? 1267 01:13:11,080 --> 01:13:12,750 इसीलिए मैं सोच रहा हूं पब खरीदने का. 1268 01:13:12,790 --> 01:13:14,660 आगे बढ़ो, यार. हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते. 1269 01:13:14,700 --> 01:13:16,500 अरे! उसके साथ क्या हो रहा है? 1270 01:13:17,700 --> 01:13:19,120 क्या वह किसी नई योजना में है? 1271 01:13:19,790 --> 01:13:21,330 कोई योजना नहीं, कोई घोटाला नहीं. 1272 01:13:21,620 --> 01:13:23,000 पिछली बार मैंने तुमसे क्या कहा था? 1273 01:13:23,120 --> 01:13:26,080 मैंने कहा कि अगर हम एक पार्टी का आयोजन करते हैं, यह शहर में चर्चा का विषय होगा, है ना? 1274 01:13:27,160 --> 01:13:28,370 अभी देखो। 1275 01:13:28,830 --> 01:13:30,790 अरे! अरे! अरे! 1276 01:13:31,200 --> 01:13:33,660 पिछली बार आप ड्राइवर बने थे. इस बार, तुम अंततः भिखारी बन जाओगे। 1277 01:13:33,870 --> 01:13:35,160 मेरे प्यारे लड़के और लड़कियाँ… 1278 01:13:38,250 --> 01:13:39,660 कृपया, क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ! 1279 01:13:41,120 --> 01:13:44,250 खाओ, पीओ, और आनंद लो! 1280 01:13:45,450 --> 01:13:48,250 आज रात का बिल किट्टू पर है! 1281 01:13:48,950 --> 01:13:50,500 -अरे, अरे! -वाह! 1282 01:13:59,540 --> 01:14:02,540 प्रेस की हुई शर्ट को मोड़ो 1283 01:14:03,450 --> 01:14:05,790 पूरी तीव्रता से डीजे बजाएं 1284 01:14:06,910 --> 01:14:08,660 प्रेस की हुई शर्ट को मोड़ो 1285 01:14:08,750 --> 01:14:10,370 पूरी तीव्रता से डीजे बजाएं 1286 01:14:10,450 --> 01:14:12,200 अपना एक तरफ रख दो शर्म और झिझक 1287 01:14:12,290 --> 01:14:14,370 अपनी सभी चिंताओं को एक तरफ रख दें 1288 01:14:14,870 --> 01:14:16,580 शराब लाओ 1289 01:14:16,660 --> 01:14:19,250 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 1290 01:14:19,910 --> 01:14:22,160 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 1291 01:14:23,450 --> 01:14:25,410 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 1292 01:14:25,500 --> 01:14:27,080 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 1293 01:14:27,160 --> 01:14:28,950 आइए तब तक पार्टी करें जब तक हमें नशा न हो जाए 1294 01:14:29,040 --> 01:14:30,660 आइए जब तक हम शांत न हो जाएं तब तक खूब धमाल करें 1295 01:14:30,790 --> 01:14:32,500 आइए तब तक पार्टी करें जब तक हमें नशा न हो जाए 1296 01:14:32,580 --> 01:14:34,250 आइए जब तक हम शांत न हो जाएं तब तक खूब धमाल करें 1297 01:14:34,330 --> 01:14:37,080 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 1298 01:14:37,580 --> 01:14:40,750 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 1299 01:14:55,330 --> 01:14:57,200 एक लड़की ने मुझे बताया कि उसके माता-पिता दूर थे 1300 01:14:57,290 --> 01:14:59,000 और चाहता था कि मैं वहाँ आऊँ रात के लिए 1301 01:14:59,040 --> 01:15:02,660 आते समय उसने मुझसे पूछा स्ट्रॉबेरी का एक पैकेट लाओ 1302 01:15:02,750 --> 01:15:06,000 हमारी कहानी एक डबल खाट वाले बिस्तर पर शुरू हुई 1303 01:15:06,080 --> 01:15:09,790 इससे पहले कि हम सहज हो पाते कुछ परेशानी हुई 1304 01:15:09,950 --> 01:15:11,080 [एक साथ] अभी क्या हुआ? 1305 01:15:11,200 --> 01:15:13,000 उसके पिता एक पुलिसकर्मी हैं 1306 01:15:13,120 --> 01:15:14,870 उसने आकर मुझे दिया अच्छी पिटाई 1307 01:15:14,950 --> 01:15:18,370 उसने मेरे शरीर के साथ एक खेल खेला जब तक मैं पूरी तरह से तैयार नहीं हो गया 1308 01:15:18,450 --> 01:15:19,620 [एक साथ] अब, हम क्या करें? 1309 01:15:19,870 --> 01:15:21,910 शराब लाओ 1310 01:15:22,000 --> 01:15:25,700 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 1311 01:15:25,830 --> 01:15:29,160 उसके पिता एक पुलिसकर्मी हैं 1312 01:15:46,830 --> 01:15:50,540 मेरी नज़र एक खूबसूरत लड़की पर पड़ी टिंडर ब्राउज़ करते समय 1313 01:15:50,620 --> 01:15:54,160 यहाँ एक अच्छा लड़का है जो डेट के लिए सहमत है जैसे ही आप उससे पूछेंगे 1314 01:15:54,250 --> 01:15:57,620 वह उसे सीधे ले गया पार्क में झाड़ियों तक 1315 01:15:57,700 --> 01:16:01,330 मैं न तो पुरुष हूं और न ही महिला उसने अंधेरे में राज कबूल कर लिया 1316 01:16:01,410 --> 01:16:02,500 अरे नहीं! 1317 01:16:02,580 --> 01:16:05,950 आप नहीं जानते कि लड़कियाँ कौन हैं या जीजा-साले कौन हैं? 1318 01:16:06,040 --> 01:16:09,410 इसलिए मुसीबत को आमंत्रित न करें सोशल मीडिया पर 1319 01:16:09,450 --> 01:16:11,870 अरे भाई, हमारे सामने एक बड़ी समस्या है हमारे हाथ पर! 1320 01:16:12,000 --> 01:16:13,200 [एक स्वर में] अब क्या योजना है? 1321 01:16:13,250 --> 01:16:14,580 शराब लाओ 1322 01:16:14,830 --> 01:16:16,120 शराब लाओ 1323 01:16:16,250 --> 01:16:18,660 शराब लाओ 1324 01:16:18,750 --> 01:16:21,910 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 1325 01:16:22,000 --> 01:16:25,370 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 1326 01:16:32,290 --> 01:16:33,200 हाँ भाई. 1327 01:16:33,290 --> 01:16:36,540 एक नया व्हाट्सएप ग्रुप बनाएं और हमारे सभी लोगों को जोड़ें। 1328 01:16:36,660 --> 01:16:37,580 समझ गया भाई. 1329 01:16:38,540 --> 01:16:39,660 हमें इसे क्या नाम देना चाहिए? 1330 01:16:39,830 --> 01:16:41,620 बैंकॉक बॉयज़ के बारे में क्या ख्याल है? 1331 01:16:42,250 --> 01:16:43,620 थोड़ा पुराना लगता है. 1332 01:16:45,040 --> 01:16:48,120 बैंकॉक बैंग ब्रदर्स! अब इसमें एक अंगूठी है। 1333 01:16:48,250 --> 01:16:50,200 हाँ भाई, यह बहुत बढ़िया है! 1334 01:16:51,410 --> 01:16:52,910 -भाई! -हाँ? 1335 01:16:53,000 --> 01:16:55,700 वेंकटरत्नम भी जोड़ें। मैं टिकट बुक करूंगा. 1336 01:16:55,790 --> 01:16:58,200 -ठीक है भाई. मैं पुष्टि करूंगा. -अंदर कौन है? 1337 01:16:58,870 --> 01:17:00,500 बाहर कौन चिल्ला रहा है? 1338 01:17:02,450 --> 01:17:04,250 कौन है भाई? तुम्हारी समस्या क्या है? 1339 01:17:04,330 --> 01:17:05,160 क्या किट्टू घर पर है? 1340 01:17:05,330 --> 01:17:07,790 आप कौन होते हैं ऐसी बात करने वाले? 1341 01:17:07,910 --> 01:17:08,910 आप कौन हैं? 1342 01:17:09,410 --> 01:17:11,080 -वह किसी स्थानीय धन संचयकर्ता की तरह दिखता है। -अरे! 1343 01:17:11,200 --> 01:17:12,410 धन संचयन? गंभीरता से? 1344 01:17:12,580 --> 01:17:14,370 ईएमआई कार में घूमना यह आपको अंबानी नहीं बनाता. 1345 01:17:14,450 --> 01:17:16,120 अरे! क्या ईएमआई? 1346 01:17:16,250 --> 01:17:18,040 वह कार उनकी कंपनी ने दी थी. 1347 01:17:18,250 --> 01:17:20,080 यदि आपको कोई संदेह हो तो उनसे बात करें। 1348 01:17:20,120 --> 01:17:22,080 मुझे आपसे बहस क्यों करनी चाहिए? बस उसे यहाँ ले आओ. 1349 01:17:22,120 --> 01:17:25,200 अरे! आप किससे ऐसी बात कर रहे हैं? 1350 01:17:25,700 --> 01:17:29,410 -मेरे बेटे के बारे में एक और बुरा शब्द कहो-- -मैं वही कहूंगा जो मैं चाहता हूं! 1351 01:17:29,500 --> 01:17:32,450 -रुकना! -उसे छोड़ो! 1352 01:17:33,040 --> 01:17:34,870 ये लोग कौन हैं पिताजी? उपद्रव क्या है? 1353 01:17:34,910 --> 01:17:36,500 वे कार की किस्त मांग रहे हैं। 1354 01:17:36,790 --> 01:17:38,080 ओह, यह आप लोग हैं। 1355 01:17:38,660 --> 01:17:40,000 मैंने अपने प्रबंधक को पहले ही बता दिया था। 1356 01:17:40,750 --> 01:17:42,330 -क्या उसने चेक नहीं भेजा? -क्या? 1357 01:17:42,660 --> 01:17:44,120 आपके पास एक मैनेजर है दस भव्य ईएमआई को कवर करने के लिए? 1358 01:17:44,250 --> 01:17:46,500 अभी भुगतान करें, नहीं तो हम कार ले लेंगे। 1359 01:17:46,580 --> 01:17:48,250 क्या हो रहा है बेटा? 1360 01:17:48,580 --> 01:17:50,660 -आप उन्हें भुगतान क्यों कर रहे हैं? -अच्छा... 1361 01:17:51,000 --> 01:17:53,410 मेरे मैनेजर की तरह लगता है चेक भेजना भूल गया. 1362 01:17:53,450 --> 01:17:55,540 चूंकि कार मेरे पास है, वे यहां आये हैं. 1363 01:17:55,830 --> 01:17:56,830 तुम अंदर जाओ। मैं इसे संभाल लूंगा। 1364 01:17:56,910 --> 01:17:59,660 बाद में जो मन हो बात कर लेना. पहले हमें पैसे दो। 1365 01:17:59,870 --> 01:18:01,750 यदि आपको नकदी चाहिए तो गेट के बाहर प्रतीक्षा करें। 1366 01:18:01,870 --> 01:18:02,870 अंदर कोई हंगामा खड़ा न करें. 1367 01:18:03,080 --> 01:18:05,290 अपना लहजा देखो, बूढ़े आदमी। 1368 01:18:05,450 --> 01:18:07,950 अभी भुगतान करें, नहीं तो कार हमारी हो जाएगी। 1369 01:18:08,000 --> 01:18:10,580 ओह! आप कार छीन लेंगे, हुह? 1370 01:18:10,700 --> 01:18:12,660 -बहुत बहादुर हो रहे हो, हुह? -पापा! 1371 01:18:12,790 --> 01:18:15,330 उनसे क्यों लड़ें? मैं उनके चेहरे पर नकदी फेंक दूँगा। 1372 01:18:15,620 --> 01:18:16,580 पकड़ना। 1373 01:18:16,870 --> 01:18:18,160 आप लोग बाहर कदम रखें. 1374 01:18:18,290 --> 01:18:21,040 सिर्फ ये किस्त नहीं मैं पूरी रकम चुका दूंगा. 1375 01:18:21,160 --> 01:18:23,250 बेहतर होगा कि मैं आपके चेहरे न देखूं यहाँ फिर से. हाथापाई। 1376 01:18:23,330 --> 01:18:24,370 तुम खूनी-- 1377 01:18:25,000 --> 01:18:28,040 -जाओ पहले पैसे ले आओ। -मैं इसे ले लूँगा, अब बाहर निकलो। 1378 01:18:28,250 --> 01:18:29,540 -इसे हटाएं। -दफा हो जाओ, जोकर! 1379 01:18:29,620 --> 01:18:31,200 मैं तुम्हारी फैंसी गोवा शर्ट फाड़ दूंगा। 1380 01:18:32,660 --> 01:18:34,200 कराटे की मुद्राएं छोड़ें और अंदर आ जाएं। 1381 01:18:34,370 --> 01:18:35,580 -मैं इसे संभाल लूंगा. -ठीक है। 1382 01:19:00,080 --> 01:19:01,540 W-आप यहाँ क्या कर रहे हैं, सर? 1383 01:19:01,950 --> 01:19:03,160 और ये लोग कौन हैं? 1384 01:19:04,830 --> 01:19:06,290 क्या तुम लोग बहरे हो या क्या? 1385 01:19:06,540 --> 01:19:08,080 पिताजी, वे हैं... 1386 01:19:08,250 --> 01:19:10,620 पैसा कहाँ है? क्या आप नहीं थे इसे हम पर फेंकने जा रहे हो? 1387 01:19:10,700 --> 01:19:13,750 -अगर तुम बहुत चालाकी करोगे तो मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा। -अब किसी बड़े शॉट की तरह अभिनय कर रहे हैं? 1388 01:19:14,120 --> 01:19:15,870 तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं कि हम कौन हैं. 1389 01:19:16,040 --> 01:19:18,200 अरे हां? आप क्या करेंगे? मुझे मार डालो या क्या? 1390 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 अगर हमें पैसे नहीं मिले, ऐसा हो सकता है. 1391 01:19:21,370 --> 01:19:22,620 तुम क्यों घूर रहे हो? 1392 01:19:22,660 --> 01:19:24,000 बस उन्हें भुगतान करें. 1393 01:19:24,200 --> 01:19:26,330 उह! उनके चेहरे मुझे उल्टी करने पर मजबूर कर देते हैं। 1394 01:19:26,370 --> 01:19:28,750 पिताजी, शांत हो जाइये। इसे बदतर मत बनाओ. 1395 01:19:28,830 --> 01:19:31,000 यदि आप भुगतान नहीं करते हैं, आप दोनों को इसका पछतावा होगा! 1396 01:19:31,080 --> 01:19:33,450 खेद है, भाई। अंदर आओ, आइए इस पर बात करें। 1397 01:19:33,660 --> 01:19:36,040 यहां तक ​​कि आवारा कुत्ते भी आपके घर में नहीं घुसेंगे! 1398 01:19:36,200 --> 01:19:39,080 -फिर भी, आप यहाँ हैं। -उसने तुम्हें सिर्फ कुत्ता कहा। 1399 01:19:39,200 --> 01:19:40,950 पिताजी, क्या मैं इसे संभाल नहीं पा रहा हूँ? 1400 01:19:41,040 --> 01:19:42,290 हम कब तक इंतजार करेंगे? हम कार लेंगे और चलेंगे. 1401 01:19:42,450 --> 01:19:43,620 अरे, उन्हें भुगतान करो. 1402 01:19:43,950 --> 01:19:45,200 क्या आपने नहीं कहा? आप उन्हें भुगतान करेंगे? अभी करो। 1403 01:19:46,250 --> 01:19:47,830 तुम अब भी क्यों घूर रहे हो? 1404 01:19:47,950 --> 01:19:49,040 क्या आप बहरे हैं या क्या? 1405 01:20:08,790 --> 01:20:09,870 मेरे पास बस इतना ही है, पिताजी। 1406 01:20:21,790 --> 01:20:22,790 -नमस्ते? -भाई। 1407 01:20:22,950 --> 01:20:26,700 अरे, मैंने वेंकटरत्नम से बात की। वह बैंकॉक के लिए तैयार है। उसका भी टिकट बुक करो. 1408 01:20:27,830 --> 01:20:31,410 वह बूढ़ा आदमी बैंकॉक आना चाहता है? उससे कहो कि वह वहीं रहे. 1409 01:20:31,580 --> 01:20:33,000 बैंकॉक, मेरा पैर! 1410 01:20:39,370 --> 01:20:40,910 [बुदबुदाते हुए] भगवान का शुक्र है! मुझे लगा कि उसने मुझे मारा होगा। 1411 01:20:43,250 --> 01:20:44,750 उसे और उसके उजागर होने को देखो! 1412 01:20:48,540 --> 01:20:49,750 आपको यहाँ क्या लाया है, सर? 1413 01:20:51,200 --> 01:20:52,410 ये लोग कौन हैं? 1414 01:20:55,450 --> 01:20:57,750 वह मेरा प्रबंधक है, और वह मेरा सीईओ है। 1415 01:20:59,870 --> 01:21:01,830 उन्हें? गंभीरता से? 1416 01:21:02,120 --> 01:21:03,870 क्या आपको चेक ठीक से संभालना नहीं चाहिए? 1417 01:21:04,040 --> 01:21:06,950 इतना आलसी मैनेजर और सीईओ. बेकार! 1418 01:21:24,500 --> 01:21:27,040 -यहाँ दे दो। मुझे प्रयास करने दीजिए. -रुको, मैं इसकी जाँच कर रहा हूँ। 1419 01:21:27,540 --> 01:21:28,620 जैसे वह कभी मेरी बात सुनता हो. 1420 01:21:28,870 --> 01:21:31,200 -तुम बिना बांधे खींच रहे हो. -मुझे पता है, चुप रहो. 1421 01:21:43,330 --> 01:21:44,160 खोलो इसे। 1422 01:21:45,620 --> 01:21:46,790 वह वहां क्यों जा रहा है? 1423 01:21:51,200 --> 01:21:52,370 आओ, बैठो. 1424 01:21:55,080 --> 01:21:56,120 कौन सी चाबी लाए हो? 1425 01:21:56,950 --> 01:21:57,910 बैग कहाँ है? 1426 01:21:58,410 --> 01:22:00,370 -महोदय? -बैग कहां है? 1427 01:22:01,330 --> 01:22:04,160 - कौन सा बैग, सर? - चतुराई से कार्य न करें. मैं तुम्हें मार दूँगा। 1428 01:22:04,290 --> 01:22:06,370 मैं वास्तव में आपका मतलब नहीं समझ पाया। 1429 01:22:06,410 --> 01:22:08,370 देखना! मेरे पास समय और धैर्य नहीं है। 1430 01:22:08,410 --> 01:22:11,290 अपने भले के लिए बैग वापस कर दो! 1431 01:22:11,370 --> 01:22:13,500 सर, मैं कसम खाता हूँ कि मुझे कोई जानकारी नहीं है। 1432 01:22:14,870 --> 01:22:18,200 ठीक है, ठीक है। मैं तुम्हें बताता हूं! बैग कार में है. 1433 01:22:28,700 --> 01:22:29,660 मुझे कार की चाबियाँ सौंप दो। 1434 01:22:34,410 --> 01:22:36,290 -मुझे कार की चाबियाँ दो। -जल्दी! मुजे जाना है। 1435 01:22:39,790 --> 01:22:40,700 कौन है ये? 1436 01:22:41,000 --> 01:22:43,910 देखो भाई. आपकी कार में हमारा सामान है. 1437 01:22:44,750 --> 01:22:46,870 एक बार जब हम इसे वापस पा लेंगे, आपके पास कार हो सकती है. 1438 01:22:47,000 --> 01:22:49,080 अरे! तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो, मेरे बॉस को धमकी देने के लिए? 1439 01:22:49,450 --> 01:22:51,040 हम आपको एक पिन भी छूने नहीं देंगे! 1440 01:22:51,120 --> 01:22:53,080 आप क्या सोचते हैं आप क्या हैं? तुम खूनी! 1441 01:22:54,120 --> 01:22:55,160 अरे नहीं। 1442 01:22:55,330 --> 01:22:56,160 अरे! 1443 01:23:01,290 --> 01:23:04,580 आप तो बस हमें पिटवा देते हो पैसे लेने आ रहे हो? 1444 01:23:04,910 --> 01:23:06,080 मैं आपसे बाद में निपटूंगा. 1445 01:23:06,120 --> 01:23:08,040 -अगर मैं तुम्हें ख़त्म न करूँ तो मुझसे पूछो! -आओ चलें, सब लोग। 1446 01:23:10,040 --> 01:23:10,910 बैग ले आओ. 1447 01:23:19,870 --> 01:23:21,290 बैग मिल गया भाई! 1448 01:23:34,580 --> 01:23:35,540 ओह, यह वाला. 1449 01:23:37,160 --> 01:23:40,080 उस रात तुम कितनी देर रुके हमें छोड़ने के बाद? 1450 01:23:40,120 --> 01:23:41,410 क्या आप बोल सकते हैं सर? 1451 01:23:41,580 --> 01:23:43,200 अरु तुम…! 1452 01:23:43,450 --> 01:23:45,200 नकदी से भरा एक बड़ा बैग! 1453 01:23:45,580 --> 01:23:47,660 यदि आप प्रलोभित हुए तो मैं समझ गया। 1454 01:23:48,250 --> 01:23:50,120 यदि तुम इसे लौटा दोगे तो मैं तुम्हें जीवित छोड़ दूँगा। 1455 01:23:52,750 --> 01:23:53,750 तुम्हें सुन नहीं सकता. 1456 01:23:54,540 --> 01:23:56,200 अरे! बैग! 1457 01:23:56,370 --> 01:23:57,660 क्या आपने इसे अभी नहीं लिया? 1458 01:23:58,410 --> 01:23:59,250 सर... 1459 01:23:59,290 --> 01:24:00,750 कृष्ण चैतन्य कहाँ रहते हैं? 1460 01:24:01,080 --> 01:24:02,870 अगली सड़क. बस आगे। 1461 01:24:03,040 --> 01:24:04,000 अगली सड़क. 1462 01:24:04,080 --> 01:24:06,910 आप उससे क्यों पूछ रहे हैं? उसका अपना घर कहां है? 1463 01:24:07,870 --> 01:24:10,410 सर, आपका सारा सामान आ गया है. क्या मैं उन्हें अंदर लाऊं? 1464 01:24:10,500 --> 01:24:12,500 -ओह, वे मेरे घर के लिए हैं? -जी श्रीमान। 1465 01:24:12,540 --> 01:24:13,950 फिर वह किसी और का क्यों मांग रहा है? 1466 01:24:14,120 --> 01:24:15,330 उन्हें अंदर लाओ. 1467 01:24:15,700 --> 01:24:17,160 इसे जल्दी उतारो. 1468 01:24:17,500 --> 01:24:20,660 मेरी बहन की शादी आ रही है. 1469 01:24:20,910 --> 01:24:22,450 ये सब मैंने ईएमआई पर खरीदा। 1470 01:24:28,450 --> 01:24:29,290 सर... 1471 01:24:29,830 --> 01:24:31,080 कृपया मेरे चेहरे पर मत मारो। 1472 01:24:31,750 --> 01:24:32,950 मेरे परिवार को बुरा लगेगा. 1473 01:24:40,370 --> 01:24:41,250 अरे। 1474 01:24:42,580 --> 01:24:45,160 खिलवाड़ करना बंद करो. बैग कहाँ है? 1475 01:24:46,910 --> 01:24:49,290 मुझे किसी बैग के बारे में जानकारी नहीं है. मुझ पर भरोसा करें। 1476 01:24:50,870 --> 01:24:54,250 हमारे अलावा, केवल आप ही हैं बैग के बारे में किसे पता था। 1477 01:24:54,330 --> 01:24:56,750 आपने हमें बात करते हुए सुना कार में, है ना? 1478 01:24:58,120 --> 01:25:01,660 यहां तक कि जब आप चिल्लाते हैं, मैं मुश्किल से आपको सुन पा रहा हूं. 1479 01:25:01,830 --> 01:25:04,700 मैं तुम्हें पीछे से बात करते हुए कैसे सुन सकता हूँ? मैं सामने से होंठ नहीं पढ़ सकता! 1480 01:25:06,290 --> 01:25:08,750 मैं केवल छोटी-छोटी युक्तियाँ चाहता हूँ, सर। 1481 01:25:09,250 --> 01:25:10,870 मैं बैग नहीं चुराता! 1482 01:25:12,750 --> 01:25:15,120 किसी से भी मेरे बारे में पूछो. बस कहो, "किट्टू कैसी है?" 1483 01:25:16,330 --> 01:25:17,250 भाई... 1484 01:25:18,540 --> 01:25:19,500 आखिरी दौर. 1485 01:25:36,080 --> 01:25:38,910 सर, क्या आपने अभी कुछ सुना? 1486 01:26:06,450 --> 01:26:07,580 तुमने मुझसे उसे छोड़ने के लिए क्यों कहा? 1487 01:26:08,700 --> 01:26:10,040 अगर उसने पैसे ले लिए तो क्या होगा? 1488 01:26:11,450 --> 01:26:12,700 इसे केवल दो लोग ही ले सकते थे. 1489 01:26:13,250 --> 01:26:16,000 यह लड़का... या फिर जिसने पैसे छुपाये. 1490 01:26:19,120 --> 01:26:20,660 अरे, तुम लोग कहाँ हो? 1491 01:26:21,250 --> 01:26:22,620 मैं आप तक पहुंचने की कोशिश में हूं। 1492 01:26:23,120 --> 01:26:24,580 मैंने सुना है कि आप अभी तक जेल में वापस नहीं आये हैं। 1493 01:26:24,950 --> 01:26:26,290 जेलर मेरे मामले पर है. 1494 01:26:26,620 --> 01:26:28,250 योजना में मामूली रुकावट. 1495 01:26:31,500 --> 01:26:34,290 पैसे गिरा दो. मैं इसे संभाल लूंगा। 1496 01:26:34,620 --> 01:26:36,250 आप लोग ज्यादा देर तक बाहर नहीं रह सकते. 1497 01:26:36,500 --> 01:26:37,660 पहले शहर से बाहर निकलो. 1498 01:26:37,830 --> 01:26:40,330 पैसों के बारे में किसी और को नहीं पता था हम दोनों के अलावा. 1499 01:26:41,580 --> 01:26:44,120 क्या हुआ अगर वह आदमी जिसने इसे छुपाया इसे लेने के लिए वापस आये? 1500 01:26:46,000 --> 01:26:47,910 जब तक पैसा हमारे हाथ में न हो... 1501 01:26:48,580 --> 01:26:50,000 हम यह स्थान नहीं छोड़ रहे हैं. 1502 01:26:50,120 --> 01:26:52,700 क्या तुम लोग पागल हो? यदि वे तुम्हें पकड़ लेंगे, तो हम सब अंदर जाएँगे। 1503 01:26:54,410 --> 01:26:56,040 हम अभी जेल से बाहर आए हैं... 1504 01:26:56,330 --> 01:26:57,700 तो हम तुरंत वापस जायेंगे. 1505 01:26:58,790 --> 01:27:00,790 यदि आप लोग हमारे साथ नहीं जाना चाहते... 1506 01:27:01,580 --> 01:27:03,160 सबसे पहले, इस पैसे के मुद्दे को सुलझाएं। 1507 01:27:05,500 --> 01:27:06,330 अरे! 1508 01:27:06,410 --> 01:27:08,250 तुम मुझे मुसीबत में डालने वाले हो! 1509 01:27:08,750 --> 01:27:11,660 मैंने सीआई से कहा कि वे अब तक वापस आ जायेंगे। 1510 01:27:12,080 --> 01:27:14,250 वह बस मेरे गड़बड़ करने का इंतज़ार कर रहा है। 1511 01:27:14,500 --> 01:27:16,250 क्या तुमने पैसे रख लिये? आपने कहाँ कहा था कि आप ऐसा करेंगे? 1512 01:27:17,500 --> 01:27:19,950 मैं और अधिक जोखिम नहीं उठा सकता आप लोगों के साथ. 1513 01:27:20,330 --> 01:27:22,290 बस पहले उन्हें वापस भेजो। 1514 01:27:22,500 --> 01:27:24,870 वे वापस जाने से इनकार कर रहे हैं बिना पैसे के. 1515 01:27:26,750 --> 01:27:29,870 मैंने इसमें शामिल होकर गड़बड़ कर दी उनके साथ. मैं किसी तरह पैसों का इंतजाम कर लूंगा. 1516 01:27:30,080 --> 01:27:32,000 लेकिन पहले, उन्हें अंदर भेजो. 1517 01:27:32,160 --> 01:27:34,200 ठीक है. मैं उनसे बात करूंगा. 1518 01:27:36,700 --> 01:27:38,000 बॉस, जैसा आपने कहा था, मैंने उसे पा लिया। 1519 01:27:40,370 --> 01:27:41,580 चोर कहीं का! 1520 01:27:41,950 --> 01:27:44,450 तो क्या आपने और आपके पति ने छोटू को धोखा दिया? 1521 01:27:44,910 --> 01:27:46,500 आप कब तक छिपते रहेंगे? 1522 01:27:46,580 --> 01:27:50,040 मैं कसम खाता हूँ, मैं कुछ नहीं जानता। कृपया मुझे मत मारो. 1523 01:27:50,620 --> 01:27:52,040 फिर तुम दोनों क्यों भागे? 1524 01:27:52,080 --> 01:27:55,580 मुझे डर था कि तुम मुझे या मेरे बच्चों को नुकसान पहुँचाओगे। 1525 01:27:57,080 --> 01:27:58,830 क्या मरने से पहले उन्होंने कुछ कहा? 1526 01:27:59,250 --> 01:28:02,120 उसने मुझसे बच्चों को पकड़ने के लिए कहा और जल्दी से शहर छोड़ दो। 1527 01:28:02,580 --> 01:28:05,160 उन्होंने उल्लेख किया अंत में एक कार नंबर, लेकिन... 1528 01:28:05,620 --> 01:28:06,830 मुझे यह याद नहीं है. 1529 01:28:07,910 --> 01:28:09,410 कार का नंबर? 1530 01:28:13,540 --> 01:28:14,700 अरे बाप रे! 1531 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 अरे यार... 3डी प्रभाव! 1532 01:28:20,700 --> 01:28:24,330 जेम्स कैमरून द्वारा "इंसेप्शन"। अगर आपको यह पसंद आया तो एक टिप्पणी छोड़ें! 1533 01:28:26,580 --> 01:28:28,000 अच्छा सोफ़ा! 1534 01:28:28,950 --> 01:28:31,080 मेरे बॉस के यहाँ भी वही है। 1535 01:28:31,910 --> 01:28:35,250 सॉफ्टवेयर वाले हैं इन दिनों वास्तव में इसे जी रहे हैं। 1536 01:28:35,540 --> 01:28:39,370 तभी मैंने उसे जोर से पीछे धकेल दिया और उसे सॉफ्टवेयर इंजीनियर बना दिया. 1537 01:28:39,870 --> 01:28:41,500 यदि उसने आपकी सलाह मानी होती... 1538 01:28:41,660 --> 01:28:42,950 नमस्कार! 1539 01:28:43,120 --> 01:28:45,500 इसे रोस्ट सत्र में न बदलें! 1540 01:28:47,200 --> 01:28:50,000 तुम्हें लगता है मैं उसे नहीं चाहता था बड़ी नौकरी पाने के लिए? 1541 01:28:51,040 --> 01:28:54,120 उसके सामने ऐसा मत कहो. वह हमेशा के लिए द्वेष रखेगा। 1542 01:28:55,160 --> 01:28:57,700 वह सब एक तरफ... मैं भूख से मर रहा हूँ। कुछ बिरयानी परोसें! 1543 01:28:57,750 --> 01:28:59,000 हाँ, मैं इसे ले लूँगा। 1544 01:28:59,080 --> 01:29:01,750 पापा, भाई से कहो इंस्टॉल करने के लिए हॉल में एक एसी भी. 1545 01:29:02,290 --> 01:29:03,450 रसोई के बारे में क्या ख्याल है? 1546 01:29:03,910 --> 01:29:05,040 क्यों नहीं? इसका लाभ उठाएं! 1547 01:29:09,370 --> 01:29:11,120 क्या गलत? आप तनावग्रस्त क्यों दिख रहे हैं? 1548 01:29:11,200 --> 01:29:12,080 आपके चेहरे को क्या हुआ? 1549 01:29:12,160 --> 01:29:14,250 मैं बाद में समझाऊंगा. बस अपना बैग पैक कर लो. 1550 01:29:14,330 --> 01:29:16,660 -हम अपने चाचा के घर जा रहे हैं। -चाचा का घर? वो ठीक है? 1551 01:29:16,750 --> 01:29:20,290 नहीं, वह ठीक है पिताजी। हमें निकलना होगा यह घर अब आपकी सुरक्षा के लिए है। 1552 01:29:20,330 --> 01:29:22,040 मुझे बताओ क्या हो रहा है! 1553 01:29:22,120 --> 01:29:23,200 आज सुबह की वो दो बातें याद हैं? 1554 01:29:23,290 --> 01:29:25,790 -हाँ। आपका प्रबंधक और सीईओ. -क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वे कौन थे? 1555 01:29:26,040 --> 01:29:28,950 -वे सुपारी हत्यारे हैं। -सुपारी हत्यारे?! 1556 01:29:37,910 --> 01:29:39,950 उसने कार में जरूर कुछ छिपा रखा था. 1557 01:29:40,450 --> 01:29:43,250 बॉस, हमने यह कार सेशु के दोस्त को दे दी। 1558 01:29:43,370 --> 01:29:46,830 मैंने सोचा था कि आप हमारी मदद करेंगे, परन्तु आपने हमें गहरे संकट में डाल दिया है। 1559 01:29:46,950 --> 01:29:48,870 अब उन ठगों को हमारा पता मालूम है. 1560 01:29:49,080 --> 01:29:50,950 अरे! जो हो गया सो हो गया। 1561 01:29:51,620 --> 01:29:55,200 बस उनके पैसे लौटा दो और दया की भीख मांगो. वे हमें जाने देंगे. 1562 01:29:55,290 --> 01:29:58,620 मां नहीं। मैंने उन्हें किसी की हत्या करते देखा। 1563 01:29:58,790 --> 01:30:00,540 एक बार जब उन्हें पैसा मिल जाए, वे मुझे भी मार डालेंगे. 1564 01:30:00,660 --> 01:30:02,080 तो अब हमें क्या करना चाहिए? 1565 01:30:02,830 --> 01:30:04,250 उन्होंने कुछ योजना बनाई है। 1566 01:30:04,580 --> 01:30:07,620 वे निश्चित रूप से वापस आएंगे। आप सभी को अभी निकलना होगा. 1567 01:30:08,000 --> 01:30:09,790 मैं पुलिस लाऊंगा और उन्हें पकड़वाओ. 1568 01:30:12,370 --> 01:30:15,250 -पापा। -जल्दी, अब जाओ! 1569 01:30:17,660 --> 01:30:18,540 अरे! 1570 01:30:19,370 --> 01:30:20,830 अरे, दरवाज़ा खोलो! 1571 01:30:22,120 --> 01:30:23,620 जल्दी करो! 1572 01:30:25,540 --> 01:30:26,700 उस तरीके से नहीं। इस तरह. 1573 01:30:27,450 --> 01:30:29,830 वह बस अंदर बैठा है ऐसे व्यवहार करना जैसे कुछ भी गलत नहीं है! 1574 01:30:29,870 --> 01:30:31,870 -अरे! -तुम उससे क्यों विनती कर रहे हो? 1575 01:30:32,000 --> 01:30:33,750 -दरवाजा नीचे लात मारो! -अरे, रुको! 1576 01:30:34,000 --> 01:30:35,540 संभाल कर उतरें। अरे! 1577 01:30:35,830 --> 01:30:37,290 सावधान, माँ! अरे बाप रे! 1578 01:30:37,910 --> 01:30:39,330 -जल्दी करो, प्रिय! -अरे… 1579 01:30:43,250 --> 01:30:45,910 रुकना! रुकना! जल्दी करो, चलो! 1580 01:30:46,330 --> 01:30:48,120 चलो, जल्दी अन्दर आ जाओ! 1581 01:30:48,370 --> 01:30:50,370 -जल्दी अंदर आओ! -मैं इसे संभाल लूंगा। तुम सब जाओ! 1582 01:30:50,450 --> 01:30:51,620 ध्यान से! 1583 01:31:01,910 --> 01:31:04,160 अरे, तुम क्या घूर रहे हो? 1584 01:31:05,120 --> 01:31:06,200 -मालिक… -जाना! 1585 01:31:06,290 --> 01:31:08,330 ठीक से खोजो! किसी काम का नहीं साथियों! 1586 01:31:08,830 --> 01:31:10,450 मैंने कहा, खोजो! 1587 01:31:10,830 --> 01:31:11,750 बेवकूफो! 1588 01:31:13,870 --> 01:31:16,160 वास्तु के अनुसार, फ्रिज यहाँ नहीं होना चाहिए. 1589 01:31:16,370 --> 01:31:18,700 यह दक्षिण है... वह उत्तर है... 1590 01:31:18,870 --> 01:31:19,790 अरे बेवकूफ! 1591 01:31:19,950 --> 01:31:21,160 -हाँ बॉस? -यह सब क्या है? 1592 01:31:21,250 --> 01:31:25,120 आपने कहा कि आपका दोस्त टूट गया है, और डिस्काउंट पर कार ले ली. 1593 01:31:25,330 --> 01:31:27,000 हुंह? फिर यह सब क्या है? 1594 01:31:28,540 --> 01:31:30,120 क्या तुम मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हो? 1595 01:31:30,250 --> 01:31:32,450 नहीं बॉस! वह सचमुच एक घटिया आदमी है! 1596 01:31:32,500 --> 01:31:34,620 यहां तक कि मुझे भी नहीं पता यह सामान कहां से आया. 1597 01:31:34,910 --> 01:31:38,160 बॉस, घर पर कोई नहीं है. चाबियाँ यहाँ भी नहीं हैं. 1598 01:31:38,200 --> 01:31:40,580 कार बाहर है. खिड़की तोड़ो. 1599 01:31:40,620 --> 01:31:42,080 मालिक! 1600 01:31:43,830 --> 01:31:45,750 -यह क्या है? -कार भी चली गई! 1601 01:31:48,290 --> 01:31:49,120 मालिक! 1602 01:31:50,950 --> 01:31:52,870 बॉस, वह खिसक गया। 1603 01:31:54,250 --> 01:31:55,200 हाँ, उसने किया। 1604 01:31:56,410 --> 01:32:01,370 मैंने सोचा कि हम असली विपक्ष थे, लेकिन उसने हम सभी को पछाड़ दिया! 1605 01:32:01,500 --> 01:32:02,330 यह सच है 1606 01:32:02,540 --> 01:32:04,580 -यह है? -नहीं, बॉस! 1607 01:32:05,370 --> 01:32:06,290 क्या चल रहा है? 1608 01:32:07,000 --> 01:32:08,870 क्या आप दोनों कुछ योजना बना रहे हैं? 1609 01:32:09,000 --> 01:32:12,790 मैं कसम खाता हूँ, मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं है! 1610 01:32:12,910 --> 01:32:13,950 ओवरएक्टिंग बंद करो. 1611 01:32:14,750 --> 01:32:17,290 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? उसे बुलाएं। 1612 01:32:20,450 --> 01:32:21,660 इसे स्पीकर पर रखें. 1613 01:32:22,250 --> 01:32:27,040 ♪ आप जो चाहते हैं वह मेरे पास है! ♪ 1614 01:32:29,120 --> 01:32:30,700 बॉस, उसने कॉल काट दिया। 1615 01:32:30,790 --> 01:32:32,870 क्या आपके पास उसके पिता का नंबर नहीं है? उसे बुलाएं। 1616 01:32:35,830 --> 01:32:36,910 यह बंद है. 1617 01:32:39,290 --> 01:32:40,620 वे कहां गए इसका कोई सुराग नहीं। 1618 01:32:41,040 --> 01:32:43,370 शायद वे तिरूपति गए होंगे. 1619 01:32:43,500 --> 01:32:44,580 अब क्या करें? 1620 01:32:48,620 --> 01:32:49,700 फ़ोन यहाँ है. 1621 01:32:51,750 --> 01:32:54,040 -उन्होंने फोन क्यों छोड़ा? -उह! 1622 01:32:54,370 --> 01:32:56,790 -ये लोग बहुत सस्ते हैं. -हाँ बॉस। 1623 01:32:57,000 --> 01:32:58,160 आप... 1624 01:32:58,660 --> 01:32:59,750 मैं तुम्हारी खोपड़ी तोड़ दूँगा! 1625 01:33:00,200 --> 01:33:01,830 महोदय, कृपया मेरी और मेरे परिवार की रक्षा करें। 1626 01:33:02,250 --> 01:33:03,580 वे निश्चित रूप से मेरे घर आएंगे। 1627 01:33:03,750 --> 01:33:06,580 मैं उन्हें पकड़ने में आपकी मदद करूंगा यदि तुम मेरे साथ एक बटालियन भेजो। 1628 01:33:06,700 --> 01:33:08,250 -एक बटालियन? -जी श्रीमान। 1629 01:33:08,370 --> 01:33:09,580 अब आपका परिवार कहाँ है? 1630 01:33:09,620 --> 01:33:13,750 -वे सुरक्षा के लिए मेरे चाचा के स्थान पर हैं। -तुम भी वहां सुरक्षित जाओ. 1631 01:33:13,910 --> 01:33:15,870 आप मिलने आ सकते हैं सुबह एसआई साहब. 1632 01:33:16,450 --> 01:33:17,540 -वेंकट राव. -महोदय। 1633 01:33:17,580 --> 01:33:19,830 क्या मैंने तुमसे समझौता करने के लिए नहीं कहा था? ब्लू मून रेस्तरां में लड़ाई? 1634 01:33:19,910 --> 01:33:21,330 -वहां जल्दी पहुंचो. -मैं रास्ते में हूं, सर. 1635 01:33:21,410 --> 01:33:23,080 सर, मेरे पास इतना समय नहीं है. 1636 01:33:23,160 --> 01:33:24,580 मुझे इसे कितनी बार कहना चाहिए? 1637 01:33:24,620 --> 01:33:25,910 -कदम! -जा रहे हैं सर. 1638 01:33:29,370 --> 01:33:31,870 -नमस्ते। -क्या मैंने आपको कार लेते समय चेतावनी नहीं दी थी? 1639 01:33:32,040 --> 01:33:34,040 आपके पास पार्टियों और पबों के लिए पैसे हैं, 1640 01:33:34,080 --> 01:33:37,410 -लेकिन ईएमआई के लिए नहीं? -भाई, एक सेकंड के लिए मेरी बात सुनो... 1641 01:33:37,450 --> 01:33:40,370 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि ये लोग ठग हैं? 1642 01:33:40,540 --> 01:33:42,540 वे महज दस रुपये के लिए किसी की हत्या कर देंगे! 1643 01:33:44,120 --> 01:33:45,540 मैं बस उसे थोड़ा डराना चाहता था. 1644 01:33:47,040 --> 01:33:48,750 मैं कल तक पूरी ईएमआई चुका दूंगा। 1645 01:33:49,120 --> 01:33:51,790 -वह कहता है कि वह इसका भुगतान कल कर देगा। -उझे फोन दो। 1646 01:33:52,370 --> 01:33:56,830 अरे! क्या मैं मूर्ख जैसा दिखता हूं 10,000 रुपये से कौन घबराता है? 1647 01:33:56,910 --> 01:33:59,040 -अबे साले! -नहीं, बॉस! 1648 01:34:00,120 --> 01:34:02,790 ध्यान से सुनो भाई. 1649 01:34:03,040 --> 01:34:05,080 अभी उस कार को गैरेज में चलाओ। 1650 01:34:07,910 --> 01:34:11,410 अभी के लिए ईएमआई भूल जाइए। हम उससे बाद में निपटेंगे। 1651 01:34:12,200 --> 01:34:13,160 बॉस क्षमा करना। 1652 01:34:13,700 --> 01:34:16,580 मैं कसम खाता हूँ कि मैं कल आऊँगा और पूरी किस्त का भुगतान करें। 1653 01:34:21,660 --> 01:34:23,620 मेरा मतलब यह नहीं है. 1654 01:34:23,830 --> 01:34:25,540 पैसे भूल जाओ. 1655 01:34:25,950 --> 01:34:27,750 बस कार को गैरेज में ले आओ। 1656 01:34:28,120 --> 01:34:29,790 मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा. 1657 01:34:29,830 --> 01:34:33,700 -नहीं। ईएमआई… -आपको इसका भुगतान भी नहीं करना पड़ेगा! 1658 01:34:33,790 --> 01:34:36,250 तुम उससे भीख क्यों मांग रहे हो? उझे फोन दो। 1659 01:34:36,450 --> 01:34:38,950 यदि आप अभी कार नहीं लाते हैं, 1660 01:34:39,120 --> 01:34:41,120 तुम्हारी लाश तैर रही होगी सुबह तक दुर्गम चेरुवु में। 1661 01:34:41,250 --> 01:34:42,450 चतुर बनने की कोशिश कर रहे हैं? 1662 01:34:42,540 --> 01:34:44,620 सेशु ने जो कहा वह बमुश्किल पकड़ में आता है मेरा बॉस वास्तव में कैसा है। 1663 01:34:44,750 --> 01:34:46,370 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? यह कैसा रहा? 1664 01:34:46,450 --> 01:34:48,330 मैं कार वापस नहीं कर रहा हूं या ईएमआई का भुगतान कर रहे हैं! 1665 01:34:48,500 --> 01:34:51,330 मैं इसे कबाड़ में बेच दूँगा अगर तुम मुझे धकेलते रहे. 1666 01:34:51,370 --> 01:34:52,660 आप जो चाहे करें! 1667 01:34:53,250 --> 01:34:55,750 उसका सौदा क्या है, मालिक? वह इसे कबाड़ में बेचने की बात कर रहा है! 1668 01:34:59,660 --> 01:35:00,540 अरे दोस्त! 1669 01:35:00,790 --> 01:35:03,700 मैं उसे मना रहा था. तुमने इसे गड़बड़ क्यों किया? 1670 01:35:03,750 --> 01:35:06,160 -नहीं, बॉस! -बेवकूफ़! बेकार! 1671 01:35:06,330 --> 01:35:08,040 कृपया मुझे मत मारो! 1672 01:35:08,540 --> 01:35:09,660 मुझे लगता है मेरी हड्डी टूट गयी है! 1673 01:35:09,870 --> 01:35:12,790 आह, पैसा! आशा है कि उस गंजे व्यक्ति ने ध्यान नहीं दिया होगा। 1674 01:35:14,200 --> 01:35:17,200 एक बार मैंने उसके एक आदमी को पकड़ लिया, 1675 01:35:17,410 --> 01:35:19,410 मैं उन्हें दिखाऊंगा कि मैं कौन हूं! 1676 01:35:19,500 --> 01:35:21,750 इसे रोक। आपसे बात करना व्यर्थ है. 1677 01:35:21,910 --> 01:35:22,950 पुरुष सभी एक जैसे हैं! 1678 01:35:23,040 --> 01:35:25,580 जब तक हम गिर नहीं जाते तब तक वे उत्तम कार्य करते हैं उनके लिए, फिर वे हम पर बदल जाते हैं। 1679 01:35:27,330 --> 01:35:30,080 -तुम पर विश्वास करना मेरी गलती थी। -तुमने ग़लत समझा, ख्याति। 1680 01:35:30,120 --> 01:35:31,410 -सुनना। -पर्याप्त! 1681 01:35:31,620 --> 01:35:32,790 अरे, वेंकट। 1682 01:35:33,750 --> 01:35:34,660 वह कौन है? 1683 01:35:35,000 --> 01:35:36,330 शेषु की प्रेमिका, बॉस। 1684 01:35:38,370 --> 01:35:40,910 वह एक अच्छा उतरा। 1685 01:35:41,080 --> 01:35:42,040 उसने किया, बॉस. 1686 01:35:42,200 --> 01:35:44,950 सभी सुंदर लड़कियाँ इन जोकरों के चक्कर में पड़ जाओ। 1687 01:35:45,450 --> 01:35:47,750 ईमानदार आदमी की कोई कद्र नहीं करता. 1688 01:35:48,790 --> 01:35:49,790 मुझे सब पता है! 1689 01:35:50,200 --> 01:35:53,200 आपसे बात करना समय की बर्बादी है! यह एक ब्रेक अप है! 1690 01:35:53,580 --> 01:35:56,080 ऐसा नहीं है, ख्याति. कृपया मेरी बात सुनें. 1691 01:35:57,910 --> 01:35:58,750 ख्याति! 1692 01:35:59,290 --> 01:36:01,870 अरे, डंबू. आओ, बैठो. 1693 01:36:02,660 --> 01:36:05,790 -क्या हुआ भाई? -इसे दिल पर मत लो, यार। 1694 01:36:06,870 --> 01:36:09,120 अरे! डंबू के लिए एक डालो. 1695 01:36:09,200 --> 01:36:11,450 -यह मेरे लिए बहुत जल्दी है। - शरमाओ मत. 1696 01:36:12,580 --> 01:36:16,080 मुझे ब्रेकअप का दर्द सहना पड़ता है, मुझ पर विश्वास करो। 1697 01:36:16,290 --> 01:36:18,750 मुझे क्यों दुख होगा अगर उसकी लड़की ने उसे छोड़ दिया तो? 1698 01:36:18,870 --> 01:36:20,000 क्या वह आपकी गर्लफ्रेंड नहीं है? 1699 01:36:20,120 --> 01:36:21,250 इसे रोको भाई. 1700 01:36:21,500 --> 01:36:22,950 वह किट्टू की प्रेमिका है। 1701 01:36:23,120 --> 01:36:25,160 -किट्टू की प्रेमिका?! -हाँ। 1702 01:36:25,540 --> 01:36:26,620 अबे साले! 1703 01:36:27,200 --> 01:36:30,580 हम उसका पीछा कर रहे हैं! तुमने क्यों नहीं किया? कहो वह उसकी प्रेमिका थी?! 1704 01:36:30,620 --> 01:36:33,120 अबे साले! क्या कर डाले? 1705 01:36:38,870 --> 01:36:39,830 माँ। 1706 01:36:45,250 --> 01:36:46,580 आओ, हम वहीं बैठें। 1707 01:36:59,000 --> 01:37:01,160 अपने भाई का परिवार मत करो क्या आपके पास करने के लिए कुछ बेहतर है? 1708 01:37:01,330 --> 01:37:04,790 वे हमेशा मंदिरों में जाते रहते हैं। 1709 01:37:05,910 --> 01:37:08,910 हमारे बेटे ने हमें सड़क पर ला दिया. अब उनके बारे में शिकायत क्यों करें? 1710 01:37:09,660 --> 01:37:12,000 ऐसा नहीं है कि वे थे हमें दिखाने की उम्मीद है। 1711 01:37:12,370 --> 01:37:15,160 -आइए आज रात यहीं का प्रबंध करें। -यहाँ? 1712 01:37:16,160 --> 01:37:18,620 मैं तकिये के बिना सो नहीं सकता, पिताजी। 1713 01:37:25,250 --> 01:37:27,700 यह आज रात के लिए आपका तकिया है। बस एडजस्ट करो और सो जाओ. 1714 01:37:27,750 --> 01:37:28,750 -ऐसा नहीं, पिताजी-- -सो जाओ! 1715 01:37:29,080 --> 01:37:30,200 उसे एक तकिया चाहिए. 1716 01:37:31,120 --> 01:37:32,290 यहाँ आओ। 1717 01:37:35,830 --> 01:37:36,700 सुनना! 1718 01:37:38,120 --> 01:37:40,200 आपने मेरी आय के बारे में शिकायत की, 1719 01:37:40,700 --> 01:37:42,750 लेकिन मैंने तुम्हें कभी सड़क पर नहीं छोड़ा। 1720 01:37:43,160 --> 01:37:45,620 आपका बेटा करोड़ों लेकर आया. क्या फायदा? 1721 01:37:46,120 --> 01:37:47,370 उसने फिर भी हमें सड़क पर रखा। 1722 01:37:48,790 --> 01:37:50,700 मुझे आशा है कि अब आप मेरी कीमत समझ गए होंगे! 1723 01:37:52,910 --> 01:37:53,790 ठीक है। 1724 01:37:54,500 --> 01:37:58,250 अगर हम ऐसे हैं तो जरा कल्पना करें मेरे बेटे पर क्या बीत रही होगी. 1725 01:38:01,370 --> 01:38:04,000 हत्यारों ने गोली मार दी मेरी टैक्सी से बंदूक, सर। 1726 01:38:04,700 --> 01:38:07,790 उन्होंने सोचा कि मैं बड़बड़ाऊंगा और मुझे भी मारने की कोशिश की. 1727 01:38:08,000 --> 01:38:10,040 आपने वास्तव में मुझे बुलाया जब वे मेरी कैब में थे. 1728 01:38:10,120 --> 01:38:12,580 मैं कुछ नहीं कह सका चूँकि वे वहीं बैठे थे। 1729 01:38:13,330 --> 01:38:14,910 यह एक करीबी कॉल थी, सर। 1730 01:38:17,620 --> 01:38:19,000 मैंने सुना है आप सुन नहीं सकते? 1731 01:38:19,910 --> 01:38:21,200 -जी श्रीमान। -वास्तव में? 1732 01:38:21,330 --> 01:38:23,540 -मैं नहीं कर सकता! -तो फिर तुमने मुझे अभी कैसे सुना? 1733 01:38:23,620 --> 01:38:25,160 मैंने होंठ पढ़े, सर। 1734 01:38:26,450 --> 01:38:28,290 क्या आप होंठ पढ़ते हैं? 1735 01:38:28,580 --> 01:38:30,000 [अस्पष्ट] 1736 01:38:30,410 --> 01:38:32,330 -मैंने अभी क्या कहा? -कुछ नहीं। 1737 01:38:32,450 --> 01:38:35,370 तुमने मुझे परखने के लिए बस अपने होंठ हिलाये। 1738 01:38:35,500 --> 01:38:36,870 -बहुत खूब! -महोदय। 1739 01:38:36,910 --> 01:38:38,160 क्या मुझे इसे आज़माना चाहिए? 1740 01:38:38,200 --> 01:38:39,700 राजा राव! क्या आपके पास भी दिमाग है? 1741 01:38:39,910 --> 01:38:42,290 वह पहले से ही बहरा है. उसके साथ खिलवाड़ क्यों? 1742 01:38:42,500 --> 01:38:43,790 आपने कहा, “राजा राव! क्या आपके पास भी दिमाग है? 1743 01:38:43,830 --> 01:38:46,200 वह पहले से ही बहरा है. उसके साथ खिलवाड़ क्यों?” 1744 01:38:46,790 --> 01:38:47,870 -महोदय! -यह ठीक है। 1745 01:38:47,950 --> 01:38:49,080 मैं आपसे बात नहीं कर रहा था. सर यहीं हैं. 1746 01:38:49,200 --> 01:38:50,200 [दोनों] सर! 1747 01:38:50,950 --> 01:38:52,080 रेड्डी, चोट क्या है? 1748 01:38:54,000 --> 01:38:55,410 सर, हाल ही में मेरा सड़क दुर्घटना हो गया। 1749 01:38:55,620 --> 01:38:57,870 चिंता की कोई बात नहीं सर. यह जल्द ही ठीक हो जाएगा. 1750 01:38:59,330 --> 01:39:01,580 -वह कौन है? -वह बहरा आदमी है, सर. 1751 01:39:01,620 --> 01:39:04,540 वह सुन नहीं सकता, लेकिन होंठ पढ़ सकता है उत्कृष्ट है. होशियार लड़का! 1752 01:39:04,620 --> 01:39:06,620 क्या आपके पास दिमाग है? क्या वह भी प्रासंगिक है? 1753 01:39:07,580 --> 01:39:08,950 क्षमा करें श्रीमान। 1754 01:39:09,040 --> 01:39:11,000 याद रखें वह रोड नं. 45 हत्या? 1755 01:39:11,200 --> 01:39:12,620 -वह गवाह है, सर. -क्या? 1756 01:39:13,040 --> 01:39:16,290 -तुमने उसे देखा? -उन्होंने मेरी कैब से फायरिंग की, सर। 1757 01:39:16,500 --> 01:39:18,290 -एसआई साहब ने भी उन्हें देखा! -अरे! 1758 01:39:18,330 --> 01:39:20,910 मैंने उन्हें कब देखा? और आप इसे सुन भी नहीं सकते! 1759 01:39:21,120 --> 01:39:24,660 जिन लोगों की आपने जीप में मदद की थी? हाँ... ये वे ही थे! 1760 01:39:25,200 --> 01:39:26,040 नहीं सर. 1761 01:39:26,120 --> 01:39:28,580 मेरा एक्सीडेंट हो गया- मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका. 1762 01:39:28,620 --> 01:39:30,870 क्या आपने दावा नहीं किया कि वहाँ थे? कैब में सिर्फ दो बच्चे? 1763 01:39:31,000 --> 01:39:32,750 -जी श्रीमान। -बच्चे नहीं, सर. वे वयस्क थे! 1764 01:39:32,910 --> 01:39:34,750 -तुमने उन्हें मार डाला होता! -चुप रहो! 1765 01:39:35,200 --> 01:39:36,080 [तमिल में] 1766 01:39:36,330 --> 01:39:38,200 आप जैसे पुलिसकर्मियों के कारण लोगों को परेशानी होती है। 1767 01:39:38,370 --> 01:39:39,700 सर, कृपया इस तरह से. 1768 01:39:40,040 --> 01:39:41,080 माफ कीजिए श्रीमान। 1769 01:39:41,410 --> 01:39:43,290 "मुत्ता पियाले" से आपका क्या मतलब है? 1770 01:39:43,700 --> 01:39:44,830 मूर्ख! 1771 01:39:45,120 --> 01:39:46,080 कृपया आइये सर. 1772 01:39:46,290 --> 01:39:48,870 -[तमिल में] नमस्कार सर। -[तमिल में] ओह, आप तमिल बोलते हैं? 1773 01:39:49,410 --> 01:39:51,410 -मुझे बस इतना ही पता है, सर. -ठीक है, बताओ. 1774 01:39:51,620 --> 01:39:53,910 सर, वे मेरे घर जरूर आएंगे।' 1775 01:39:54,290 --> 01:39:56,700 तुम्हें मेरी रक्षा करनी होगी और मेरा परिवार. कृपया। 1776 01:39:57,040 --> 01:39:58,410 चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा। 1777 01:39:58,750 --> 01:40:01,790 लेकिन क्या आप कोर्ट आएंगे और न्यायाधीश के सामने गवाही देंगे? 1778 01:40:02,200 --> 01:40:04,370 -जी श्रीमान। मैं करूँगा। -बहुत अच्छा। 1779 01:40:06,540 --> 01:40:08,790 -आप लिप रीडिंग में बहुत अच्छे हैं। -धन्यवाद महोदय। 1780 01:40:11,370 --> 01:40:12,950 श्री मूर्ति, अच्छा कर रहे हैं? 1781 01:40:13,160 --> 01:40:14,830 हाँ, सीआई. यह क्या है? 1782 01:40:14,950 --> 01:40:16,290 मुझे आपसे कुछ कहना है। 1783 01:40:16,580 --> 01:40:17,580 यह क्या है? 1784 01:40:17,660 --> 01:40:20,620 एक कैब में दो लड़के आये और बिल्कुल नजदीक से गोली मारी गई। 1785 01:40:21,450 --> 01:40:22,870 कैब ड्राइवर ने यह सब देखा. 1786 01:40:23,950 --> 01:40:25,120 वह ठीक मेरे सामने है. 1787 01:40:26,200 --> 01:40:27,450 क्या आप सुन रहे हैं, श्रीमान मूर्ति? 1788 01:40:27,540 --> 01:40:29,950 वे 10 बजे तक दुकानें खुली रखने को कह रहे हैं। 1789 01:40:31,950 --> 01:40:32,830 ठीक है भाई. 1790 01:40:33,450 --> 01:40:35,330 सर, क्या आप कुछ चाय या कॉफी लेंगे? 1791 01:40:35,660 --> 01:40:37,250 -जी नहीं, धन्यवाद। -ठीक है। 1792 01:40:38,370 --> 01:40:40,160 क्या यह पर्याप्त प्रमाण है, या और अधिक की आवश्यकता है? 1793 01:40:40,450 --> 01:40:43,410 उनका पिकअप, ड्रॉप-ऑफ, 1794 01:40:43,540 --> 01:40:45,000 वे कहाँ गए, 1795 01:40:45,370 --> 01:40:46,910 उन्होंने किससे बात की... 1796 01:40:47,120 --> 01:40:48,580 मेरे पास सारी जानकारी है! 1797 01:40:48,700 --> 01:40:52,750 मामला आप तक पहुंचेगा कुछ ही घंटों में. 1798 01:40:54,290 --> 01:40:55,580 दूसरी बुरी खबर? 1799 01:40:55,660 --> 01:40:58,200 तुमने सोचा कि उन्होंने मार डाला और शहर से भाग गया... 1800 01:40:58,700 --> 01:40:59,870 लेकिन वे अभी भी यहीं हैं. 1801 01:41:01,750 --> 01:41:03,080 तो मुझे क्या करना चाहिए? 1802 01:41:09,120 --> 01:41:11,870 और क्या? चलो एक सौदा करते हैं। 1803 01:41:12,950 --> 01:41:14,000 मामले को बंद करो। 1804 01:41:14,290 --> 01:41:17,410 मामला बंद करने के लिए हमें ड्राइवर को मारना होगा। 1805 01:41:21,700 --> 01:41:22,750 थोड़ी देर रूकें। 1806 01:41:24,830 --> 01:41:26,870 -ड्राइवर के लिए आपको अतिरिक्त खर्च करना पड़ेगा। -कितना? 1807 01:41:27,250 --> 01:41:30,250 तीन उसके लिए और दो अन्य दो के लिए। वह कुल मिलाकर पाँच हैं। 1808 01:41:30,370 --> 01:41:31,620 ड्राइवर के लिए तीन क्यों? 1809 01:41:31,950 --> 01:41:35,200 वे दोनों कैदी हैं. मैं इसे भागने की मुठभेड़ के रूप में प्रस्तुत करूँगा। 1810 01:41:35,910 --> 01:41:38,830 इसे छिपाना कठिन है एक नागरिक की हत्या. 1811 01:41:41,200 --> 01:41:42,660 सर, बस मुझे दो मिनट दीजिए। 1812 01:41:44,450 --> 01:41:46,450 आपने 100 करोड़ के लिए हत्या कर दी. 1813 01:41:47,160 --> 01:41:49,250 मैं बस पूछ रहा हूँ इसे कवर करने के लिए 5 करोड़ रु. 1814 01:41:49,750 --> 01:41:51,120 सौदेबाज़ी क्यों, श्रीमान मूर्ति? 1815 01:41:51,750 --> 01:41:54,040 आप पुलिस वालों की टाइमिंग बहुत अच्छी है। 1816 01:41:54,540 --> 01:41:57,290 ठीक है। तुम्हें जो करना है करो. 1817 01:41:57,410 --> 01:42:00,660 ठीक है। जब यह पूरा हो जाएगा तो मैं कॉल करूंगा। पैसे का इंतजाम करो. 1818 01:42:06,450 --> 01:42:09,120 ठीक है सर, मुझे सवारी मिल गई। तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा। 1819 01:42:09,750 --> 01:42:12,040 हम बाहर जा रहे हैं. वह सवारी रद्द करें. 1820 01:42:12,370 --> 01:42:14,500 महोदय, यह कठिन है. 1821 01:42:14,750 --> 01:42:17,290 मैं उन्हें नियमित रूप से छोड़ता हूं। अगर मैं जमानत दूंगा तो उन्हें बुरा लगेगा। 1822 01:42:19,450 --> 01:42:21,750 यदि आप नहीं जाते हैं, वे बस दूसरी कैब बुक करेंगे। 1823 01:42:22,000 --> 01:42:24,580 चलो, कैब की सवारी है आपके जीवन से अधिक महत्वपूर्ण? 1824 01:42:24,750 --> 01:42:26,830 -हुंह? रेड्डी? -महोदय। 1825 01:42:26,870 --> 01:42:28,660 एसीपी साहब पूछें तो बता देना मैं जांच पर बाहर हूं. 1826 01:42:28,700 --> 01:42:30,620 -ठीक है सर. -चलो चलते हैं। 1827 01:42:35,580 --> 01:42:36,620 क्या आप चाहते हैं कि मैं एसी चालू कर दूं? 1828 01:42:37,750 --> 01:42:38,700 नहीं, यह ठीक है, सर. 1829 01:42:42,910 --> 01:42:44,580 कोई चिंता नहीं सर. मैं ठीक हूँ। 1830 01:42:45,790 --> 01:42:46,830 मैंने नहीं पूछा. 1831 01:42:47,450 --> 01:42:48,540 मैंने सोचा कि तुमने किया. 1832 01:42:49,200 --> 01:42:50,250 तुम्हारा नाम क्या है? 1833 01:42:51,790 --> 01:42:52,790 कृष्ण चैतन्य, सर. 1834 01:42:53,330 --> 01:42:56,120 घर पर वे मुझे किट्टू कहते हैं। दोस्त मुझे चैतू कहते हैं. 1835 01:42:56,370 --> 01:42:58,450 तो, क्या मुझे तुम्हें किचाय कहकर बुलाना चाहिए? 1836 01:43:03,660 --> 01:43:05,910 -क्या आपका परिवार आस-पास रहता है? -जी श्रीमान। 1837 01:43:06,540 --> 01:43:08,580 -कहाँ? - यहीं पर, सर। 1838 01:43:09,080 --> 01:43:11,540 - "यहाँ" कहाँ है? -बहुत नजदीक, सर. 1839 01:43:14,750 --> 01:43:17,330 [तमिल में] बेवकूफ! यहाँ कोई नहीं गाड़ी चलाना जानता है. 1840 01:43:18,500 --> 01:43:21,120 -आप सही कह रहे हैं सर. -हमें उन जैसे लोगों को गोली मार देनी चाहिए। 1841 01:43:32,500 --> 01:43:33,450 नीचे उतरो। 1842 01:43:41,290 --> 01:43:42,540 आप मुझे यहाँ क्यों लाये सर? 1843 01:43:42,910 --> 01:43:45,500 कुछ नहीं। वह शेड देखें? 1844 01:43:47,040 --> 01:43:50,040 वहाँ जाओ और नारायण को बुलाओ। एक आदमी तुम्हें एक बैग देगा. 1845 01:43:50,160 --> 01:43:52,200 -इसे वापस लाएं। - नारायण कौन है, सर? 1846 01:43:52,830 --> 01:43:53,700 मेरा दोस्त। 1847 01:43:54,290 --> 01:43:55,830 जाओ, इसे ले आओ. जाना। 1848 01:43:55,910 --> 01:43:57,250 मेरे साथ आओ सर. 1849 01:43:57,450 --> 01:43:58,790 मुझे अकेले जाने में डर लगता है. 1850 01:43:59,660 --> 01:44:00,910 डरो मत, किचाय। 1851 01:44:01,160 --> 01:44:02,700 मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। जाना। 1852 01:44:03,700 --> 01:44:04,660 जारी रखें। 1853 01:44:05,080 --> 01:44:06,750 जल्दी करो, मेरे पास बहुत काम है। 1854 01:44:28,580 --> 01:44:29,580 नारायण? 1855 01:44:31,830 --> 01:44:32,750 नारायण? 1856 01:44:34,370 --> 01:44:35,790 मैं जाँच कर रहा हूँ, सर. एक सेकंड। 1857 01:44:37,000 --> 01:44:39,080 -सर, आपकी बंदूक यहां नहीं है. -यह? 1858 01:44:39,250 --> 01:44:40,950 त्वरित अद्यतन, सर. 1859 01:44:41,040 --> 01:44:43,250 एसीपी थाने आ रहे हैं. वह चाहता है कि आप वहां जाएं। 1860 01:44:43,830 --> 01:44:45,870 -मैं अपने रास्ते पर हूँ। -ठीक है। धन्यवाद महोदय। 1861 01:44:46,620 --> 01:44:47,500 महोदय! 1862 01:44:48,120 --> 01:44:49,500 यहां कोई नारायण नहीं है. 1863 01:44:53,580 --> 01:44:55,410 सर, रुकिए! मैं तुम्हारे साथ आऊंगा! 1864 01:44:57,290 --> 01:44:58,950 सर, रुकिए! 1865 01:45:01,200 --> 01:45:04,450 मुझे अपने साथ ले लो! महोदय, कृपया प्रतीक्षा करें, महोदय! 1866 01:45:05,330 --> 01:45:06,660 आप अपनी बंदूक भूल गये, श्रीमान! 1867 01:45:17,290 --> 01:45:18,620 बाहर बहुत गर्मी है. 1868 01:45:18,790 --> 01:45:20,200 मेरे पैर जल रहे हैं. 1869 01:45:20,330 --> 01:45:22,660 पिताजी, मुझे भूख लगी है। 1870 01:45:22,910 --> 01:45:25,450 मैं भी। और मैं मधुमेह रोगी हूँ. 1871 01:45:25,790 --> 01:45:26,700 -शहद। -पकड़ना। 1872 01:45:27,500 --> 01:45:28,700 प्रिय... 1873 01:45:28,910 --> 01:45:31,370 वहाँ पर एक वाहन है. मैं उनसे पूछूंगा. 1874 01:45:38,450 --> 01:45:39,330 महोदय। 1875 01:45:40,370 --> 01:45:41,910 मेरे बच्चे भूखे हैं. 1876 01:45:42,910 --> 01:45:44,000 कृपया मुझे खाना दीजिए. 1877 01:45:44,450 --> 01:45:45,830 मैं भिखारी नहीं हूं सर. 1878 01:45:46,040 --> 01:45:48,450 आप सोचते हैं अंग्रेजी में पूछ रहे हैं फर्क पड़ता है? भाड़ में जाओ। 1879 01:45:48,750 --> 01:45:51,830 शॉर्ट्स पहनकर घूम रहे हैं सुबह में. खूनी भिखारी! 1880 01:45:52,120 --> 01:45:54,080 किसी को कोई दया नहीं आती. 1881 01:45:54,500 --> 01:45:56,120 -ओ प्यारे! -हुह?! 1882 01:46:13,700 --> 01:46:14,540 नमस्ते? 1883 01:46:14,660 --> 01:46:16,750 -क्या ये श्री कृष्ण चैतन्य हैं? -हाँ। 1884 01:46:16,910 --> 01:46:18,450 कोटेश्वर राव से आपका क्या संबंध है? 1885 01:46:18,540 --> 01:46:19,700 वह मेरे पिता हैं. क्यों? 1886 01:46:19,950 --> 01:46:22,750 तुम्हारे पिता का एक्सीडेंट हो गया है. वह अभी अस्पताल में है। 1887 01:46:23,160 --> 01:46:24,790 -कौन सा अस्पताल? -अमोर हॉस्पिटल. 1888 01:46:25,080 --> 01:46:27,330 तुरंत जमा करें 10 लाख ताकि हम सर्जरी शुरू कर सकें। 1889 01:46:27,500 --> 01:46:29,370 इसे तुरंत शुरू करें. मैं पैसों का इंतजाम करूंगा. 1890 01:46:33,540 --> 01:46:34,410 नमस्ते? 1891 01:46:35,290 --> 01:46:36,790 तुम क्यों रो रही हो ख्याति? 1892 01:46:36,870 --> 01:46:38,450 तुम्हें पता नहीं क्यों? 1893 01:46:38,500 --> 01:46:40,830 -तुमने कैसे पता लगाया? -मैंने अभी-अभी किया, किसी तरह। 1894 01:46:41,410 --> 01:46:44,500 तो आपको इससे कोई दिक्कत नहीं है, हुह? आप कैसे कर सकते हैं? 1895 01:46:44,700 --> 01:46:46,700 आप क्या कह रहे हैं? मुझे यह समझ नहीं आया 1896 01:46:46,830 --> 01:46:48,540 मेरे पिताजी का एक्सीडेंट हो गया था. मुझे अब जाना हे। 1897 01:46:48,660 --> 01:46:49,540 क्या? कैसे? 1898 01:46:49,750 --> 01:46:51,700 मुझें नहीं पता। वह अमोर अस्पताल में है। 1899 01:46:51,790 --> 01:46:54,080 -मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। -ठीक है, ठीक है। जाना। 1900 01:47:23,080 --> 01:47:24,540 दुर्घटना का मामला. कोटेश्वर राव. 1901 01:47:25,580 --> 01:47:26,790 कमरा 309. तीसरी मंजिल. 1902 01:48:10,410 --> 01:48:11,660 आश्चर्य! 1903 01:48:18,790 --> 01:48:21,200 तो आप कामयाब हो गए दस मिनट में दस लाख लाना. 1904 01:48:21,620 --> 01:48:24,160 -ऐसा खिलाड़ी! -दरअसल... 1905 01:48:24,540 --> 01:48:26,830 मुझे किसी तरह पैसों का इंतजाम करना होगा जब पिताजी आपातकालीन स्थिति में हों. 1906 01:48:27,410 --> 01:48:29,000 तुम्हें पैसा किसने दिया इतने कम समय में? 1907 01:48:29,080 --> 01:48:30,750 वास्तव में… 1908 01:48:30,830 --> 01:48:32,200 मेरी प्रेमिका ने इसे मुझे उधार दिया था। 1909 01:48:32,370 --> 01:48:34,080 ठीक है। उसे जल्दी से यहाँ आने के लिए कहो. 1910 01:48:34,200 --> 01:48:37,370 लेकिन... वह अचानक कैसे आ सकती है? 1911 01:48:37,450 --> 01:48:39,290 ठीक वैसे ही जैसे उसने तुम्हें उधार दिया था अचानक पैसा! 1912 01:48:39,370 --> 01:48:41,370 लेकिन... असल में... 1913 01:48:41,700 --> 01:48:42,790 वह यहाँ नहीं रहती सर. 1914 01:48:42,910 --> 01:48:45,250 वह अमेरिका में रहती है. उसने अकाउंट ट्रांसफर किया. 1915 01:48:49,700 --> 01:48:51,700 [बुदबुदाते हुए] यहाँ से चले जाओ। 1916 01:48:53,450 --> 01:48:55,870 छुट्टी! 1917 01:48:56,290 --> 01:48:58,580 चाचा कैसे हैं? कहाँ है वह? 1918 01:48:58,700 --> 01:49:01,620 -वह ठीक है. कृपया घर जाएँ! -लेकिन आपने कहा कि यह एक दुर्घटना थी। 1919 01:49:01,700 --> 01:49:03,700 कोई दुर्घटना नहीं हुई. कृपया जाए। 1920 01:49:03,790 --> 01:49:07,580 -क्या? क्या तुमने मुझसे झूठ बोला? -मैं तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा, ख्याति? 1921 01:49:07,700 --> 01:49:10,000 मैं बाद में सब कुछ समझाऊंगा. अब छोड़ दें। 1922 01:49:10,120 --> 01:49:13,080 -कब तक झूठ बोलते रहोगे? -एक बात याद रखना ख्याति. 1923 01:49:13,450 --> 01:49:16,370 हो सकता है मैंने कुछ चीज़ें रख ली हों आपसे, लेकिन मैंने कभी झूठ नहीं बोला। 1924 01:49:16,410 --> 01:49:17,750 क्या यह आपकी गर्लफ्रेंड है? 1925 01:49:17,830 --> 01:49:20,040 दरअसल... वह एक लड़की है। और एक दोस्त. 1926 01:49:21,000 --> 01:49:21,870 दोस्त? 1927 01:49:22,910 --> 01:49:24,620 -कब से? -"कब से"? 1928 01:49:24,700 --> 01:49:26,120 हम हमेशा अच्छे दोस्त रहे हैं! 1929 01:49:26,830 --> 01:49:28,290 अब मुझे सब समझ आ गया है. 1930 01:49:28,620 --> 01:49:31,000 एक बार आपके पास कुछ पैसे आ गए, तुम्हें एक नई गर्लफ्रेंड मिल गई, 1931 01:49:31,200 --> 01:49:33,410 और वर्तमान प्रेमिका बस एक दोस्त बन गया. क्या यही है? 1932 01:49:36,080 --> 01:49:38,370 सिर्फ इसलिए कि मैं उसे दोस्त कहता हूं, इसका मतलब यह नहीं है कि वह मेरी प्रेमिका नहीं है। 1933 01:49:38,450 --> 01:49:40,200 तुमने कहा नहीं आपकी गर्लफ्रेंड अमेरिका में है? 1934 01:49:43,540 --> 01:49:45,330 इतना ही! यह सच है! 1935 01:49:46,080 --> 01:49:48,500 आपको एक अमेरिकी गर्लफ्रेंड मिल गई और भारतीय को फ्रेंड-ज़ोन किया। 1936 01:49:48,660 --> 01:49:50,000 मैंने इसे महसूस किया, जिस क्षण मैंने उसे देखा. 1937 01:49:50,120 --> 01:49:52,120 कि वह कहीं से आ गई है. 1938 01:49:52,330 --> 01:49:55,160 -तुम किसके बारे में बात कर रही हो, ख्याति? -मूर्ख मत बनो. 1939 01:49:57,040 --> 01:49:57,870 यह लड़की कौन है? 1940 01:49:57,910 --> 01:49:59,790 आप मुझे बेवकूफों का झुंड दिखा रहे हैं और उन्हें लड़कियाँ कह रहे हैं? 1941 01:50:00,290 --> 01:50:02,160 इंतज़ार। तो फिर यह क्या है? 1942 01:50:03,120 --> 01:50:04,540 क्या यही आपकी चिंता का कारण है? 1943 01:50:04,660 --> 01:50:05,750 मैं तो उसे जानता तक नहीं. 1944 01:50:05,830 --> 01:50:07,250 मैं उससे उस दिन पब में मिला था. 1945 01:50:07,620 --> 01:50:09,120 यदि आप अभी-अभी उससे मिले तो क्या होगा? 1946 01:50:09,250 --> 01:50:10,700 वह तुम्हें कैसे चूम सकती है? 1947 01:50:10,750 --> 01:50:12,700 यह तो अभी-अभी हुआ है. 1948 01:50:13,080 --> 01:50:14,830 क्या तुम किसी को चूमोगे यदि आप मूड में हैं? 1949 01:50:14,910 --> 01:50:16,450 मैं मूड में नहीं था. वह! 1950 01:50:16,500 --> 01:50:19,250 उसने मुझे चूमा और मैंने उसे दूर धकेल दिया। शेशु ने उसी क्षण क्लिक किया। 1951 01:50:19,290 --> 01:50:21,120 अरे! यह नाटक बंद करो! 1952 01:50:24,950 --> 01:50:27,540 डॉक्टर राउंड पर आ रहे हैं. आपके पास कमरा खाली करने के लिए 15 मिनट का समय है। 1953 01:50:27,750 --> 01:50:28,580 ठीक है। 1954 01:50:28,910 --> 01:50:31,200 -मैंने आपको रकम पहले ही बता दी है। -तुम्हें मिल जाएगा. 1955 01:50:38,000 --> 01:50:41,040 मेरे पिताजी मुझे चेतावनी देते रहे, "वह एक बेकार आदमी है! 1956 01:50:41,200 --> 01:50:43,870 उस पर भरोसा करना वैसा ही है बिना रस्सी के बंजी जंपिंग।" 1957 01:50:44,540 --> 01:50:45,540 लेकिन मैंने कभी नहीं सुनी. 1958 01:50:48,540 --> 01:50:51,120 वह सब कुछ नहीं जो आप देखते या सुनते हैं सत्य है, ख्याति. 1959 01:50:51,870 --> 01:50:53,870 दूर से, आकाश और पृथ्वी ऐसे दिखें जैसे वे एक हों। 1960 01:50:54,200 --> 01:50:55,200 लेकिन वे वास्तव में कभी नहीं मिलते। 1961 01:50:55,250 --> 01:50:58,080 तुमने इनसे मुझे धोखा दिया इंस्टाग्राम उद्धरण, है ना? 1962 01:51:00,120 --> 01:51:03,200 सिर्फ आपको ही नहीं... उसने हमें भी धोखा दिया।' 1963 01:51:03,370 --> 01:51:05,040 -वे कौन हैं? -वे... 1964 01:51:06,410 --> 01:51:07,540 वे मेरे ग्राहक हैं. 1965 01:51:08,330 --> 01:51:10,000 मैं उनसे मिलने अस्पताल आया था. 1966 01:51:10,080 --> 01:51:11,450 हम उसके ग्राहक हैं. 1967 01:51:12,200 --> 01:51:13,580 हमने उसकी कैब बुक की. 1968 01:51:15,000 --> 01:51:16,120 कौन सी कैब? 1969 01:51:16,250 --> 01:51:18,410 मैंने तुम्हें बताया नहीं कि मैं एक कैब ड्राइवर हूं, ख्याति? 1970 01:51:18,500 --> 01:51:20,370 सॉफ्टवेयर और फील्डवर्क के बारे में क्या? 1971 01:51:20,660 --> 01:51:22,290 और कंपनी की कार? 1972 01:51:22,830 --> 01:51:25,000 इसलिए? क्या तुमने हर किसी से झूठ बोला? 1973 01:51:25,200 --> 01:51:27,450 नहीं, ख्याति. मैं तुमसे छुपना नहीं चाहता था. 1974 01:51:27,660 --> 01:51:29,370 मैंने तुम्हें उस दिन फोन किया था, याद है? 1975 01:51:29,500 --> 01:51:31,910 आपको बताया कि मैं एक कैब ड्राइवर था पिछली सीट पर दो हत्यारों के साथ 1976 01:51:32,000 --> 01:51:33,790 और आपसे पूछा पुलिस को बुलाओ और मुझे बचाओ। 1977 01:51:34,000 --> 01:51:35,370 आपने सोचा कि यह एक शरारतपूर्ण कॉल था! 1978 01:51:39,000 --> 01:51:40,950 चलो, कोई भी इसे एक मज़ाक समझेगा 1979 01:51:41,080 --> 01:51:42,910 अगर आप अचानक कहें कि आप कैब ड्राइवर हैं। 1980 01:51:43,290 --> 01:51:44,830 लेकिन आपने ऐसा क्यों नहीं किया मुझे बाद में सच बताओ? 1981 01:51:45,160 --> 01:51:46,790 तुम मुझे कार खरीदने के लिए भी ले गए! 1982 01:51:52,120 --> 01:51:55,040 क्या यह सब है? या फिर कुछ और भी है? 1983 01:51:55,330 --> 01:51:57,330 तुम्हें लगता है कि मैं झूठा हूँ, है ना? 1984 01:51:58,330 --> 01:51:59,660 मुझे आपसे उम्मीद थी मुझे उससे बेहतर जानने के लिए. 1985 01:51:59,700 --> 01:52:01,870 आप उसे बताना भूल गए कि आप बहरे हैं। 1986 01:52:04,540 --> 01:52:05,450 बहरा? 1987 01:52:05,540 --> 01:52:09,410 सर ने ऐसे व्यवहार किया जैसे वह बहरे हों और हमसे पैसे चुराये. 1988 01:52:10,410 --> 01:52:12,040 मैंने सोचा कि तुम थे बस एक झूठा और धोखेबाज़। 1989 01:52:12,540 --> 01:52:14,250 तुम भी चोर हो? 1990 01:52:14,660 --> 01:52:16,700 ऐसा लग सकता है जैसे मैंने तुम्हें धोखा दिया है, 1991 01:52:17,410 --> 01:52:20,370 लेकिन जब तुम्हें पता चलेगा कि मैंने ऐसा क्यों किया, तुम्हें मेरा दर्द महसूस होगा. 1992 01:52:20,410 --> 01:52:21,330 चुप रहो! 1993 01:52:22,080 --> 01:52:24,080 हमें बताएं कि हमारा पैसा कहां है। 1994 01:52:24,660 --> 01:52:26,000 मैं सचमुच नहीं जानता, श्रीमान। 1995 01:52:26,080 --> 01:52:27,160 यदि आप नहीं... 1996 01:52:28,330 --> 01:52:30,080 मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड को मार डालूँगा. 1997 01:52:30,660 --> 01:52:31,620 मुझे मार डालो सर. 1998 01:52:31,910 --> 01:52:34,790 मैं उसके जैसे आदमी से प्यार करने के बजाय मर जाना पसंद करूंगी! 1999 01:52:35,120 --> 01:52:35,950 मुझे मार डालो। 2000 01:52:41,950 --> 01:52:44,160 किट्टू, उनके पैसे लौटा दो। 2001 01:52:44,250 --> 01:52:45,500 हम बाद में बात करेंगे. 2002 01:52:48,910 --> 01:52:49,910 मैं इसे वापस कर दूंगा, सर. 2003 01:52:50,370 --> 01:52:52,950 भूखे मरने के बजाय बाहर घूमना, 2004 01:52:53,540 --> 01:52:56,750 घर पर मरना बेहतर है भरे पेट के साथ. 2005 01:52:58,870 --> 01:52:59,950 मैं भूख से मरा जा रहा हूं। 2006 01:53:00,080 --> 01:53:01,580 मुझे बिरयानी परोसो आपने कल बनाया. 2007 01:53:01,620 --> 01:53:02,870 यह अब तक बासी हो चुका होगा, प्रिये। 2008 01:53:02,910 --> 01:53:05,450 अगर ऐसा है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है, मैं प्रबंधन करूंगा. 2009 01:53:18,120 --> 01:53:19,330 इसमें कितना समय लगेगा? 2010 01:53:20,620 --> 01:53:21,540 आधा घंटा! 2011 01:53:22,580 --> 01:53:25,830 यदि आप चतुराई से कार्य करने का प्रयास करते हैं, मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड को मार डालूँगा. 2012 01:53:26,080 --> 01:53:27,200 समझ गया? 2013 01:53:29,500 --> 01:53:30,660 ख्याति, नीचे उतरो! 2014 01:53:32,000 --> 01:53:33,540 -रुको यार! -चलो चलें, चलें! 2015 01:53:33,830 --> 01:53:36,200 रुकना! बेवकूफ़! 2016 01:53:49,290 --> 01:53:50,290 चल दर। 2017 01:53:53,410 --> 01:53:55,620 किट्टू! तेजी से चलाओ! 2018 01:53:55,700 --> 01:53:57,950 अरे, इसे रोको! अरे! रुकना! 2019 01:54:01,250 --> 01:54:03,790 अरे! वाहन से बाहर निकलें. अब! इसे तेज़ी से करें। 2020 01:54:04,910 --> 01:54:05,910 नीचे उतरो! 2021 01:54:08,250 --> 01:54:09,660 भाई! चल दर। 2022 01:54:38,790 --> 01:54:40,200 अरे! पुल ओवर! 2023 01:54:46,330 --> 01:54:50,750 -मुझे झूठ बोलने वालों और चोरों से नफरत है. -मैं भी! 2024 01:54:52,040 --> 01:54:53,160 फिर तुमने चोरी क्यों की? 2025 01:54:53,370 --> 01:54:55,290 अगर मैंने वह पैसे नहीं लिए होते, 2026 01:54:55,410 --> 01:54:57,040 उन्होंने मुझे मार डाला होता. 2027 01:54:57,250 --> 01:54:59,370 यह पैसे के बारे में नहीं था. यह मेरे अस्तित्व के बारे में था. 2028 01:54:59,870 --> 01:55:02,910 क्या आपने मेरे लिए कार खरीदने की योजना बनाई है? आपके "अस्तित्व" के लिए चुराए गए धन से? 2029 01:55:03,000 --> 01:55:04,750 कार तुम्हारे लिए थी, अस्तित्व मेरे लिए था. 2030 01:55:07,370 --> 01:55:08,540 यह सब नाटक क्या है? 2031 01:55:08,660 --> 01:55:09,790 देखो भाई... 2032 01:55:10,700 --> 01:55:12,410 आपके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है. 2033 01:55:14,870 --> 01:55:16,910 कार लाओ गैराज को. 2034 01:55:17,040 --> 01:55:18,410 मैं नहीं करूंगा क्या करेंगे आप? 2035 01:55:19,450 --> 01:55:23,120 मैं तुम्हारे परिवार को घर पर ही मार डालूँगा और उन्हें वहीं दफना दो। 2036 01:55:23,500 --> 01:55:27,120 मैंने उसे आते देखा और उन्हें बहुत पहले ही बाहर कर दिया। 2037 01:55:27,200 --> 01:55:28,080 वास्तव में? 2038 01:55:29,540 --> 01:55:30,410 फिर उनसे बात करें. 2039 01:55:31,040 --> 01:55:32,750 अरे! आप कहां हैं? 2040 01:55:33,160 --> 01:55:34,250 आप वहां क्यों गए? 2041 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 मैंने तुमसे कहा था कि तुम मेरे चाचा के घर जाओ. 2042 01:55:36,200 --> 01:55:37,370 क्या आप निर्देशों का पालन नहीं कर सकते? 2043 01:55:37,410 --> 01:55:40,080 हम तुम्हारे चाचा के घर गये थे। लेकिन वे तिरूपति गए थे। 2044 01:55:40,160 --> 01:55:42,290 तब आपको श्रीशैलम जाना चाहिए था! 2045 01:55:42,500 --> 01:55:43,500 हम कैसे जा सकते हैं? 2046 01:55:44,200 --> 01:55:46,120 हमारे पास एक भी रुपया नहीं है. कोई फोन भी नहीं. 2047 01:55:46,290 --> 01:55:48,160 हमने नहीं खाया कल रात से. 2048 01:55:48,330 --> 01:55:50,000 क्या आपको लगता है कि आप इसे जीवंत बना देंगे? 2049 01:55:50,410 --> 01:55:53,080 अरे! हम जीवित रहेंगे यदि हम बस कार सौंप दो। 2050 01:55:54,870 --> 01:55:55,700 तुमने सुना? 2051 01:55:56,160 --> 01:55:59,120 30 मिनट में कार को गैरेज में ले आओ। 2052 01:55:59,660 --> 01:56:00,750 समझ गया? 2053 01:56:01,410 --> 01:56:02,410 सर, सर! 2054 01:56:03,620 --> 01:56:07,160 अरे, एक फ़ैमिली पैक बिरयानी उठाओ बावर्ची से अपने रास्ते पर। 2055 01:56:08,500 --> 01:56:09,580 एक पैक पर्याप्त नहीं होगा. 2056 01:56:10,410 --> 01:56:11,950 सर के लिए भी एक ले आओ. 2057 01:56:12,750 --> 01:56:14,450 उसके साथ क्या है? 2058 01:56:18,250 --> 01:56:19,160 कौन हैं वे? 2059 01:56:19,580 --> 01:56:21,910 वह कार वापस चाहता है चूँकि मैं एक ईएमआई चूक गया। 2060 01:56:22,080 --> 01:56:23,580 क्या? आपके पास पैसा था. 2061 01:56:24,000 --> 01:56:25,080 आपने भुगतान क्यों नहीं किया? 2062 01:56:25,200 --> 01:56:26,540 मेरे पास पैसे थे, समय नहीं. 2063 01:56:29,160 --> 01:56:32,450 ♪ आप जो चाहते हैं वह मेरे पास है! ♪ 2064 01:56:34,200 --> 01:56:35,790 अरे! मेरी बंदूक कहाँ है? 2065 01:56:36,040 --> 01:56:38,500 आपका नाम "एनकाउंटर अय्यर" किसने रखा? 2066 01:56:38,660 --> 01:56:40,910 आपको यह समझने में काफी समय लग गया आपकी बंदूक गायब है 2067 01:56:41,000 --> 01:56:42,700 -बंदूक चुरा ली- -अरे! 2068 01:56:43,000 --> 01:56:46,370 इसे वापस लाओ, नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा। 2069 01:56:46,910 --> 01:56:48,080 किस बंदूक से? 2070 01:56:48,290 --> 01:56:50,910 अरे! आप गलती कर रहे हैं मुझे ताना मारकर. 2071 01:56:51,120 --> 01:56:53,540 -मुझे मेरी बंदूक दिला दो! -अच्छा। रोओ मत! 2072 01:56:53,830 --> 01:56:56,370 मैं इसे वापस दे दूँगा. एक छोटा सा अनुरोध. 2073 01:56:56,830 --> 01:56:57,660 अब क्या? 2074 01:56:58,080 --> 01:57:00,000 दो लड़के मेरा पीछा कर रहे हैं. 2075 01:57:00,200 --> 01:57:02,500 मैं उन्हें मार डालूँगा और फिर तुम्हारी बन्दूक लौटा दूँगा। 2076 01:57:04,080 --> 01:57:06,450 क्या बकवास है? वह मेरी सर्विस रिवॉल्वर है, यार! 2077 01:57:06,620 --> 01:57:08,910 मुझे एक-एक गोली का हिसाब देना होगा. 2078 01:57:09,000 --> 01:57:10,040 यह मेरी समस्या नहीं है. 2079 01:57:10,450 --> 01:57:12,370 आप पहले से ही ज्ञात हैं एक एनकाउंटर स्पेशलिस्ट के तौर पर. 2080 01:57:12,700 --> 01:57:14,200 इन दोनों को अपने आँकड़ों में जोड़ें। 2081 01:57:14,290 --> 01:57:15,910 एक बार मेरा काम पूरा हो जाए तो मैं आऊंगा स्टेशन जाओ और बंदूक वापस करो। 2082 01:57:16,000 --> 01:57:17,040 अरे! अरे! 2083 01:57:17,660 --> 01:57:18,620 तुम पागल हो! 2084 01:57:19,330 --> 01:57:20,250 कौन है ये? 2085 01:57:20,830 --> 01:57:22,000 वह सी.आई. है चंदनगर से. 2086 01:57:22,790 --> 01:57:26,290 -क्या उसने बंदूक कहा? -मैंने इसे चुरा लिया. इसलिए उसने फोन किया. 2087 01:57:26,450 --> 01:57:28,580 आपने किसी कारण से पैसे चुराए। 2088 01:57:28,700 --> 01:57:30,080 बंदूक क्यों चुराई? 2089 01:57:30,290 --> 01:57:32,540 क्या आप बदल रहे हैं? अब एक पूर्णकालिक चोर? 2090 01:57:32,870 --> 01:57:35,370 आप नहीं समझेंगे अगर मैं टुकड़े-टुकड़े साझा करूं। 2091 01:57:35,790 --> 01:57:37,700 मैं आपको एक बार में सब बताऊंगा... अगर मैं बच गया। 2092 01:57:42,750 --> 01:57:43,830 अरे! कार रोको! 2093 01:57:44,000 --> 01:57:45,330 या हम गोली मार देंगे! 2094 01:57:57,660 --> 01:57:59,660 मुझे हर दिन मटन खाना पसंद है. आप कैसे हैं? 2095 01:57:59,700 --> 01:58:03,950 मुझे चिकन बिरयानी चाहिए, मटन कुर्मा, पाया... 2096 01:58:04,370 --> 01:58:05,580 यह सब! 2097 01:58:06,200 --> 01:58:07,580 मालिक! वह यहाँ है 2098 01:58:25,290 --> 01:58:26,290 जाओ ट्रंक खोलो। 2099 01:58:27,040 --> 01:58:28,870 -क्यों? -मुझे नहीं पता मैं क्या कर रहा हूँ! 2100 01:58:28,950 --> 01:58:31,250 मैं कुछ कोशिश कर रहा हूँ. यदि हम भाग्यशाली रहे तो हम सफल होंगे। जाना! 2101 01:58:43,120 --> 01:58:45,870 अरे! आप टालते रहे जब मैंने कार मांगी. 2102 01:58:46,250 --> 01:58:49,200 तुम्हारे सिर पर बहुत बोझ है दोस्त। अरे, इस आदमी को संभालो! 2103 01:58:53,450 --> 01:58:55,080 खेद है, भाई। मेरा बुरा। 2104 01:58:55,410 --> 01:58:56,750 क्या मैं आपके साथ ऐसा व्यवहार करूंगा? 2105 01:58:56,870 --> 01:59:00,120 दो लड़के मुझे परेशान कर रहे थे कह रहे हैं कि उनका सामान मेरी कार में है। 2106 01:59:00,290 --> 01:59:02,040 मैंने आपके लिए कार लाने के लिए उन्हें छोड़ दिया। 2107 01:59:02,080 --> 01:59:03,000 कौन हैं वे? 2108 01:59:06,700 --> 01:59:08,700 भाई, ये वही हैं! 2109 01:59:08,870 --> 01:59:10,580 जब हम इसके लिए गए तो उन्होंने हमें पीटा। 2110 01:59:12,040 --> 01:59:13,370 मेरी बिरयानी कहाँ है? 2111 01:59:13,910 --> 01:59:16,290 भाई को तुरंत कार चाहिए थी. कहा कि अगर मैं इसे नहीं लाऊंगा तो वह मुझे मार डालेगा। 2112 01:59:16,370 --> 01:59:17,910 तनाव लेने की कोई जरूरत नहीं है यार. 2113 01:59:17,950 --> 01:59:19,870 गंजे अंकल को कोई आपत्ति नहीं होगी यदि आप 30 मिनट देर से आये। 2114 01:59:19,910 --> 01:59:20,950 गंजा अंकल?! 2115 01:59:21,580 --> 01:59:22,450 अरे! 2116 01:59:22,750 --> 01:59:24,950 मैं उन्हें संभाल लूंगा. तुम जाओ. 2117 01:59:26,000 --> 01:59:27,040 ट्रंक बंद करो और यहाँ आओ। 2118 01:59:38,080 --> 01:59:40,790 चलो चलें, चलें. कदम! 2119 01:59:43,330 --> 01:59:46,200 -धन्यवाद, गंजा अंकल! -मैं तुम्हें मार दूँगा! 2120 01:59:52,450 --> 01:59:53,330 सुनो... 2121 01:59:54,120 --> 01:59:55,660 मुझे आपसे कोई समस्या नहीं है. 2122 01:59:57,160 --> 01:59:59,120 हमें बस अपना सामान चाहिए आपकी कार से. 2123 02:00:00,330 --> 02:00:02,250 एक बार जब हमें वह मिल जाएगा, तो यह सब फिर से आपका हो जाएगा। 2124 02:00:02,330 --> 02:00:04,830 भाई! यही तो है उन्होंने कल भी कहा था. 2125 02:00:09,450 --> 02:00:10,330 सुनो! 2126 02:00:10,500 --> 02:00:13,660 आप स्पर्श नहीं कर रहे हैं यहां तक कि उस कार में एक पिन भी. 2127 02:00:17,660 --> 02:00:20,040 -प्रिय, क्या यह शंकर राव की बेटी नहीं है? -तेजी से चलो! 2128 02:00:20,120 --> 02:00:21,120 हाँ, आंटी. 2129 02:00:21,370 --> 02:00:22,950 क्या आख़िरकार उसने अपना तरीका बदल लिया? 2130 02:00:23,000 --> 02:00:24,870 जैसे आप बदल गए हैं? कृपया! 2131 02:00:25,040 --> 02:00:26,200 आपका बेटा बदल गया है. 2132 02:00:26,540 --> 02:00:28,620 तुम्हें बताया था कि कुछ चल रहा है उनके बीच. 2133 02:00:28,910 --> 02:00:31,410 -लेकिन तुम्हें यह समझ नहीं आया. -अब मुझे समझ में आया। 2134 02:00:31,750 --> 02:00:33,330 हम बाद में बात करेंगे। चल दर! 2135 02:00:33,660 --> 02:00:34,500 प्रिय... 2136 02:00:34,830 --> 02:00:36,700 क्या तुम सच में उसे जान पाये हो? प्यार में पड़ने से पहले? 2137 02:00:37,080 --> 02:00:38,620 मैं अभी उसे जान रहा हूं, अंकल। 2138 02:00:38,790 --> 02:00:40,540 इसलिए मैं ब्रेकअप करने जा रहा था।' 2139 02:00:40,660 --> 02:00:42,200 -अच्छा विकल्प. -इससे दूर रहो प्रिये. 2140 02:00:42,330 --> 02:00:43,250 चल दर। तुम क्यों नहीं सुनोगे? 2141 02:00:43,330 --> 02:00:44,790 -विदा लेने का समय। -चलो चलें! 2142 02:00:46,290 --> 02:00:47,540 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 2143 02:00:47,830 --> 02:00:50,040 इसी झंझट में मैं उलझ गया आपको कार पर अच्छी डील दिलाकर। 2144 02:00:50,080 --> 02:00:53,040 उन्होंने मुझ पर पेय पदार्थ डालने को कहा! यह जगह सुरक्षित नहीं है. 2145 02:00:53,080 --> 02:00:55,000 -चल दर। -सुरक्षित नहीं? वास्तव में? 2146 02:00:55,040 --> 02:00:56,080 देखो उन्होंने मेरे साथ क्या किया। 2147 02:00:56,160 --> 02:00:58,120 यह वह पिटाई नहीं है जिसकी मुझे परवाह है-- 2148 02:00:58,540 --> 02:01:00,830 क्या आप यह जगह नहीं देख सकते? खतरनाक है? चल दर! 2149 02:01:02,700 --> 02:01:04,370 -अरे! चलो चलें। -वह कौन है? 2150 02:01:04,500 --> 02:01:06,370 आपने कितने लोगों से पंगा लिया? 2151 02:01:17,040 --> 02:01:19,040 -चलो, प्रिय. -इंतज़ार। मेरी पीठ मुझे मार रही है! 2152 02:01:19,330 --> 02:01:20,580 हर कोई, मेरे पीछे आओ! 2153 02:01:26,660 --> 02:01:27,750 इसे हटाएं! 2154 02:01:32,660 --> 02:01:34,790 -अरे, पुलिस! -अरे बाप रे! 2155 02:01:34,870 --> 02:01:35,950 -सर, सर, सर! -मुझे उसके साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहिए था. 2156 02:01:36,330 --> 02:01:38,660 आपने बहुत चतुराई से काम लिया. अब, इससे निपटें. 2157 02:01:39,830 --> 02:01:42,620 देर से ही सही, फिर भी समय पर सही! किसी पुराने फ़िल्मी हीरो की तरह! 2158 02:01:42,660 --> 02:01:44,830 आइये सर! हमारे अपहरणकर्ता वहाँ हैं! 2159 02:01:44,870 --> 02:01:45,750 कृपया उन्हें गिरफ्तार करें! 2160 02:01:45,870 --> 02:01:47,620 अरे! मेरी बंदूक कहाँ है? 2161 02:01:47,870 --> 02:01:50,120 सर, सर, सर! आप अपनी बंदूक पकड़े हुए हैं। 2162 02:01:50,160 --> 02:01:51,910 -तुम भूल गए, हुह? -पकड़ना! 2163 02:01:52,040 --> 02:01:54,290 यह मेरी कार की डिक्की में है। 2164 02:01:54,700 --> 02:01:55,870 क्या ये आपका परिवार हैं? 2165 02:01:57,000 --> 02:01:59,040 झिझक क्यों? उनका परिचय दीजिए! 2166 02:01:59,290 --> 02:02:00,660 मेरी पत्नी. वह एक गृहिणी है. 2167 02:02:00,750 --> 02:02:02,370 मेरी बेटी कुंग फू पांडा है। 2168 02:02:02,500 --> 02:02:04,330 -मेरी होने वाली बहू. -हमारा ब्रेकअप हो गया, याद है? 2169 02:02:04,370 --> 02:02:05,200 -स्मार्ट चाल. -टूटना! 2170 02:02:05,330 --> 02:02:07,870 वो कहां है? अरे! अबे साले। यहाँ आओ! 2171 02:02:08,120 --> 02:02:09,580 -चलो भी! -दरअसल... 2172 02:02:09,660 --> 02:02:11,750 -मेरे बेटे का सबसे अच्छा दोस्त. उसे सलाम! -इतना करीब नहीं, सर। 2173 02:02:11,790 --> 02:02:12,700 उपस्थित, श्रीमान! 2174 02:02:12,910 --> 02:02:15,450 अगर मुझे मेरी बंदूक नहीं मिली... 2175 02:02:16,830 --> 02:02:19,290 -मैं सबको गोली मार दूंगा. -सर, सर! 2176 02:02:19,450 --> 02:02:20,500 इसे हटाओ, इसे हटाओ! 2177 02:02:21,330 --> 02:02:22,160 कदम! 2178 02:02:23,540 --> 02:02:24,580 पुलिस यहाँ है! 2179 02:02:29,540 --> 02:02:32,620 युद्धविराम! 2180 02:02:39,290 --> 02:02:41,700 -तुम्हें मुझसे परिचय कराने के लिए किसने कहा था? -मुझे कैसे पता होगा? 2181 02:02:41,790 --> 02:02:43,370 मुझे लगा कि वह चौथा शेर है किसी ने नहीं देखा था! 2182 02:02:43,410 --> 02:02:46,580 सर, कार है. उनके पास चाबियाँ हैं. 2183 02:02:46,620 --> 02:02:48,450 आप इससे निपटें. मैं बाहर हूँ! 2184 02:02:48,950 --> 02:02:50,290 आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं? 2185 02:02:51,040 --> 02:02:52,830 हमारा काम अधूरा है। चलो भी! 2186 02:02:56,700 --> 02:02:58,200 -आना! -वह मेरा बेटा है! 2187 02:02:58,250 --> 02:02:59,620 एक जिम्मेदार पिता होने का दिखावा मत करो! 2188 02:03:02,370 --> 02:03:04,410 -यहाँ क्या हो रहा है? -अरे, कुछ नहीं! 2189 02:03:04,620 --> 02:03:06,790 हमारे लोग सिर्फ फ्री फायर खेल रहे हैं। 2190 02:03:07,200 --> 02:03:08,160 हमारे सौदे के बारे में क्या? 2191 02:03:08,500 --> 02:03:11,700 -यह लगभग पूरा हो चुका है! -हो गया या नहीं? स्पष्ट होना! 2192 02:03:11,830 --> 02:03:14,120 एक इंच से चूक गए! इस बार मैं इसे ठीक कर दूंगा. 2193 02:03:14,200 --> 02:03:16,450 मैंने तुम्हें चूकने के लिए भुगतान नहीं किया। 2194 02:03:17,200 --> 02:03:18,450 तुम मुझे क्यों चुप करा रहे हो? 2195 02:03:18,620 --> 02:03:21,200 आपको रिश्वत लेने में कोई झिझक नहीं हुई. अब इतना शर्मीला व्यवहार क्यों? 2196 02:03:21,290 --> 02:03:23,330 ऐसा नहीं है, मूर्ति। ड्राइवर यहाँ है 2197 02:03:23,700 --> 02:03:25,200 अगर वह यह सुनेगा तो चौंक जाएगा। 2198 02:03:26,410 --> 02:03:27,790 -वह यहाँ है? कहाँ? -हाँ! 2199 02:03:27,830 --> 02:03:30,830 -कहाँ है वह? -वह वही है! वो लड़का! 2200 02:03:32,450 --> 02:03:33,330 उसे? 2201 02:03:33,410 --> 02:03:34,660 -हाँ! -अरे! 2202 02:03:35,160 --> 02:03:36,540 क्या तुम पागल हो? 2203 02:03:36,700 --> 02:03:39,410 अगर मैं तुम्हें सुन सकूं, क्या आपको नहीं लगता कि वह भी ऐसा कर सकता है? 2204 02:03:39,910 --> 02:03:42,450 वह नहीं कर सकता वह बहरा है. धीरे से बोलो. 2205 02:03:44,700 --> 02:03:46,040 वह बहरा है? 2206 02:03:46,160 --> 02:03:47,790 हाँ, लेकिन वह होंठ पढ़ता है। 2207 02:03:47,830 --> 02:03:49,290 जब आप बात करें तो अपना मुंह ढक लें। 2208 02:03:51,250 --> 02:03:52,080 अरे! 2209 02:03:52,160 --> 02:03:54,330 हम भी कानाफूसी क्यों कर रहे हैं जब वह हमारे ठीक बगल में हो? 2210 02:03:54,450 --> 02:03:55,500 उसे यहीं ख़त्म करो! 2211 02:03:55,540 --> 02:03:57,830 उसने मेरी बंदूक चुरा ली. एक बार मुझे वह मिल जाए तो मैं उसे मार डालूँगा। 2212 02:04:00,620 --> 02:04:02,040 अरे, तुमने सुना? 2213 02:04:02,160 --> 02:04:03,620 वे आप सभी को मारने की योजना बना रहे हैं! 2214 02:04:03,700 --> 02:04:05,080 अभी दौड़ें जब तक आप दौड़ सकते हैं! 2215 02:04:07,160 --> 02:04:09,700 बहरा साथी! उसे यही समझ आया. 2216 02:04:10,450 --> 02:04:11,830 अरे, हड्डीवाला! 2217 02:04:12,870 --> 02:04:15,120 वह बहरा नहीं है. 2218 02:04:15,330 --> 02:04:17,700 वह फिर से भागने की योजना बना रहा है! 2219 02:04:18,450 --> 02:04:19,750 तुम बदमाश हो! 2220 02:04:20,160 --> 02:04:21,580 तुम्हें यह समझ नहीं आया. 2221 02:04:21,950 --> 02:04:25,000 यह छोटू की संपत्ति थी। तुम लोगों ने उसे मार डाला. उन्होंने आदेश दे दिया. 2222 02:04:26,000 --> 02:04:27,120 मैं गवाह हूं. 2223 02:04:28,700 --> 02:04:32,410 उसने पुलिस वाले के साथ एक सौदा किया हमें मिटा देने और मामला बंद करने के लिए। 2224 02:04:34,620 --> 02:04:36,080 अरे! अरे! 2225 02:04:36,160 --> 02:04:37,660 इसे रोक! इंतज़ार! 2226 02:04:38,080 --> 02:04:39,790 आइए इसके माध्यम से बात करें! 2227 02:04:39,870 --> 02:04:41,540 कोई शूटिंग नहीं! बंदूकें नीचे रखो! 2228 02:04:41,870 --> 02:04:43,500 इसे नीचे रखो, भाई. 2229 02:04:45,500 --> 02:04:48,750 क्या आप एक विशेष ज्ञापन चाहते हैं? क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी? इसे नीचे रखें! 2230 02:04:49,200 --> 02:04:50,870 वे पेशेवर हत्यारे हैं, यार। 2231 02:04:50,950 --> 02:04:53,500 उनमें से दो. क्या हो यदि कुछ गलत हो जाए? 2232 02:04:53,580 --> 02:04:55,200 अब आप क्या करेंगे? मैं इसे नीचे नहीं रख रहा हूँ। 2233 02:04:57,620 --> 02:05:00,160 आराम करना। वह यह भी नहीं जानता कि गोली कैसे चलायी जाती है। 2234 02:05:00,250 --> 02:05:01,160 इसे नीचे रखें! 2235 02:05:01,830 --> 02:05:03,700 मेरा लड़का भी गोली चलाना नहीं जानता। 2236 02:05:04,000 --> 02:05:06,250 चलो इसे शांति से सुलझा लें. 2237 02:05:06,410 --> 02:05:08,040 हमें हमारे पैसे दो, और हम चले गए। 2238 02:05:09,200 --> 02:05:10,580 भुगतान मिलते ही मैं भी चला जाऊंगा। 2239 02:05:11,410 --> 02:05:13,250 हाँ, एक बार आप मुझे भुगतान कर दें तो मैं यहाँ से चला जाऊँगा। 2240 02:05:14,370 --> 02:05:16,830 मुझे आपको भुगतान क्यों करना चाहिए? उन्होंने इसके लिए काम किया. 2241 02:05:17,040 --> 02:05:19,250 -मैंने इसे देखा, ठीक है? -मुझे सिर्फ इसलिए भुगतान करना चाहिए क्योंकि आपने इसे देखा? 2242 02:05:19,330 --> 02:05:21,000 उस पैसे को कमाने के लिए उसने क्या किया? 2243 02:05:22,290 --> 02:05:23,790 चलो उसे मार डालो और बाद में समझौता कर लो। 2244 02:05:24,410 --> 02:05:26,540 तुम इसके लिए मुझे क्यों मार रहे हो? 2245 02:05:26,790 --> 02:05:29,580 मुझे लगा कि हम इसे सुलझा रहे हैं बातचीत के साथ! 2246 02:05:29,620 --> 02:05:31,540 -मुझे कोई पैसा नहीं चाहिए. -मूर्ति सर! 2247 02:05:31,870 --> 02:05:33,620 वे चले जायेंगे यदि आप उन्हें उनके पैसे दे दें। 2248 02:05:34,580 --> 02:05:36,660 फुटेज में सिर्फ एक कैब है. 2249 02:05:36,700 --> 02:05:38,540 लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है कि वे इसमें थे। 2250 02:05:38,830 --> 02:05:42,080 या तो मामले को बंद करने के लिए हम उसे मार देते हैं, या हम उसे उस पर थोप देते हैं। 2251 02:05:42,620 --> 02:05:43,750 वह खतरनाक है. 2252 02:05:44,250 --> 02:05:46,120 उसे मार देना ही बेहतर हो सकता है. 2253 02:05:46,870 --> 02:05:47,910 मैं खतरनाक हूं? 2254 02:05:48,540 --> 02:05:51,120 मैं सहमत हूं। बेहतर होगा कि हम उसे मार डालें. 2255 02:05:53,750 --> 02:05:54,790 उसे मार डालो भाई! 2256 02:06:01,910 --> 02:06:03,330 बंदूक से गोली नहीं चलेगी! 2257 02:06:13,870 --> 02:06:19,040 -मैंने तुमसे कहा था कि हमें बंदूकों की ज़रूरत नहीं है! -खेद है, भाई! 2258 02:06:28,410 --> 02:06:29,790 आओ, मेरी गोद में बैठो! 2259 02:06:29,910 --> 02:06:32,410 -सामने बैठो. -जल्दी करो। तुम क्यों घूम रहे हो? 2260 02:06:32,950 --> 02:06:35,700 अरे! वह एक पुलिस वाहन है! अगर मेरी नौकरी चली गयी तो मैं अपनी नौकरी खो दूँगा! 2261 02:06:37,080 --> 02:06:37,950 अरे! 2262 02:06:44,660 --> 02:06:46,500 -चाबियां कहां हैं? -इसे अंदर से खोलो. 2263 02:06:46,790 --> 02:06:47,700 खोलो इसे! 2264 02:06:48,080 --> 02:06:50,540 अरे! हमारा पैसा वहाँ है! 2265 02:06:51,700 --> 02:06:53,000 चल दर! वह हमारा पीछा कर रहा है! 2266 02:07:03,370 --> 02:07:04,290 अरे! 2267 02:07:06,450 --> 02:07:07,290 नमस्ते! नमस्ते! 2268 02:07:07,410 --> 02:07:08,450 पुलिस! पुलिस! 2269 02:07:08,580 --> 02:07:10,000 कोई हमारा पीछा कर रहा है! 2270 02:07:10,120 --> 02:07:11,700 वहां पुलिस को बताओ! 2271 02:07:12,410 --> 02:07:13,910 ओह, क्या मैं आपसे बात कर रहा था? 2272 02:07:14,000 --> 02:07:15,120 क्षमा करें, क्षमा करें, मेरा बुरा! 2273 02:07:15,200 --> 02:07:16,870 -गाड़ी रोको! -सुप्रभात सर! 2274 02:07:17,000 --> 02:07:18,200 -और तेज! -गाड़ी रोको! 2275 02:07:53,950 --> 02:07:56,830 धन! धन! यह जल रहा है! 2276 02:07:58,500 --> 02:08:00,580 तुम्हारे पास! चल दर! 2277 02:08:00,790 --> 02:08:02,660 -कृपया हमें जाने दीजिए सर! -मेरा पैसा! 2278 02:08:02,750 --> 02:08:04,450 -सर, हम अच्छे लोग हैं! -भाई! 2279 02:08:15,410 --> 02:08:17,500 ठीक है। आपको भुगतान नहीं करना पड़ेगा कार की ईएमआई अब और नहीं। 2280 02:08:35,660 --> 02:08:37,660 यदि आपने कार रखी होती, आपके पास अभी भी ड्राइविंग का काम रहेगा। 2281 02:08:38,290 --> 02:08:40,250 इसलिए वे कहते हैं लालच सब कुछ बर्बाद कर देता है. 2282 02:08:41,700 --> 02:08:44,910 मैंने अपने मैनेजर से बात की. आप कल से काम शुरू कर सकते हैं. 2283 02:09:54,620 --> 02:09:56,700 अगर उसने पैसे नहीं लिए होते... 2284 02:09:57,870 --> 02:09:59,450 यह बिल्कुल अलग कहानी होगी. 2285 02:10:01,040 --> 02:10:03,790 हम पैसे के लिए हत्या करते थे... 2286 02:10:04,870 --> 02:10:07,700 अब, मैं अपनी जेब से भुगतान करूंगा बस उसे जाते हुए देखने के लिए! 2287 02:10:18,160 --> 02:10:20,160 प्रेस की हुई शर्ट को मोड़ो 2288 02:10:21,950 --> 02:10:24,080 पूरी तीव्रता से डीजे बजाएं 2289 02:10:25,120 --> 02:10:27,160 प्रेस की हुई शर्ट को मोड़ो 2290 02:10:27,200 --> 02:10:28,830 पूरी तीव्रता से डीजे बजाएं 2291 02:10:28,870 --> 02:10:30,750 अपना एक तरफ रख दो शर्म और झिझक 2292 02:10:30,790 --> 02:10:32,910 अपनी सभी चिंताओं को एक तरफ रख दें 2293 02:10:33,410 --> 02:10:34,750 शराब लाओ 2294 02:10:35,040 --> 02:10:37,330 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 2295 02:10:38,700 --> 02:10:40,950 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 2296 02:10:42,080 --> 02:10:43,950 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 2297 02:10:44,000 --> 02:10:45,750 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 2298 02:10:45,790 --> 02:10:47,450 आइए तब तक पार्टी करें जब तक हमें नशा न हो जाए 2299 02:10:47,500 --> 02:10:49,290 आइए जब तक हम शांत न हो जाएं तब तक खूब धमाल करें 2300 02:10:49,330 --> 02:10:50,950 आइए तब तक पार्टी करें जब तक हमें नशा न हो जाए 2301 02:10:51,000 --> 02:10:52,450 आइए जब तक हम शांत न हो जाएं तब तक खूब धमाल करें 2302 02:10:52,750 --> 02:10:55,580 शराब लाओ, बंदूक के बेटे! 2303 02:10:56,290 --> 02:10:59,040 जिन, रम, व्हिस्की, वोदका 2304 02:11:13,790 --> 02:11:15,700 एक लड़की ने मुझे बताया कि उसके माता-पिता दूर थे 2305 02:11:15,750 --> 02:11:17,500 और चाहता था कि मैं वहाँ आऊँ रात के लिए 2306 02:11:17,540 --> 02:11:20,910 आते समय उसने मुझसे पूछा स्ट्रॉबेरी का एक पैकेट लाओ 2307 02:11:21,000 --> 02:11:24,620 हमारी कहानी एक डबल खाट वाले बिस्तर पर शुरू हुई 2308 02:11:24,700 --> 02:11:28,330 इससे पहले कि हम सहज हो पाते कुछ परेशानी हुई 2309 02:11:28,370 --> 02:11:29,580 क्या हुआ?! 2310 02:11:29,870 --> 02:11:31,370 उसके पिता एक पुलिसकर्मी हैं 2311 02:11:31,410 --> 02:11:33,370 उसने आकर मुझे दिया अच्छी पिटाई 2312 02:11:33,450 --> 02:11:36,910 उसने मेरे शरीर के साथ एक खेल खेला जब तक मैं पूरी तरह से तैयार नहीं हो गया 2313 02:11:37,040 --> 02:11:38,250 अब, हम क्या करें?